(Đã dịch) Mạt Nhật Quật Khởi - Chương 576: định cư
Tiếng súng im bặt.
Dưới sự bảo vệ của hai luồng khí tức cường đại, một thanh niên béo lùn bước ra từ chiếc xe đang dừng. Phía sau, những người trên chiếc xe bị lật đổ trước đó cũng chui ra ngoài, ai nấy đều giận dữ.
Thanh niên béo lùn vừa nói, vừa lau vệt máu do mảnh kính vỡ cứa vào mặt, vẻ mặt hắn âm trầm như nước: "Ngươi có biết mình đã phạm tội chết không?"
"Ngươi là ai?" Xa Tằng Khang mặt không biểu cảm hỏi.
"Ta là Tiền Tựu Lam, Nam tước tương lai của Vương Triều. Cha ta là Nam tước Tiền Như Hải, chỉ cần ông ấy qua đời, ta sẽ là Nam tước." Thanh niên lớn tiếng nói, "Ngươi tấn công một Nam tước, dựa theo luật pháp Vương Triều, ngươi đã là kẻ chết chắc."
Lần thứ hai nghe nhắc đến cái tên Tiền Như Hải, đám đông xung quanh đều thót tim. Uy danh của vị Nam tước đại nhân hiển hách khắp Thiên Phong tỉnh, chẳng mấy ai là không biết. Không ít người nhìn về phía Tiền Tựu Lam với ánh mắt xen lẫn vài phần e ngại.
Vẻ mặt Xa Tằng Khang hiện lên nét cổ quái. Anh không rõ tước vị có được thế tập hay không, bởi với người như anh, khoảng cách đến tước vị quá xa vời, đến mức cách thức vận hành cũng chưa từng nghe qua. Anh như cười như không nhìn Tiền Tựu Lam: "Chúc mừng ngươi, bây giờ ngươi đã là Tiểu tước gia rồi."
"Ngươi có ý gì?" Tiền Tựu Lam sắc mặt đại biến, những người đứng cạnh hắn cũng lộ vẻ kinh hãi.
"Những vấn đề khác thì để sau, trước tiên hãy làm rõ chuyện trước mắt." Xa Tằng Khang giơ một tay ngăn Tiền Tựu Lam hỏi, chỉ vào xác lão già dưới đất, "Ai đã giết ông ta?"
"Ngươi là ai, hiện giờ đang giữ chức vụ gì?" Ông lão đứng bên trái Tiền Tựu Lam tiến lên một bước. Người này cao gầy, khi bất động thì chẳng chút tiếng tăm, nhưng vừa sải bước ra, lập tức như mãnh thú Hồng Hoang đang ngủ say bỗng mở mắt. Một luồng khí tức vô hình lướt qua không trung, khiến những người xung quanh không khỏi cảm thấy tim đập thình thịch, vội vàng lùi lại.
Cao thủ cấp Hoàng Kim!
"Phó đội trưởng Đại đội Ba, Đội chiến Bình An, cấp bậc tương đương phó cục trưởng cục cảnh sát." Xa Tằng Khang nói.
"Một phó cục trưởng cảnh sát nho nhỏ, không có tư cách nói chuyện với Tiểu tước gia. Gọi Khu trưởng Lưu Nguy An ra đây, Tước gia chúng tôi muốn gặp hắn." Tiền Tiến liếc mắt khinh thường, chẳng thèm nhìn Xa Tằng Khang.
"Xin lỗi, khi nào chưa xử lý xong chuyện trước mắt, không ai trong các ngươi được gặp ai cả." Xa Tằng Khang bình thản nói.
"Muốn chết!" Tiền Tiến trợn mắt, một luồng khí thế cuồn cuộn như núi lửa phun trào, gào thét lướt qua ba mét không gian. Xa Tằng Khang đứng mũi chịu sào, thân hình chấn động mạnh, một tia máu tươi trào ra khóe môi.
"Tấn công nhân viên trị an, tội nặng thêm một bậc." Xa Tằng Khang một bước không lùi, ánh mắt lạnh băng.
"Nói nhảm nhiều làm gì, dám bất kính với Tiểu tước gia, giết hết!" Tiền Cao đứng bên phải Tiền Tựu Lam đã nhịn từ lâu, hai chân vừa đạp, mặt đất nổ tung, hắn hóa thành tia chớp, thoắt cái đã xuất hiện bên cạnh Xa Tằng Khang, vung một chưởng. Mọi người đều cảm thấy bóng người trước mắt biến mất, thay vào đó là một ngọn núi sừng sững uy nghi.
Lại là cao thủ cấp Hoàng Kim! Đám đông vây xem lần nữa kinh ngạc.
"Đặc khu An Cát thành lập hai tháng, dám càn rỡ như vậy, ngươi là người đầu tiên." Một đạo kiếm quang phảng phất xuất hiện giữa không trung, chợt lóe lên cắm vào giữa hai người, nhẹ nhàng chạm vào ngọn núi.
Phanh ——
Không trung sinh ra tiếng sấm, ngọn núi nổ tung, hình ảnh vỡ vụn biến mất. Tiền Cao xuất hiện trở lại, lảo đảo lùi lại. Bên cạnh Xa Tằng Khang lúc này xuất hiện thêm một người đàn ông trung niên khí độ nho nhã, kiếm đã tra vào vỏ.
"Ngươi là Vưu Mộng Thọ!" Tiền Cao lộ vẻ khó coi.
"Nhiều năm không gặp, Tiền Cao huynh vẫn khỏe chứ!" Vưu Mộng Thọ khóe miệng mỉm cười, ung dung lịch thiệp. Dong binh đoàn của hắn hành tẩu khắp Thiên Phong tỉnh, danh tiếng rất lớn.
"Ngươi đây là ý gì?" Tiền Cao nhìn Nhị Lăng Tử và Y Phượng Cửu vừa xuất hiện sau đó.
"Ta là đội trưởng Đại đội Ba, Đội chiến Bình An." Vưu Mộng Thọ nheo mắt nhìn thi thể lão già dưới đất, "E rằng Tiền Cao huynh vẫn phải chịu ủy khuất một chút."
"Ngươi dám mạo phạm Tiểu tước gia?" Tiền Cao giận tím mặt.
"Tiền Cao huynh có lẽ đã hiểu lầm. Không phải ta mạo phạm Tiểu tước gia, mà là Tiểu tước gia đã mạo phạm pháp luật của đặc khu An Cát." Vưu Mộng Thọ nói.
"Pháp luật của đặc khu An Cát có đánh lại được Tiểu tước gia sao?" Tiền Tiến điềm nhiên nói.
"Tại đặc khu An Cát, pháp luật lớn hơn trời, bất kỳ ai cũng không được vi phạm." Vưu Mộng Thọ bình thản nói.
"Đến Mã Học Vọng cũng không dám nói lời này." Tiền Cao khinh thường.
"Vưu Mộng Thọ, ngươi có phải cảm thấy đầu quân cho chủ mới thì có thể muốn làm gì thì làm không? Lần trước dạy dỗ ngươi vẫn chưa đủ sao?" Trong mắt Tiền Tiến bắn ra sát cơ, "Cho ngươi ba giây, cút ngay cho ta, nếu không tự gánh lấy hậu quả."
"Xem ra các ngươi vẫn chưa nhận rõ tình thế." Vưu Mộng Thọ lắc đầu nói.
"Để ta xem ai là kẻ không nhận rõ tình thế." Tiền Tiến động thủ, vừa ra tay đã như sấm sét vạn quân. Gần như cùng lúc, Tiền Cao cũng giống một đạo Quỷ Ảnh, vô thanh vô tức tiếp cận Vưu Mộng Thọ. Tốc độ của hắn quá nhanh, Y Phượng Cửu và Nhị Lăng Tử đồng thời xuất thủ cũng không ngăn được.
Hai cao thủ cấp Hoàng Kim đồng thời vây công một mình Vưu Mộng Thọ, những người xung quanh đều kêu lên kinh ngạc. Kỳ lạ là các thành viên Đội chiến Bình An lại không hề lộ ra chút lo lắng nào.
Vưu Mộng Thọ nét mặt nghiêm nghị, kiếm quang bùng lên, như mưa rào đổ xuống, bao trùm khắp các đại huyệt trên thân Tiền Tiến. Đối với Tiền Cao đang ở phía sau, hắn chẳng thèm quan tâm.
"Tấn công đội trưởng Đội chiến Bình An, chết!" Một giọng nói băng lãnh, tựa như cơn gió lạnh tháng chạp thổi qua đại địa, khiến da thịt mọi người se lại. Phù Giang với khuôn mặt xấu xí, xuất hiện kịp lúc phía sau Vưu Mộng Thọ, tung ra một chưởng. Trên đỉnh đầu hắn, một hư ảnh Ma Thú màu đen gầm thét không tiếng động, làm rung động lòng người.
Phanh ——
Kình khí ngang trời, Phù Giang không hề xê dịch, còn Tiền Cao kêu thảm lùi nhanh. Hắn bay xa hơn mười thước như diều đứt dây. Khi sắp chạm đất, Tiền Cao chợt trợn mắt, tầm nhìn của hắn hoàn toàn bị một nắm đấm khổng lồ, to như vũ trụ choán hết.
Ba ——
Ngay trước mắt bao người, một nắm đấm từ không trung giáng xuống, đánh trúng Tiền Cao. Thời gian như ngừng lại một thoáng, rồi ngay sau đó, cơ thể Tiền Cao nổ tung, thịt nát bắn tung tóe khắp nơi như một trận mưa máu. Đại Tượng thờ ơ trước những vệt máu văng trên mặt mình, sải bước đi về phía Tiền Tựu Lam.
"Hung đồ!" Tiền Tựu Lam sợ đến run rẩy cả hai chân. Những kẻ thủ hạ lao về phía Đại Tượng, nhưng bị hắn vung tay hất bay từng tên một như đập ruồi. Kẻ thì gân cốt vỡ nát, kẻ thì nội tạng tan tành, sau khi ngã xuống đất, không một ai có thể đứng dậy.
Đại Tượng cứ một bước lại hất bay một kẻ. Khi đến trước mặt Tiền Tựu Lam, mười mấy người đã bị đánh bay, chỉ còn mỗi mình Tiền Tựu Lam đứng trơ trọi.
Ba cao thủ cấp Hoàng Kim! Đám đông vây xem lại một lần nữa lùi lại. Họ cũng xem Đại Tượng là một cao thủ cấp Hoàng Kim, dù không biết hắn chưa tấn thăng. Tuy nhiên, cảnh tượng hắn một quyền đánh nát Tiền Cao đã để lại chấn động quá lớn trong lòng mọi người.
"Các ngươi dám ——!" Tiền Tiến kêu thảm một tiếng, người đẫm máu nhanh chóng lùi lại. Hắn không ngờ rằng, sau nhiều năm xa cách, Vưu Mộng Thọ, người từng bị hắn đánh cho không có sức chống trả, nay thực lực đã vượt qua hắn.
Mặt đất đột nhiên nổ tung, trong làn bụi cát bay mù mịt, một bóng người thấp bé gầy yếu chui ra. Một luồng hàn quang lướt nhanh, chớp mắt đã thoái lui như thủy triều, cùng lúc đó, bóng người nhỏ bé cũng biến mất, một lần nữa chui xuống đất không thấy tăm hơi.
Ba!
Tiền Tiến từ giữa không trung rơi thẳng xuống đất, một tay ôm cổ, ngón tay run rẩy chỉ vào Vưu Mộng Thọ. Vẻ mặt hắn vừa kinh hãi, vừa không cam lòng, lại vừa hối hận, ánh mắt nhanh chóng trở nên ảm đạm.
"Ta là Tiền Tựu Lam, cha ta là Nam tước Tiền Như Hải, ngươi không thể giết ta, nếu không ta sẽ diệt cửu ——" Tiền Tựu Lam sắc mặt tái mét, nhìn Đại Tượng đang đến gần. Hắn không phải không muốn lùi lại, mà là hai chân đã mềm nhũn, không thể nhúc nhích.
Đại Tượng giơ tay tát một phát vào mặt Tiền Tựu Lam. Với hắn, có lẽ chỉ là chút sức lực, nhưng với Tiền Tựu Lam lại là chí mạng. Đầu hắn nổ tung, óc và máu văng tung tóe khắp nơi.
Cảnh tượng tàn bạo khiến cả con phố dài chìm trong tĩnh mịch. Tất cả mọi người đều lạnh toát sống lưng, dám giết cả Tiểu tước gia, đây quả là một chuyện tày trời.
"Dọn dẹp vệ sinh sạch sẽ, khôi phục trật tự giao thông." Xa Tằng Khang hạ lệnh.
"Vâng!" Đội chiến Bình An lập tức nhanh chóng thu dọn hiện trường. Nhìn thái độ của họ, cứ như thể thứ bị giết không phải là một Nam tước tương lai, mà chỉ là một con mèo con chó.
Khi mọi người trấn tĩnh lại và tìm kiếm Vưu Mộng Thọ, Phù Giang và Đại Tượng, ba người họ đã biến mất tự lúc nào. Không ít người tiếc nuối không thôi, những cao thủ cấp Hoàng Kim cao cao tại thượng lại xuất hiện ngay bên cạnh, mà còn là ba người, vậy mà mình không hề nhìn kỹ một chút.
Chẳng mấy chốc, thi thể đã được dọn sạch, những chiếc xe bị dời đi, đường phố trở lại thông suốt. Chỉ còn vệt máu loang lổ trên mặt đất ngầm nói về một trận chém giết tuy không quá kịch liệt, nhưng vô cùng kinh người, khiến hai cao thủ cấp Hoàng Kim bị trọng thương và một Tiểu tước gia tương lai tử vong.
Dù là một cao thủ cấp Hoàng Kim hay thân phận của một Tiểu tước gia, bất kỳ điều nào trong số đó cũng là chuyện phi thường. Thế nhưng, mọi người đều có cảm giác không chân thật. Một chuyện lớn như vậy, mà trên mặt các thành viên Đội chiến Bình An không hề có chút phản ứng đáng lẽ phải có. Thái độ của họ quá bình thản, quá tùy ý, đến mức khiến sự kinh ngạc trong lòng họ cũng dần tan biến.
Hơn năm trăm mét bên ngoài, trên một tòa nhà cao tầng, Lưu Nguy An và Tương Thừa Phong đang uống trà, nhưng sự chú ý của họ lại đổ dồn vào con phố bên dưới.
"Một Tiểu tước gia tương lai, lại bị giết không chút do dự. Phải biết, đặc khu Tín Phong đã trở lại trật tự bình thường rồi." Tương Thừa Phong mỉm cười không đổi, nhưng khi Đại Tượng đập nát đầu Tiền Tựu Lam, chén trà trong tay hắn khẽ rung lên, mặt nước gợn sóng.
"Chuyện tương lai, ai mà nói trước được? Ta nói hắn cả đời này cũng không có cơ hội làm Tước gia đâu." Lưu Nguy An nâng chén, "Ngươi lần này mang về lương thực, giúp ta đại ân. Lấy trà thay rượu, kính ngươi một chén."
"Khách khí." Tương Thừa Phong chạm chén, tùy ý nói: "Nguyên liệu tường thành là Tiên Mễ phải không?"
"Chuyện này không bàn tới. Trong thời gian ngắn, ta sẽ không cung cấp thêm nguyên liệu Tiên Mễ cho bên ngoài. Nếu sau này có bán, ta sẽ tìm ngươi đầu tiên." Lưu Nguy An nói.
"Một lời đã định." Tương Thừa Phong cười ha hả, lái sang chủ đề khác.
...
"Sau này chúng ta sẽ định cư ở đặc khu An Cát." Trên con đường quán trọ, Khai Tâm Quả đột nhiên nói.
"Vì sao? Đặc khu An Cát này hành sự quá cả gan, ngay cả Tiểu tước gia tương lai cũng dám giết, tất nhiên sẽ rước họa lớn vào thân." Kính Mắt nói.
"Còn có tai họa nào lớn hơn loạn thế này sao?" Khai Tâm Quả hỏi ngược lại.
"Thế nhưng mà... đó là Nam tước đấy!" Kính Mắt không thể nào chấp nhận được.
"Ta nghe những người sống ở đây lâu năm bàn tán rằng, rất lâu trước đó, Khu trưởng Lưu Nguy An đã giết cha của Tiểu tước gia, tức Nam tước Tiền Như Hải." Trường Cảnh Lộc hạ giọng nói.
"Cái gì?" Toàn bộ Phong Lãng Dong Binh Đoàn kinh hãi muốn chết, vẻ mặt như gặp quỷ. Giết cha rồi lại giết con trai, chuyện này có chút tàn độc. Con trai đã có hai cao thủ cấp Hoàng Kim bảo vệ, không biết bên cạnh người cha còn bao nhiêu cao thủ nữa? Nghĩ đến đây, Lưu Nguy An rốt cuộc đã giết chết bao nhiêu cao thủ cấp Hoàng Kim?
Họ lại không rõ rằng, Tiền Như Hải rất đỗi cưng chiều đứa con trai này, tất cả cao thủ cấp Hoàng Kim đều để lại cho con trai hắn, bên cạnh ông ta ngược lại không có nhiều sức chiến đấu.
"Ta quyết định, sẽ định cư ở đặc khu An Cát!" Nham Thạch Nhân chân thành nói.
Truyện dịch này được độc quyền bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.