(Đã dịch) Mạt Nhật Quật Khởi - Chương 588: Tình thế
Đặng Tiểu Quân lập tức tái nhợt mặt mày.
"Trước kia tôi là một tên tội phạm bị truy nã, bị Mã Học Vọng truy lùng ráo riết suốt một thời gian dài. Trong số các vị đang ngồi đây, có lẽ có người từng nghe danh tôi, cũng có người chưa từng nghe qua, nhưng tôi tin, sau này các vị đều sẽ nhớ kỹ tôi." Lưu Nguy An cầm một ly rượu mới, rót đầy một ly nước, nhẹ nhàng lắc lư trong tay.
Nước chanh, trước loạn thế, đây là thức uống rất đỗi bình thường, nhưng giờ đây, thứ này đã trở thành mặt hàng cao cấp, chỉ những nơi đặc biệt mới có thể tìm thấy.
"Mặc dù trong lòng tôi đã định đoạt án tử hình cho các vị, nhưng trời có đức hiếu sinh, tôi vẫn muốn cho các vị một cơ hội sống sót. Trong thời gian ngắn nhất, ai cung cấp cho tôi thông tin hữu ích mà tôi cần, sẽ được sống sót. Cơ hội nằm trong tay các vị, chúc các vị may mắn." Lưu Nguy An ngửa cổ, uống cạn ly nước trong một hơi, lạnh lùng ra lệnh: "Dẫn đi, tách ra để thẩm vấn."
Đột nhiên có người từ trong đám đông vọt ra, nhanh như chớp nhảy qua cửa sổ. Đám người xì xào kinh ngạc, nhưng lại thấy Đại Tượng, Dương Vô Cương và Vưu Mộng Thọ chỉ lạnh lùng quan sát, mà không hề truy đuổi.
Mắt thấy người này sắp biến mất vào màn đêm, đột nhiên một luồng hàn quang từ mặt đất vụt lên, như sao băng xẹt ngang bầu trời, lóe lên rồi vụt tắt. Những người trong đại sảnh vậy mà không ai nhìn rõ lưỡi đao xuất hiện từ đâu, chỉ thấy Bộ trưởng Bộ Tài chính đặc khu Giang Cửu đột ngột xì hơi như quả bóng bay, héo rũ xuống. Cơ thể vừa vượt qua cửa sổ liền ngửa ra sau, ngã trở lại đại sảnh, thi thể co giật vài cái, rồi tắt thở.
Cổ họng của hắn có một vết thủng nhỏ xíu, máu tươi cuồn cuộn trào ra.
"Tôi không phản đối có người dùng phương thức của mình để thách thức quyền uy của tôi, nhưng xin thứ lỗi, chúng tôi sẽ dùng phương thức của mình để kết thúc sinh mệnh các vị, tự lo liệu cho bản thân đi. Bất quá, trong đó không có ông, Thị trưởng Đặng." Lưu Nguy An khẽ nở một nụ cười tưởng chừng ấm áp, nhưng thực chất không hề có chút hơi ấm nào, "Bởi vì người nhà ông đều đang trong tay tôi, bất kỳ hành động nào của ông đều có thể khiến người nhà ông phải chịu tổn thương không đáng có."
"Anh muốn biết gì?" Đặng Tiểu Quân như không còn xương cốt mà đổ sụp trên ghế sofa. Người nhà chính là tử huyệt của ông ta. Dương Vô Cương và Vưu Mộng Thọ nhìn thấy bộ dạng này của h���n, đều khẽ lộ ra nụ cười khóe môi khó nhận ra.
"Yên tâm, sẽ không làm khó ông." Lưu Nguy An nhẹ giọng nói.
Ba ngày sau, đặc khu Giang Cửu bị Bình An chiến đội kiểm soát bí mật. Trị an, sở cảnh sát, tình báo, tài chính, hậu cần... đều do người của Bình An chiến đội nắm giữ. Những người từng thuộc về Đặng Tiểu Quân hoặc là đầu hàng, hoặc là tử vong, không còn con đường thứ ba nào khác.
Đêm ba ngày trước, Đặng Tiểu Quân mừng thọ 50 tuổi, tổ chức tiệc tối tại nhà. Thật khéo làm sao, Lưu Nguy An xuất hiện, bắt gọn cả bọn trong một mẻ. Các lãnh đạo cấp cao của đặc khu Giang Cửu hoặc chết hoặc đầu hàng. Vốn tưởng việc chiếm đóng đặc khu Giang Cửu sẽ là một trận ác chiến cam go, kết quả lại hoàn thành chỉ với một số ít người thương vong.
"Tiếp theo, để tôi giới thiệu cho các vị tình hình thành phố Tín Phong." Vưu Mộng Thọ khởi động thiết bị trình chiếu.
Trong phòng họp, ngồi là tám đội trưởng và ba khách khanh của Bình An chiến đội, gồm Ngô Lệ Lệ, Âu Dương Tu Duệ và Tằng Hoài Tài. Những người này, có người đã đến đặc khu Giang Cửu vài ngày, có người vừa mới đến, đều là vì cuộc họp này.
Trên hình ảnh xuất hiện một ông lão ngoài năm mươi tuổi, nhìn như bình thường, nhưng chỉ cần thấy được ánh mắt của hắn, liền có thể cảm nhận được một luồng bá khí vô hình, dường như có thể xuyên qua màn hình để nhìn thấu lòng người.
"Mã Học Vọng, Tỉnh trưởng tỉnh Thiên Phong, tham gia chính sự hàng chục năm, là Định Hải Thần Châm của tỉnh Thiên Phong, uy vọng không ai sánh bằng. Tôi sẽ không giới thiệu tỉ mỉ, chắc hẳn ai cũng biết rồi." Vưu Mộng Thọ dừng một chút, "Em trai hắn là Mã Học Thành, Phó tỉnh trưởng Trình Chi Chương phụ trách công tác tuyên truyền, Phó tỉnh trưởng kiêm Cục trưởng Cục Công an Lộ Minh Kiêu, cộng thêm Bộ trưởng Bộ Tài chính. Bốn người này tương đương với việc nắm giữ toàn bộ tỉnh Thiên Phong. Trước kia tỉnh Thiên Phong có mười ba Phó tỉnh trưởng, sau loạn tang thi, chỉ còn lại bảy người, Mã Học Vọng nắm giữ năm vị trí."
"Nói cách khác, hiện tại Mã Học Vọng một tay che trời?" Tằng Hoài Tài hỏi trầm giọng.
"Có thể nói như vậy, nhưng cũng chưa đến mức một tay che trời, nếu không cuộc họp hôm nay sẽ không có chủ đề này." Vưu Mộng Thọ khẽ cười một tiếng, khiến bầu không khí dịu đi đôi chút, "Thế lực mạnh nhất, đương nhiên là Mã Học Vọng, điều này không còn nghi ngờ gì. Thế lực lớn thứ hai là các gia tộc do Hướng gia và Tô gia đứng đầu, ước tính có thể chiếm hai phần thế lực của tỉnh Thiên Phong—"
"Không phải bốn đại gia tộc sao?" Hoàng Quốc Phú không nhịn được hỏi.
"Vốn là bốn đại gia tộc, nhưng hiện tại biến thành hai đại gia tộc. Vương gia thời điểm tận thế mới bùng phát liền cả nhà di chuyển đi nơi khác, Tiết gia thì bị tang thi ăn thịt hết." Vưu Mộng Thọ nói.
"Đường đường là Tiết gia lại bị tang thi ăn hết sao?" Lâm Trung Hổ tròn mắt kinh ngạc.
"Người ta nói thế đấy." Vưu Mộng Thọ cười nói, chính ông ta cũng không tin, nhưng giờ điều đó không còn quan trọng.
"Tiền gia thì sao?" Âu Dương Tu Duệ bình tĩnh nhất.
"Câu hỏi hay lắm." Vưu Mộng Thọ tán thưởng nói, "Tiền gia là một ngọn núi khác, không phục tùng sự quản lý của Mã Học Vọng, nhưng cũng không phản đối quá mức, coi như nước sông không phạm nước giếng. Ngoài ra còn có hai trường đại học lớn, địa vị tương đối siêu việt, thông thường không quan tâm đến những chuyện khác, họ chỉ tập trung diệt tang thi."
"Mã Học Vọng, Hướng gia và Tô gia, Tiền gia... hình như còn thiếu một cái thì phải?" Tằng Hoài Tài bỗng nhiên nói.
"Bạch gia." Phù Giang nói ra hai chữ.
"Bạch gia kiểm soát Cửu quân đoàn, nhưng sau tận thế đã chia thành hai phần. Tô gia đại khái đã mang đi hai phần mười quân lực, sau đó Bạch gia vẫn luôn ở trong quân doanh, cũng không liên lạc với chính phủ, chỉ ra tay hai lần khi chính phủ gặp nguy hiểm bị tang thi tấn công. Họ độc lập với các thế lực chính phủ, chỉ nghe theo mệnh lệnh của quân bộ. Hiện tại tín hiệu vẫn còn chập chờn, có thể nói, Cửu quân đoàn gần như tương đương với quân đội riêng của Bạch gia." Vưu Mộng Thọ chuyển đổi slide trình chiếu, trước mắt mọi người xuất hiện một tòa quân doanh, nhìn từ xa như một pháo đài thép. Trên bãi tập, binh sĩ luyện tập mướt mồ hôi, bên trong là những người sống sót được giải cứu, thân hình gầy gò nhưng nét mặt bình ổn, không có cảm giác lo lắng về nguy cơ cái chết cận kề.
"Mọi người đã xem rõ chưa?" Vưu Mộng Thọ nhìn khắp lượt mọi người.
"Tôi còn một vấn đề, lão đại." Y Phượng Cửu giơ tay.
"Hỏi."
"Lần trước chúng ta đến đây, thành phố Tín Phong còn tan hoang, khắp nơi là tang thi, cảnh sinh linh đồ thán, dường như sắp biến thành tuyệt địa, sao giờ lại thay đổi lớn đến vậy?" Y Phượng Cửu nhìn những hình ảnh đang thay đổi, vẻ mặt khó hiểu.
"Đừng nói là cậu, ngay cả tôi cũng không rõ. Người dân đặc khu Giang Cửu cũng không rõ. Muốn làm rõ vấn đề này, chắc phải bắt được Mã Học Vọng mới biết." Vưu Mộng Thọ nhún vai, "Dường như chỉ trong một đêm, loài người đứng bên bờ diệt vong đột nhiên biến thành siêu nhân, nhanh chóng tiêu diệt toàn bộ tang thi với thế như chẻ tre. Mọi thành phố đều được tái thiết, khôi phục trật tự bình thường. Nghe thật khó tin, nhưng sự thật đúng là như vậy."
"Chúng ta tại tỉnh Thiên Phong không có chút căn cơ nào, muốn đối phó kẻ đầu rắn Mã Học Vọng này, nhất định phải tìm đối tượng hợp tác. Mọi người thử nói xem, chúng ta nên tìm ai?" Lưu Nguy An ho khan một tiếng, đưa cuộc họp trở lại chủ đề chính.
"Tô gia và Hướng gia." Đám người đồng thanh đáp lời.
Để yếu chống mạnh, chỉ có thể như thế lựa chọn. Ban đầu Tiền gia cũng là một lựa chọn, nhưng Lưu Nguy An đã giết sạch các nam tước của Tiền gia, những nam tước tương lai cũng đã bị giết, việc hợp tác với Tiền gia gần như là không thể.
"Ngày mai, chúng ta vào thành, tiếp xúc Hướng gia, Tô gia tạm thời chưa nên động tới." Lưu Nguy An nói.
"Chỉ là Hướng gia, e rằng không đủ sức ảnh hưởng." Dương Vô Cương do dự nói.
"Tôi và Tô gia có mâu thuẫn, nếu tiếp xúc Tô gia, sợ rằng sẽ gây ra rắc rối." Lưu Nguy An nói.
"Hợp tác, đối với Tô gia cũng có lợi." Âu Dương Tu Duệ phản đối nói, ông ta là chính khách, càng thiên về đàm phán, không có kẻ thù vĩnh viễn, cũng không có bạn bè vĩnh viễn.
"Tạm thời không nên mạo hiểm." Lưu Nguy An nói.
"Có thể đổi Tô gia thành đại học Tín Phong và đại học Đào Hà." Vưu Mộng Thọ đề nghị.
"Được!" Lưu Nguy An nói.
"Tôi đi Bạch gia." Tằng Hoài Tài đột nhiên cất tiếng, thấy mọi người nhìn mình, giải thích nói: "Trước đó tôi cũng từng phục vụ trong Cửu quân đoàn, cũng coi như có chút duyên cũ."
"Sợ rằng Cửu quân đoàn nghe tin anh đối nghịch với chính phủ, sẽ một phát súng bắn chết anh." Dương Vô Cương nói đùa cợt.
"Nếu là trước kia, tôi thật sự không dám đi, nhưng hiện tại tôi chí ít đã cứu mấy ngàn người. Cửu quân đoàn vẫn là nơi biết lẽ phải. Hơn nữa, hiện tại tôi cũng không còn là lính của Cửu quân đoàn, họ không có quyền xử bắn tôi. Với quân hàm của tôi, muốn xử bắn tôi, ít nhất cũng phải thông qua tòa án quân sự đã." Tằng Hoài Tài nói.
"Cấp bậc cao đúng là khác biệt, đến chết cũng phải chết oanh liệt hơn một chút." Âu Dương Tu Duệ nói.
Cả đám bật cười lớn.
"Đặc khu Giang Cửu mặc dù là thành phố vệ tinh của thành phố Tín Phong, nhưng thành phố Tín Phong bảo mật kỹ càng tình hình bên trong, Đặng Tiểu Quân cũng biết không nhiều. Tình báo của chúng ta nhìn có vẻ chi tiết, nhưng thực chất còn rất nhiều thiếu sót, thậm chí có những điểm không khớp. Cho nên ngày mai sau khi vào thành, mọi người cứ tùy cơ ứng biến theo tình hình." Lưu Nguy An nghiêm mặt nói.
"Rõ!" Đám người nghiêm trang đáp.
Khi cuộc họp kết thúc, một đoàn xe từ bên ngoài chạy vào đặc khu Giang Cửu, dừng lại khi đi qua nhà khách của chính quyền thành phố. Một nhóm người mang khí tức hung hãn bước xuống từ những chiếc xe.
Người ở giữa là một thanh niên ước chừng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, thân hình hơi gầy, để tóc dài. Bên hông cắm hai khẩu súng ống cỡ lớn, trên lưng lộ ra một chuôi đao, chân đi ủng quân dụng. Đôi mắt hẹp dài lóe lên ánh sắc bén như lưỡi đao. Cả đoàn có hơn hai mươi người, không biết trên xe còn có bao nhiêu người nữa.
"Lão Đặng, chúng tôi về rồi đây, mau chuẩn bị đồ ăn. Trên đường đi ăn chỉ có màn thầu, miệng nhạt thếch cả rồi!" Thanh niên vừa đi vào nhà khách liền lớn tiếng nói vọng vào.
"Ôi chao, Hướng đại thiếu đã về ạ, lần này thu hoạch không nhỏ nhỉ?" Con trai Đặng Tiểu Quân là Đặng Trúc vội vàng chạy đến đón.
"Đương nhiên rồi! Hướng thiếu đã ra tay, lẽ nào lại về tay không?" Chàng trai tóc đỏ bên cạnh thanh niên ngạo mạn nói: "Hơn hai mươi cô gái trẻ, bốn mươi tám thanh niên cường tráng."
"Lợi hại!" Đặng Trúc giơ ngón cái lên, vẻ mặt ngưỡng mộ, dẫn cả bọn đi tắm trước, đồng thời lớn tiếng ra lệnh cho người dưới chuẩn bị đồ ăn.
"Đây là ai?" Lưu Nguy An đứng trên tòa nhà cao tầng cạnh đó, quan sát cảnh tượng này.
"Hướng Quân Uy, Nhị thiếu gia của Hướng gia." Đặng Tiểu Quân nói, kẻ đầu hàng đầu tiên này, biết gì nói nấy, khiến Đông Phương Thanh Ngư sửng sốt không có cơ hội ra tay giết hắn.
"Cơ hội tới rồi." Lưu Nguy An khóe miệng khẽ nở một nụ cười.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, hãy đón đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả và dịch giả.