(Đã dịch) Mạt Nhật Quật Khởi - Chương 69: To con
Sau một hồi giới thiệu, mấy người cũng đã quen thuộc nhau phần nào. Ba người vừa xuất hiện này, không ai là kẻ tầm thường. Người ta vẫn nói, có người là có giang hồ, ngay cả ở khu nô lệ khốn khó này cũng vậy. Bề ngoài có vẻ hỗn loạn vô tổ chức, nhưng thực chất, hàng chục vạn người có thể tồn tại bình yên ở khu vực này đều nhờ có người đứng ra quản lý. Bảy anh em kết nghĩa là những người quyền thế nhất, đang cai quản khu vực này.
Người anh cả, cũng là ân nhân cứu mạng của Cáp Mô, đáng tiếc đã qua đời. Người anh hai mất tích nhiều năm, có kẻ đồn rằng đã chết, lại có người bảo ông ấy đã tới khu bình dân để hưởng phúc. Người anh ba chính là người đang ở trước mặt họ, ông là thủ lĩnh (đầu rồng) của toàn bộ khu nô lệ ngầm. Người anh tư bị đâm chết trong một lần tranh giành địa bàn, không gượng dậy nổi. Người anh năm bệnh chết, cũng là người qua đời sớm nhất trong số các anh em. Người anh sáu có sáu ngón tay trái, tay nghề công phu rất cao, kỹ thuật trộm cắp thần sầu vô song. Người nhỏ nhất, tất nhiên là Sư Tử, điều này khiến Lưu Nguy An không khỏi ngạc nhiên hơn cả.
Về phần Xe Tăng, anh ta là một hiệp khách độc hành, có mạng lưới quan hệ cực mạnh. Rất nhiều vũ khí, đồ ăn, dược phẩm trong khu nô lệ đều được mua qua người này, thuộc dạng người buôn lậu. Nghe nói anh ta là một cựu quân nhân giải ngũ, không rõ vì sao lại lưu lạc đến khu nô lệ kiếm sống, rất giỏi điều khiển các loại phương tiện, ngay cả việc lái máy bay, xe tăng cũng không thành vấn đề. Đương nhiên, những lời này là do chính anh ta khoác lác, thật giả ra sao thì không ai biết.
Thanh niên Phi Đao là một dị năng giả bẩm sinh, từ khi sinh ra đã gắn liền với phi đao. Một tay phi đao của anh ta, trong phạm vi ba mươi mét, bách phát bách trúng, xuất quỷ nhập thần. Anh ta lớn lên ở khu buôn bán, cha mẹ đều mất, lưu lạc đến khu nô lệ cũng là một sự tình ngoài ý muốn.
Aly cũng là một dị năng giả, dị năng của hắn khá kỳ quái, đó là dị năng chịu đòn. Hắn có thể điều khiển làn da cơ thể trở nên cứng nhắc hoặc mềm mại, có khả năng chống lại các vết chém từ dao kiếm và đạn thông thường. Hơn nữa, khả năng tái sinh của hắn rất mạnh, dù bị thương nặng đến mấy, chỉ cần còn sống, cũng sẽ hồi phục rất nhanh và không để lại bất kỳ vết sẹo nào. Nghe về năng lực thần kỳ này của hắn, ánh mắt mọi người nhìn về phía Aly đều trở nên rực lửa, đây quả là một tấm khiên thịt tự nhiên. Dị năng giả là những người sở hữu năng lực đặc biệt do sự thay đổi của môi trường b��n trong hoặc bên ngoài, điều này đã có từ xưa đến nay, chỉ là sau cuộc chiến tận thế, số lượng xuất hiện thường xuyên hơn và tăng lên đáng kể. Mặc dù mọi người đã quen mắt với tình huống này, nhưng đối với dị năng giả, họ vẫn luôn ngưỡng mộ.
Vừa dứt lời, một tiếng bước chân rất nhỏ vang lên từ phía cầu thang bên trên, một giọng nói đã truyền vào trước, và năm sáu người xuất hiện ở cửa ra vào.
“Tam gia, tôi là Nhện Con, ngài còn nhớ tôi không?”
Không thể không nhắc tới một điểm là, vì lý do lịch sử và hoàn cảnh, khu nô lệ có rất ít người mang tên tuổi, phần lớn chỉ còn lại biệt danh.
Người đi đầu mặc một bộ áo bông rách, lại còn là màu đỏ trông khá tươi tắn, tóc tai bù xù, khuôn mặt có phần trông giống người vượn. Phía sau là sáu người trông như đàn em, quần áo trên người đều là những mảnh vá chắp vá.
“Nhện Con, hình như có chút ấn tượng. Cậu là người của Lão Thất đúng không?” Tam gia lộ vẻ suy tư.
“Tam gia vẫn nhớ mặt là may rồi.” Nhện Con nhếch miệng cười cười, đi đến trước mặt Lưu Nguy An, cung kính nói: “Nhện Con bái kiến ân công.”
“Bái kiến ân công.” Sáu người thuộc hạ phía sau cũng đồng thanh hô vang.
“Ân công có lẽ không có ấn tượng với tôi, nhưng nếu không có ân công, tôi, Nhện Con, đã chết rồi. Lần đó Sư Tử đại ca ra khu buôn bán đòi đồ ăn, thực chất là vì tôi. Sau khi tôi khỏi bệnh liền đến tìm ân công, không ngờ ân công lại đi đến Quảng trường Thời Đại, mà còn cứu sống cả đoàn người một mạng. Hai lần ân cứu mạng, ân công chính là cha mẹ tái sinh của Nhện Con này.” Nhện Con thấy sự nghi hoặc trong mắt Lưu Nguy An, liền giải thích.
“Bây giờ không phải lúc nói chuyện này. Sống sót qua đêm nay đã, những chuyện khác tính sau.” Lưu Nguy An bừng tỉnh.
“Thằng nhóc này, hóa ra cậu chính là người đã cứu Lão Thất à! Nói vậy thì chúng ta là người một nhà rồi. Ha ha.” Tam gia rất vui vẻ, ngay từ lần đầu gặp Lưu Nguy An ông đã có hảo cảm với anh.
“Tam gia, thuộc hạ của ngài đâu cả rồi, sao chỉ còn lại một mình ngài vậy?” Nhện Con tò mò hỏi.
“Đừng nhắc nữa, mấy tên khốn đó cứ chăm chăm vào tôi. Nếu tôi không chạy trước một bước, bọn chúng chẳng ai sống sót nổi. Bây giờ trông ra sao, tôi cũng không biết nữa.” Tam gia hung hăng mắng một tiếng.
Lưu Nguy An cùng mọi người nghe xong, nghiêm nghị bắt đầu kính nể. Thời buổi này có thể vì thuộc hạ mà chủ động nhận hiểm nguy vào mình, những đại ca như vậy không còn nhiều.
“Chạy mau—” Xe Tăng và Cáp Mô gần như đồng thời hét lớn. Cả hai nhanh chóng xông ra khỏi phòng. Những người khác cũng phản ứng không chậm. Tam gia vừa chạy vừa gào thét: “Tất cả mọi người phân tán ra phản công, tụ tập cùng một chỗ dễ trở thành mục tiêu tấn công—”
Đạn dày đặc như mưa trút xuống từ phía chính diện. Hai chiếc xe bọc thép không ngừng nã pháo, bắn vào những nơi có ánh lửa. Tiếng nổ ầm ầm trong ngọn lửa càng thêm khủng khiếp.
Lưu Nguy An vì cầm cung tên, tầm bắn không đủ nên không thể phản công. May mắn thay, cũng không có hỏa lực nào nhắm vào anh. Nhưng chỉ vài giây sau, tiếng cánh quạt gầm rú nhanh chóng tới gần. Một chiếc trực thăng vũ trang từ xa lao đến, đèn pha của nó quét qua lại khắp tòa nhà cao tầng, soi rõ mồn một từng con chuột.
Tiếng Hỏa Thần Pháo vang lên, tạo thành hai đường dây kim loại trên không trung, di chuyển đến đâu xé rách đến đó. Tiếng kêu thảm thiết không ngừng vang lên. Kính vỡ và cát đá từ trên cao rơi xuống, phản chiếu những mảnh sáng li ti.
“Phải bắn hạ chiếc trực thăng đó, nếu không tất cả chúng ta đều không sống nổi—” Tam gia cúi đầu hét lớn, bị đạn quét tới mức không ngẩng đầu lên được.
Những người khác nghe vậy đồng loạt nhìn về phía Lưu Nguy An. Trong số những người này, chỉ có anh là từng tiêu diệt được trực thăng. Lưu Nguy An híp mắt nhìn một lúc rồi nói: “Khoảng cách quá xa. Phải có người dụ chiếc trực thăng tới đây, tới tòa nhà đối diện kia.”
Mọi người liếc nhìn khoảng cách từ đây đến tòa nhà đối diện, sắc mặt đều thay đổi. Trong làn mưa bom bão đạn, vượt qua 50-60 mét, tỷ lệ sống sót chưa đến một phần mười… Ngay lập tức, ánh mắt mọi người lại đổ dồn vào Aly. Tên này có thân bất tử, có lẽ hắn làm được.
Aly sợ tái mặt, vội vàng lắc đầu.
“Tòa nhà đối diện hình như có người.” Lục gia đột nhiên nói.
“Tôi đã thấy họ rồi, một ông già, một gã to con.” Cáp Mô cũng nhìn thấy.
“Tôi có cách để dụ chiếc trực thăng tới đây.” Xe Tăng đột nhiên phấn khích hét lên. Những người khác đều rùng mình, đồng loạt nhìn về phía Lưu Nguy An.
“Ba mươi giây nữa hành động.” Lưu Nguy An nói gọn lỏn một câu rồi xông lên cầu thang. Những người khác nhao nhao nổ súng, thu hút hỏa lực.
Ba mươi giây để lên đến phòng ở tầng mười bốn, vốn dĩ là chuyện dễ dàng, nhưng dưới làn đạn dày đặc bắn phá, nó trở nên vô cùng khó khăn. Cuối cùng, vào giây thứ hai mươi tám, Lưu Nguy An đã tới nơi. Anh đang thắc mắc không biết Xe Tăng dùng cách gì để dụ trực thăng tới, thì theo bản năng quét mắt nhìn sang tòa nhà đối diện. Ngay phía trên chiếc trực thăng, một bóng đen khổng lồ bất ngờ dựng lên. Lưu Nguy An ban đầu sững sờ, rồi kinh hãi.
Đó là một gã đại hán dáng người cao lớn dị thường, đang giơ lên một mảng tường. Chỉ thấy hắn vung hai tay, cơ bắp cuồn cuộn như những con mãng xà, lực lượng bộc phát. Mảng tường nặng ít nhất hai ngàn cân bay lên, lao thẳng về phía chiếc trực thăng.
Mảng tường dài rộng gần hai mét bay trên không trung, khí thế vô cùng kinh người. Chiếc trực thăng lập tức phát hiện, vội vàng né tránh. Mảng tường rít lên một tiếng, lao xuống đất cạnh rìa tòa nhà. Hai ba giây sau mới có một tiếng va chạm lớn vang lên, mặt đất cũng rung chuyển. Tất cả những người trên trực thăng đều kinh hãi toát mồ hôi lạnh.
Khẩu súng máy quay về phía góc đó lập tức đổi hướng nòng súng. Còn chưa kịp bóp cò, đột nhiên bên tai nghe thấy một tiếng hét kinh hoàng. Vừa quay đầu lại, đã thấy kính chắn gió bị vỡ toác một lỗ to bằng nắm đấm. Một mũi tên cực nhanh dễ dàng xuyên thủng yết hầu người lái. Ngay sau đó, chiếc trực thăng loạng choạng như một gã say rượu, đột nhiên nghiêng hẳn sang một bên, thân thể không tự chủ được đổ xuống. Cánh tay hốt hoảng bám vào ghế ngồi, nhưng người đồng đội ở phía bên kia lại phát ra một tiếng kêu thảm thiết rồi rơi xuống.
Chiếc trực thăng quay vài vòng trên không trung rồi đâm thẳng vào tầng sáu của tòa nhà. Một tiếng nổ vang trời, ánh lửa bùng lên ngút trời, chiếc trực thăng hóa thành những mảnh vụn bay tán loạn.
Một tiếng gầm rú như dã thú vang lên từ tòa nhà đối diện. Sau đó, từng đoàn bóng đen bị ném ra. Do tác dụng của trọng lực, chúng lao xuống phía quân đội bên dưới. Giữa tiếng ầm ầm, từng tiếng kêu thảm thiết vang lên.
Lưu Nguy An nhìn rõ mồn một. Gã cự hán cao hơn hai mét kia đang ném ghế sofa, bàn làm việc, tủ, thậm chí cả những mảng tường từ trong tòa nhà xuống phía dưới. Những vật nặng vài trăm đến hơn một ngàn cân trên tay hắn nhẹ như không có gì, cứ như một con khủng long bạo chúa hình người vậy. Ở độ cao bảy tám chục mét, ngay cả một chai nước khoáng cũng có thể đập chết người, huống chi là những vật nặng hàng trăm cân.
Quân đội bên dưới hiển nhiên không ngờ có người lại sử dụng phương thức tấn công bất ngờ như vậy. Bị đánh cho ôm đầu bỏ chạy tán loạn. Phía tòa nhà chính diện, áp lực của Tam gia cùng mọi người giảm bớt, nhao nhao phản công. Thấy vậy, Lưu Nguy An cũng học theo, lao lên tầng ba mươi mấy của tòa nhà, vần bàn làm việc, ghế sofa, và cả kính cửa sổ ném xuống. Anh cứ ném về phía nào có đông người nhất. Lực lượng của anh không bằng gã cự hán kia, không thể đẩy được tường ra, nhưng ném mấy tấm kính xuống, sức sát thương cũng không kém tường là bao.
Không còn bị trực thăng uy hiếp, việc ở các tầng cao của tòa nhà trở nên tương đối an toàn.
Mấy phút sau, không biết từ đâu lại xuất hiện một nhóm người, chừng hơn ba mươi, lao về phía quân đội. Sau một trận giao tranh ác liệt, quân đội bỏ lại hơn một trăm thi thể rồi bắt đầu rút lui chậm rãi. Tam gia cùng mọi người nhìn thấy viện binh xuất hiện, cũng theo từ trong tòa nhà xông ra. Tam gia xông lên dẫn đầu, vẫn hừng hực khí thế như thời trai trẻ.
Đạn bay xuyên không khí, hai bên không ngừng có người ngã xuống. Lưu Nguy An đột nhiên phát hiện gã cự hán ở tòa nhà đối diện đã biến mất. Nhìn kỹ, tên này đang điên cuồng lao xuống lầu, tốc độ nhanh kinh người. Chưa đầy hai phút, hắn đã tới tầng một. Lúc này, chiếc xe bọc thép đầu tiên đã rút lui, chiếc thứ hai vừa vặn quay đầu, còn chưa kịp đạp chân ga, thì thấy gã cự hán xông tới bên hông xe bọc thép, vươn tay túm lấy rìa xe, phát ra một tiếng gầm rú như sấm. Tiếng gầm đó vang vọng khắp bán kính vài dặm. Sau đó, chiếc xe bọc thép nặng hơn mười tấn bị lật úp, chổng vó. Cảnh tượng này không chỉ khiến phe Lưu Nguy An ngây người, mà ngay cả phe quân đội cũng ngây dại. Chiến trường đang huyên náo đột nhiên im lặng vài giây.
Đây có phải là người không?
Truyện dịch này được độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.