Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạt Nhật Quật Khởi - Chương 9: Hỗn loạn chi dạ

Hai món trang bị, một là đôi Hắc Mang giày, một là cây chùy bạc lấp lánh, đều được gỡ xuống từ người gã râu quai nón. Thương thay cho hắn, mang theo hai món trang bị tốt như vậy mà còn chưa kịp ra tay đã toi mạng, thật đúng là oan uổng.

Những thứ này đều là đồ tốt, nhưng đôi Hắc Mang giày Lưu Nguy An đã có, còn cây chùy bạc lấp lánh thì hắn chẳng dùng được. Một Cung Tiễn Thủ mà lại vung vẩy cây chùy lớn thì thật không hợp chút nào. Thế nên, tất cả đều được bán đi. Buổi tối lúc đăng xuất, Lưu Nguy An kiểm tra qua một lượt, số dư tài khoản đã lên tới 11 kim tệ, 78 tiền bạc và 56 tiền đồng.

Kẻ nghèo khó bỗng chốc đổi đời, một đêm biến thành phú hào.

Anh thẳng tiến khu phố thương mại, mua một con gà quay, một con vịt nướng, một chiếc điện thoại, ít quần áo và cả một chiếc máy tính bảng. Mà nói, trong cái thời buổi này, thức ăn là thứ quý giá nhất, chỉ riêng món gà quay và vịt nướng đã chiếm hơn nửa số tiền. Đêm đó, ba người ăn no nê đến mức bụng căng tròn. Lưu Nguy An lười biếng nằm trên giường, chỉ cảm thấy cả đời chưa từng được ăn no đến vậy. Anh tủm tỉm cười nhìn Triệu Hân, con bé như một chú mèo con, liếm láp sạch sẽ từng mẩu xương, sau đó còn thè lưỡi liếm quanh mép, chiếc lưỡi hồng phấn cứ cuốn qua cuốn lại, trông đáng yêu vô cùng.

Triệu Nam Nam đưa mắt nhìn lướt qua cái túi lớn đựng quần áo, điện thoại và đủ thứ linh tinh khác, bất chợt lên tiếng: "Có tiền sao?"

"Kiếm được chút ít thôi."

"Có tiền rồi thì cứ thế mà tiêu sao?" Giọng Triệu Nam Nam vẫn bình thản, nhưng Lưu Nguy An mơ hồ cảm thấy cô không vui.

"Chẳng lẽ không thế thì sao?"

"Anh có nghĩ đến tương lai không?" Triệu Nam Nam nhìn thẳng vào anh.

"Tương lai, chẳng phải..." Lưu Nguy An đột nhiên ngừng nói, bởi vì anh không biết phải nói tiếp thế nào. Từ khi bị viện trưởng đưa ra khỏi cô nhi viện, từ khi vô cớ phải gánh tội thay cho người khác, rồi hải tặc vũ trụ, hỗn loạn, chạy trốn để cầu sinh, những trò chơi, những cuộc vật lộn... Suốt chặng đường đã qua, anh cơ bản chỉ sống lay lắt để tồn tại. Tương lai rồi sẽ ra sao chứ trời ơi, anh thật sự chưa từng nghĩ tới, kỳ thực cũng không có thời gian để nghĩ đến. Nếu không phải hai ngày nay đột nhiên gặp may, chắc giờ này đã mệt mỏi mà ngủ vùi rồi. Đến cả việc ngủ cũng phải tranh thủ từng giây, làm sao có thời gian mà nghĩ ngợi lung tung.

"Đây là khu nô lệ, anh phải tìm cách thoát khỏi nơi này." Triệu Nam Nam nghiêm túc nói.

"Thoát bằng cách nào?" Lưu Nguy An trong lòng khẽ động. Khu nô lệ quá hỗn loạn, ăn bữa nay lo bữa mai, quả thực không thích hợp để ở lại lâu dài.

"Không biết." Triệu Nam Nam ngẩng đầu nhìn thoáng qua vẻ mặt thất vọng của Lưu Nguy An, chậm rãi nói: "Thế giới này, không có việc gì mà quyền lực và tiền bạc không làm được. Quả thực anh thì không có hy vọng, bất quá..." Ánh mắt Triệu Nam Nam lướt qua cái túi lớn đựng điện thoại và quần áo, rồi cô không nói tiếp.

Mắt Lưu Nguy An sáng lên, trong lòng anh đã có vài ý tưởng mơ hồ.

"Về sau, nếu không phải thật sự cần thiết, những thứ này cố gắng ít mua thôi, có thanh năng lượng là được rồi." Triệu Nam Nam nhẹ giọng nói.

"Anh muốn Triệu Hân lớn lên mà cái gì cũng không hiểu sao?" Lưu Nguy An đưa máy tính bảng cho Triệu Hân.

Triệu Nam Nam nghẹn lời, sững người một lúc lâu, trong mắt xẹt qua một thoáng bi thương khó tả.

"Ngủ đi!"

Tắt đèn!

Mẹ con Triệu Nam Nam rón rén trèo lên giường tầng. Lưu Nguy An lại mở mắt, mà sao cũng không ngủ được. Tương lai? Tương lai rồi sẽ ra sao chứ trời? Mục tiêu? Lý tưởng? Làm quan? Làm một đại gia giàu sụ? Hay là...

Anh trằn trọc không yên, lúc mở to mắt, lúc lại nhắm nghiền. Bỗng dưng lại nghĩ đến cha mẹ mình. Cha mẹ là ai? Tại sao lại vứt bỏ anh, nhét vào cô nhi viện? Là có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ nào sao? Hay là không thích anh? Cha mẹ còn sống không? Liệu họ đang ở nơi hẻo lánh nào đó trên hành tinh này, hay đã qua đời rồi?

Mơ mơ màng màng, Lưu Nguy An thiếp đi. Anh nằm mơ, mơ thấy mình kiếm được thật nhiều, thật nhiều tiền, dùng kim tệ chất thành núi, có thể quấn quanh Hỏa Tinh vài vòng. Sau đó lại làm quan lớn, làm tới chức Tổng thống Đế quốc, chỉ tay vào tù nhân là vô số kẻ phải đầu rơi máu chảy, hậu cung thê thiếp đông đúc, dưới chân vạn người thần phục, hưởng hết vinh hoa phú quý... Hình ảnh đột nhiên biến đổi, biến thành anh đang ngủ trên giường rồng, trong đại điện rộng lớn trống trải, chỉ có mỗi mình anh, trần như nhộng. Bỗng nhiên, bên ngoài đại điện truyền đến tiếng chém giết vang lên ầm ĩ. Đao kiếm va chạm, tiếng kêu thảm thiết hòa lẫn thành một mảng, kịch liệt vô cùng. Một hồi gió rét thổi tới, một nữ tử áo trắng phiêu diêu bỗng xuất hiện lơ lửng giữa không trung, trên tay cầm một thanh huyết kiếm đang nhỏ từng giọt máu, nhẹ nhàng tiến về phía anh. Mũi kiếm lấp lánh hàn quang lạnh lẽo, sát khí đằng đằng.

"Ngươi là ai? Tại sao phải giết ta?" Lưu Nguy An hoảng sợ phát hiện mình không những không thể nói thành lời, mà còn không thể nhúc nhích dù chỉ một chút. Anh trơ mắt nhìn nữ tử tiến đến gần, hơi lạnh tỏa ra từ mũi kiếm khiến từng sợi lông trên da thịt anh dựng đứng.

"A...!" Lưu Nguy An kêu lên một tiếng thật lớn rồi tỉnh giấc. Đúng vào khoảnh khắc mũi kiếm đâm xuyên tim, máu tươi bắn ra, anh nhìn rõ khuôn mặt người nữ tử, không ngờ lại chính là Triệu Nam Nam. Vừa sờ ra sau lưng, mồ hôi lạnh đã vã ra như tắm.

Sao cô ấy lại muốn giết mình? Lưu Nguy An lắc đầu thật mạnh, chợt phát hiện không đúng. Tiếng chém giết sao vẫn còn? Anh đã tỉnh rồi cơ mà? Chẳng lẽ vẫn còn ở trong mơ?

Tiếng bước chân dồn dập từ bên ngoài truyền đến, tiếp theo là vài tiếng chửi rủa giận dữ. Một đám người xuất hiện ở ngoài cửa, sau đó một người nghiêm giọng hét lớn: "Đập đi!"

Rầm!

Cánh cửa sắt lớn rung lên bần bật, âm thanh cực lớn vang vọng kh��p căn phòng hầm nhỏ bé này, khủng khiếp như tiếng sét đánh. Trên giường tầng, Triệu Hân bật lên tiếng kêu sợ hãi, nhưng tiếng kêu vừa cất lên đã bị Triệu Nam Nam vội vàng bịt miệng lại, cả người cô run lên b���n bật.

Đùng, đùng, đùng...

Người ở phía ngoài điên cuồng đập phá cánh cửa sắt lớn, đập rầm rầm vang dội, xen lẫn vô số lời chửi rủa giận dữ.

"...Chúng ta ở bên ngoài cứ thế chịu đói chịu rét, còn những kẻ này lại ở trong căn phòng ấm áp, ăn những chiếc bánh mì thơm lừng..."

"...Đập đi! Đập thật mạnh vào, phá tung cánh cửa này ra..."

"...Giết chết chúng, cướp sạch thức ăn của chúng..."

"...Chúng ta muốn cơm ăn, chúng ta muốn tự do, chúng ta muốn nhà ở, chúng ta muốn quần áo..."

Bạo động nô lệ! Lưu Nguy An lập tức đã hiểu chuyện gì xảy ra. Một nỗi lo trong lòng anh bỗng chốc được trút bỏ phần nào, chỉ cần không phải phản quân hay cường đạo thì coi như là may rồi. Phản quân và cường đạo có vũ khí chính quy, nơi nào chúng xuất hiện, xác chết la liệt khắp nơi, cơ bản không còn người sống. Quân nô lệ thì khác, thể chất họ suy yếu, vũ khí đơn giản, đa phần là ván gỗ cùng đá tảng, rất ít kẻ có vũ khí bằng sắt. Dù cũng đáng sợ, nhưng sức sát thương thì kém xa phản quân và cường đạo.

Khu vực này, bởi những vấn đề còn tồn đọng từ lịch sử và điều kiện sinh tồn khắc nghiệt, thường xuyên xảy ra các cuộc bạo động nô lệ định kỳ. Có khi nửa tháng một lần, có khi năm ngày, thậm chí nhiều lần thì ba ngày đã xảy ra rồi. Quy mô cũng có lớn có nhỏ, khi lớn có đến vài chục vạn người tham gia, nhưng đa phần chỉ là những cuộc nổi loạn nhỏ với một hai vạn người. Dù sao thì giữa đêm khuya khoắt, mạo hiểm cái rét mà đi lại trên đường phố cũng là một việc rất tốn sức. Nghĩ tới đây, Lưu Nguy An lại thót tim trở lại. Bạo động nô lệ tuy nhiều lần, nhưng tình huống dám xông vào nhà dân thì rất hiếm. Dù có thì cũng chỉ ở khu vực vành đai, còn căn hộ anh đang ở lại nằm sâu bên trong vòng an toàn.

Anh cũng từng nghe nói về việc người dân nghèo ở bên ngoài bị tấn công và giết chết, nhưng chỉ là nghe nói, còn đích thân đối mặt thì đây là lần đầu tiên. Tiếng va đập dữ dội, cùng những lời chửi rủa đầy sát ý, ngay cách đó chỉ vài thước, lòng bàn tay anh đầm đìa mồ hôi lạnh. Liếc nhanh sang trái phải, trong phòng không có vật gì, không có bất cứ thứ gì có thể dùng làm vũ khí.

Rầm!

Cánh cửa sắt lớn lõm vào một mảng lớn ở giữa, lõm sâu bằng đầu người, có vẻ như do đá lớn gây ra. Cả căn phòng dường như cũng rung lên một cái.

Người ở phía ngoài trông thấy cửa sắt biến dạng, càng thêm hưng phấn, phát ra tiếng gào thét, đập phá càng hăng hơn. Xa xa truyền đến tiếng kêu thảm thiết yếu ớt, không cần nghĩ cũng biết là có người gặp chuyện chẳng lành.

Cả hành lang tòa cao ốc chật ních những nô lệ quần áo rách rưới, cầm lấy vũ khí đơn giản, đập phá mọi thứ trong tầm mắt: thùng rác, bóng đèn, cửa sổ...

Rầm!

Phạm vi biến dạng của cửa sắt ngày càng nghiêm trọng, lòng Lưu Nguy An cũng càng lúc càng thắt lại. Tay anh nắm chặt thành quyền. Trong đầu anh nhanh chóng tính toán cách phản công sau khi cửa bị phá, cố gắng giết được càng nhiều người càng tốt, có như vậy thì khi chết đi mới không uổng phí. Đối mặt với những nô lệ đói điên, không có gì đạo lý nào có thể nói. Bọn chúng sẽ giết chết tất cả mọi người trong phòng, cướp sạch tất cả mọi thứ, như đàn châu chấu quét qua vậy.

Then chốt cửa đã biến dạng nghiêm trọng, khe hở giữa cánh cửa và khung cửa đang ngày càng rộng ra. Ánh lửa xuyên qua khe hở, Lưu Nguy An nheo mắt lại, có thể rõ ràng nhìn thấy tình huống bên ngoài. Hơn mười tên nô lệ chen chúc nhau, trong tay cầm đá và những khúc gỗ đóng đầy đinh, nghiến răng nghiến lợi, với vẻ mặt điên cuồng, trong ánh mắt không hề có chút sợ hãi nào.

Cũng may mắn là bọn chúng quá đông, chen chật cứng cả khoảng không vốn đã chật hẹp, không thể tự do ra tay. Nếu không thì dù cánh cửa sắt lớn có kiên cố đến mấy, e rằng cũng không chịu nổi vài cú đập nữa. Nhưng dù là như thế, dưới sự công kích điên cuồng của đám nô lệ, cánh cửa sắt lớn cũng đã đến mức sắp bị phá hủy hoàn toàn.

Không có gì bất ngờ xảy ra, cùng lắm là thêm hai nhát nữa, cánh cửa sắt lớn cũng sẽ bị đập ra. Lưu Nguy An khom người xuống, tựa như một con báo săn, nắm đấm nắm chặt, dồn sức chờ đợi thời cơ ra đòn.

Rầm!

Cánh cửa sắt rung lên bần bật, khe hở càng lúc càng rộng, đến mức có thể luồn cả ngón tay vào. Đúng vào lúc nguy cấp này, bên ngoài truyền đến tiếng súng.

Cảnh sát hoặc binh lính đã đến. Sau đó tiếng kêu thảm thiết bỗng chốc vang lên dồn dập, tiếp theo là những nô lệ hung hãn không sợ chết lao vào tấn công. Nhưng chưa đầy năm giây công kích, tất cả đều thương vong gần hết. Nhìn xác chết ngổn ngang khắp nơi, đám nô lệ phía sau mất đi vẻ điên cuồng trong mắt, bắt đầu sợ hãi. Chỉ một tiếng hô đã thi nhau chạy trốn, đến nhanh như bão, đi cũng nhanh như thủy triều rút.

Tiếng súng nhanh chóng xa dần, cảnh sát tiếp tục truy kích, mãi đến khi đuổi đám nô lệ ra khỏi khu vực này mới quay trở lại.

Ước chừng nửa giờ sau, cảnh sát lần lượt quay trở lại, tuần tra trên đường cái, dùng loa lớn thông báo không còn nguy hiểm. Lưu Nguy An mới hé mở cánh cửa sắt lung lay sắp đổ. Bên ngoài toàn bộ là những dấu vết đập phá. Bước lên bậc thang, đi ra ngoài, anh lập tức trông thấy vài thi thể, máu tươi nhuộm đỏ mặt đất. Ánh mắt anh quét về phía xa, thi thể bắt đầu nhiều dần lên, ngổn ngang khắp nơi. Có chỗ thì chất chồng năm sáu thi thể, máu chảy thành dòng suối nhỏ, dưới màn đêm, trông hệt như mực nước.

Cả tòa cao ốc hư hại tan hoang, mỗi căn hộ đều bị đập phá, cửa sắt toàn bộ biến dạng, cửa sổ hầu như không còn nguyên vẹn. Có vài gia đình cửa chính mở toang, bên trong nằm vài thi thể, im lìm không một tiếng động.

Lưu Nguy An không còn tâm trạng để nhìn thêm nữa, nhanh chóng quay lại tầng hầm. Vào khoảnh khắc này, khao khát thoát khỏi khu nô lệ trong anh trở nên mãnh liệt hơn bao giờ hết.

Tác phẩm chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free