(Đã dịch) Mạt Nhật Quật Khởi - Chương 99: Đuổi giết
Lúc này, khoảng năm giờ sáng, trời dù đã hửng sáng nhưng người chơi vẫn chưa nhiều, đường phố lộ rõ vẻ tĩnh mịch. Tiếng bước chân dồn dập của ba bốn người bất chợt xé toang sự yên ắng của buổi sớm mai.
Chẳng chút do dự, Lưu Nguy An đã lao ra như điên, tựa như báo săn vồ mồi, phóng về phía cổng thành Đá, tốc độ nhanh đến nỗi chỉ còn lại một cái bóng.
"Nhanh lên! Nhanh lên! Bắt hắn lại, đừng để hắn chạy thoát!" Một chiến binh kêu lên một tiếng thét thảm rồi ngã vật xuống đất, một mũi tên nhọn đã xuyên thủng cơ thể hắn.
Mấy chiến binh còn lại hoảng sợ, đà lao tới chững lại một chút thì người chiến binh thứ hai cũng ngã xuống đất.
CHÍU...U...U!
Một mũi tên nhọn như sao băng xé gió lao tới từ mái hiên cạnh đó, nhắm thẳng vào gáy Lưu Nguy An, cho thấy sự tự tin tột độ.
Lưu Nguy An khựng lại một cách cứng nhắc. Sau khi bị thương, cơn đau dữ dội lan khắp toàn thân, mỗi bước chạy đều là một lần đau thấu tim gan. Chính vì thế, đầu óc hắn lại cực kỳ tỉnh táo. Dù phía sau không cần mở to mắt nhìn, hắn vẫn nhìn rõ mồn một từng đường bay của mũi tên nhọn. Người bình thường cần trải qua huấn luyện nguy hiểm lâu dài mới có thể đạt được cảm giác này, nhưng giờ phút này, trước nguy hiểm cận kề, Lưu Nguy An đã kỳ diệu sớm tiến vào cảnh giới đó.
Vẫn giữ nguyên tốc độ, hắn chỉ khẽ nghiêng đầu đúng lúc mũi tên nhọn sượt qua đầu. Thoạt nhìn đó là một động tác vô thức, nhưng mũi tên đã bắn trượt, găm sâu ba tấc vào bức tường của cửa hàng cách đó hơn 10 mét. Âm thanh va chạm chói tai khiến người ta không khỏi rùng mình, lực đạo này nặng đến nhường nào!
Vèo——
CHÍU...U...U!
Sau khi thất bại, kẻ địch lại bắn ra một mũi tên. Cùng lúc đó, dây cung của Lưu Nguy An cũng rung lên.
Hai mũi tên nhọn va vào nhau giữa không trung rồi đồng thời rơi xuống đất. Thế nhưng, mũi tên do Lưu Nguy An bắn ra lại ẩn chứa một mũi tên nhọn khác phía sau, tốc độ bùng nổ, lướt qua như một ảo ảnh.
Một tiếng rên rỉ vang lên, một bóng người vạm vỡ rơi xuống đất từ mái hiên, trên vai trái cắm một mũi tên nhọn đang lắc lư không ngừng. Sau khi ngã xuống đất, bóng người đó lập tức bật dậy, trong mắt lóe lên vẻ ghen ghét và không cam lòng, hoàn toàn không để ý đến vết đau trên vai, hắn lại giương cung một lần nữa. Đúng lúc này, sắc mặt hắn đột nhiên biến đổi, vội nhìn xuống vết thương trên vai. Một luồng lực lượng quỷ dị bùng phát.
BÙM——
Mũi tên nổ tung, lực hủy diệt mạnh mẽ không chỉ lập tức phá nát vai hắn thành từng mảnh mà còn làm nổ tung cả một phần đầu hắn. Phần tròng mắt còn sót lại cũng không thể chuyển động, chỉ còn lại ý nghĩ cuối cùng đã hoàn toàn đông cứng lại, đó là sự không thể tin được.
"Lưu Nguy An ở chỗ này——"
Tiếng kêu lớn của chiến binh ấy vang lên, âm thanh bén nhọn xé rách bầu trời, truyền khắp toàn bộ thành Đá. Thành nhỏ này cũng chỉ vỏn vẹn vài con phố mà thôi.
Hàng loạt tiễn thuật.
Tốc độ của Lưu Nguy An đã đủ nhanh, nhưng không hiểu sao vết thương trúng tên ở lưng đã ảnh hưởng đến hiệu suất bắn tên của hắn. Hắn vẫn chậm một bước, đến khi chiến binh cuối cùng bị bắn chết thì tiếng bước chân đã vang lên từ bốn phương tám hướng.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chỉ sau một đêm mà mình lại biến thành chuột chạy qua ngõ sao?" Lưu Nguy An vừa chạy như điên vừa vô cùng nghi hoặc. Khóe mắt hắn thoáng nhìn thấy một bóng người nhanh nhẹn như vượn đang nhảy nhót trên nóc nhà, dọc theo từng dãy cửa hàng, bằng tốc độ kinh người tiến về phía này. Từ trên cao nhìn xuống, người đó liếc mắt đã nhìn thấy Lưu Nguy An, trên mặt lộ rõ vẻ vui sướng.
"Ha ha, miếng thịt béo bở này là của ta, ai cũng đừng hòng tranh giành! Bé ngoan, ngươi đứng lại đó——"
Lưu Nguy An khẽ động ngón tay, khi mũi tên đạt đến điểm cao nhất, một vòng hư ảnh mờ nhạt xuyên phá hư không, nhanh đến mức vượt qua mọi khoảng cách không gian, trong nháy mắt đã ở trước mặt đối thủ.
Vẻ mặt kinh hỉ của người này lập tức cứng đờ, đồng tử giãn lớn, hắn trơ mắt nhìn mũi tên đâm xuyên yết hầu mình. Máu tươi tóe ra mang theo hơi ấm, đến khi cơn đau lan khắp toàn thân, hắn cảm thấy cơ thể mình đang rơi xuống.
RẦM!
Thi thể đập vỡ nóc nhà của một gian cửa hàng rồi rơi thẳng vào bên trong.
Vèo, vèo!
Phía trước, hai bóng người vừa mới nhô đầu ra, còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra đã bị nổ tung đầu. Lưu Nguy An không xác định được hai người đó có phải là kẻ truy sát hắn hay không, nhưng giờ phút này hắn không dám mạo hiểm. Phía sau, hai bên sườn có quá nhiều người đang chạy tới, dựa vào tiếng bước chân, ít nhất phải có hơn bốn mươi người. Trong đó, mấy người có bước chân rất nhỏ, hầu như không phát ra tiếng động khi chạm đất, hiển nhiên là cao thủ cấp Bạch Ngân trở lên. Nếu không bị thương, nếu không có cao thủ cấp Bạch Ngân, những người này hoàn toàn không đáng để hắn bận tâm. Nhưng giờ phút này, hắn không có bất kỳ tự tin nào, nhất là khi chưa rõ chuyện gì đã xảy ra.
Bởi vậy, thà giết lầm còn hơn bỏ sót. Tuy nhiên, khi đi ngang qua hai thi thể và thấy binh khí trong tay bọn họ, một tia áy náy trong lòng hắn lặng yên biến mất.
KENG!
Mũi tên bị một tấm chắn chặn lại. Ngay sau đó, tấm chắn nổ tung, tan tành thành từng mảnh, nhưng chiến binh nấp sau tấm chắn cũng đã rời khỏi vị trí cũ, đòn liên hoàn tiễn thất bại.
Cơ bắp trên mặt Lưu Nguy An khẽ giật. Cao thủ cấp Bạch Ngân đúng là cao thủ cấp Bạch Ngân, nếu không dốc hết toàn lực thì cơ bản không có khả năng bắn chết được. Chuyển mục tiêu, một mũi tên lại được bắn ra. Tức thì, một cao thủ cấp Bạch Ngân thứ hai chậm lại trong nháy mắt. Mũi tên của Lưu Nguy An thật đáng sợ, ngay cả cao thủ cấp Bạch Ngân cũng hết sức kiêng kỵ.
Tiếng kêu thảm thiết vang lên, những người chơi xuất hiện trên đường ngã xuống hàng loạt, tổng cộng năm người. Tất cả đều trúng tên vào tim, tạo thành một đường thẳng tắp.
Hàng loạt tiễn thuật!
Những người chơi đang lao tới phía sau thấy vậy đều hoảng sợ, suýt chút nữa thì khựng lại.
Lại thêm hai tiếng kêu thảm thiết vang lên, hai người chơi đang bao vây phía trước ngã xuống, một người là chiến binh, một người là thương thủ. Lưu Nguy An vẫn duy trì tốc độ, thoáng chốc đã vượt qua, chạy xa hơn 50 mét.
Lại một cao thủ cấp Bạch Ngân xuất hiện, dùng tốc độ nhanh hơn Lưu Nguy An một bậc để đuổi theo. Những người khác theo sau, miệng không ngừng cãi cọ.
"Thì ra cái tên Lưu Nguy An này lợi hại đến vậy."
"Ba mươi vạn tiền đồng có vẻ không dễ kiếm chút nào."
"Có cao thủ cấp Bạch Ngân ở phía trước đỡ đòn, ta yên tâm rồi. Ăn không được thịt thì húp chút nước canh cũng đủ làm ta mãn nguyện."
......
Khóe mắt Lưu Nguy An giật giật mạnh. Lại xuất hiện thêm một cao thủ cấp Bạch Ngân nữa, tổng cộng đã là bốn cao thủ cấp Bạch Ngân, cộng thêm ba bốn mươi cao thủ cấp Đồng, cấp Hắc Thiết. Trận thế như vậy, hắn vẫn là lần đầu tiên gặp phải. Trong lòng thật sự không hiểu, rốt cuộc hắn đã làm chuyện xấu gì mà đột nhiên có nhiều người đến chém giết hắn như vậy? Chẳng lẽ tất cả chuyện tối qua ở tiệm thợ rèn chỉ là ảo ảnh, hay chỉ là một giấc mộng, rồi bản thể hắn mộng du chạy đến thành Đá làm đạo tặc hái hoa sao?
Nhưng mà, thành Đá ban đêm đâu có mấy cô gái chứ... Ngoại trừ Tôn Linh Chi mà hắn biết là tuyệt sắc mỹ nữ, những người khác đều chẳng ra gì, có đưa cho hắn, hắn cũng không thể nuốt trôi được.
Nhưng ngoại trừ chuyện liên quan đến đạo đức như vậy, hắn không nhớ nổi còn có chuyện gì khác có thể gây ra sự phẫn nộ lớn đến thế. Đốt nhà, giết người, cướp bóc thì quá đỗi bình thường, nơi đây mỗi ngày đều diễn ra, không ai lại ngây thơ đến mức đứng ra làm hiệp khách trừ gian diệt bạo.
Ra khỏi thành Đá, Lưu Nguy An mới nhớ tới mình hoảng loạn chạy bừa lại nhằm hướng nghĩa địa. Nhớ tới Liễu Tương Nghiễn, cao thủ cấp Hoàng Kim đáng sợ kia, hắn giật nảy mình, rùng mình một cái, lập tức thay đổi phương hướng, lao mạnh vào một lối rẽ. Hắn trở tay giương cung, liên tục bắn ra sáu mũi tên.
Cao thủ cấp Bạch Ngân đang gần nhất trong phạm vi 30 mét phía sau đành phải giảm tốc độ để ngăn cản mũi tên. Trên đường đi, nếu không phải nhờ những mũi tên đáng sợ này, Lưu Nguy An chắc chắn đã chết cả chục lần rồi.
Lợi thế của hắn nằm ở tiễn thuật và việc tạo được khoảng cách trước một bước. Trong số quân truy kích cũng có Cung tiễn thủ, nhưng rất đáng tiếc, ngoại trừ người đầu tiên lợi hại một chút, những người khác kém xa hắn không chỉ một chút, dễ dàng bị bắn chết. Còn có một Cung tiễn thủ có thực lực gần bằng người bị bắn chết sớm nhất, nhưng người này tốc độ quá chậm, luôn bị bỏ lại phía sau, không thể tiến vào trong phạm vi 100 mét.
Quân truy kích từng người một giận đến mắt tóe lửa, nhưng lại không làm gì được. May mắn thay, những vệt máu rải rác trên mặt đất khiến bọn họ không quá sốt ruột. Người bị thương, càng vận động thì máu càng chảy nhiều, mất máu càng nhiều thì cái chết càng đến nhanh. Tuy nhiên, nếu bọn hắn biết Lưu Nguy An đã gánh chịu trọng thương và tránh né sự truy sát của một cao th��� cấp Hoàng Kim suốt mấy giờ liền, thì sẽ không lạc quan như vậy đâu.
Phía trước là một mảng rừng cây rộng lớn, Lưu Nguy An lao thẳng vào, lập tức biến mất dạng. Quân truy kích nhanh chóng tiếp cận rừng cây, tốc độ chậm lại. Cái gọi là "gặp rừng thì đừng vào", đó là lời giáo huấn truyền lại từ thế hệ trước, ý chỉ việc địch ở trong tối ta ở ngoài sáng, xông vào là không khôn ngoan.
Bốn cao thủ cấp Bạch Ngân tài giỏi gan dạ nhìn nhau, rồi chia nhau từ bốn phương tám hướng xông vào rừng cây, biến mất tăm. Những người còn lại hơi há hốc mồm. Họ là cao thủ nên có thể không sợ, tất nhiên bọn họ không thừa nhận mình là kẻ kém cỏi, nhưng cũng biết, khoảng cách đến cao thủ chân chính vẫn còn khá xa.
"Chúng ta nhiều người như vậy, lại sợ hãi một mình hắn sao? Huống hồ hắn đã bị thương, lúc này hắn còn có thể giương cung được hay không cũng không biết nữa. Ai không sợ chết thì đi theo ta!" Một thợ săn xông vào rừng cây. Thợ săn vốn có thân pháp linh hoạt, am hiểu nhất địa hình núi rừng, hoàn cảnh này khiến họ như cá gặp nước.
Có người dẫn đầu, những người khác tự nhiên không cam lòng rớt lại phía sau, lần lượt xông vào.
Cây cối cao lớn, lá rậm rạp, trong rừng âm u. Động vật nhỏ chạy qua lại, phát ra tiếng lá cây xào xạc, cộng thêm tiếng gió thổi, mỗi nơi đều phảng phất ẩn chứa một mối hiểm nguy khó lường.
Một tiếng hét thảm vang lên, tất cả mọi người đều giật mình kinh hãi, tất cả xông đến nơi phát ra âm thanh. Một người chơi đang lăn lộn trên mặt đất, thân thể vặn vẹo. Tính từ khi mọi người nghe thấy tiếng kêu đến lúc đến bên cạnh, không quá ba giây, nhưng tiếng kêu thảm thiết của người chơi đã bắt đầu ngớt dần, các động tác cũng bắt đầu cứng đờ.
Tất cả mọi người đều chú ý đến sống chết của hắn, nhưng cái chết của người này lại có chút kỳ lạ. Không phải do trúng tên, trên người không có vết thương, lại bảy khiếu chảy máu. Máu có màu đen, sắc mặt xanh mét pha lẫn tím đen.
"Xem bệnh trạng thì hẳn là trúng độc mà chết." Một người mở miệng nói.
"Mở tay hắn ra." Một thợ săn chú ý tới một chi tiết, những người khác mới nhận ra. Một bàn tay hắn gân xanh nổi lên, cào ra mấy vết cắt sâu hoắm trên mặt đất, bàn tay kia lại đặt lên cổ. Một thương thủ dùng cán thương đẩy tay hắn ra, nơi lòng bàn tay, rõ ràng là một con nhện bị đè nát.
Chỉ lớn bằng móng tay, trông có vẻ gầy yếu, nhưng lại khiến mấy thợ săn có mặt đồng thời biến sắc, nghẹn giọng hô lên: "Hắc Quả Phụ!"
Hắc Quả Phụ tiếng tăm lừng lẫy, số người từng thấy nó thì không nhiều, nhưng người nghe qua tên tuổi lẫy lừng của nó thì không ít. Nổi tiếng khắp hậu thế nhờ kịch độc, kẻ bị nó cắn cơ bản tương đương với việc chào hỏi tử thần. Mọi người không hẹn mà cùng lùi lại một bước, vô thức tạo thêm khoảng cách với thi thể.
"A...——"
Cách đó 30 mét, tiếng kêu thảm thiết lần nữa vang lên. Đúng lúc mọi người đang nghĩ đến sự đáng sợ của Hắc Quả Phụ thì tiếng hét thảm lại đột nhiên truyền đến, tất cả mọi người lại càng thêm hoảng sợ.
"Mau đi xem thử——"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, chỉ xuất hiện trên nền tảng của chúng tôi.