(Đã dịch) Tận Thế: Ta Có Thể Nghe Được Người Khác Tiếng Lòng - Chương 188: Ăn trước trong nhà
Bữa tối được dùng tại nhà Quách Vũ. Trong đoàn có không ít đầu bếp, thế nhưng Quách Vũ không cần ai cả, tất cả đều do mẹ Quách tự tay chuẩn bị. Có lẽ, trong cái tận thế này, được tự tay chuẩn bị một bữa ăn ngon cũng đã trở thành một niềm hưởng thụ. Sau khi ăn tối xong, khi trở về biệt thự nhỏ thì đã là bảy giờ tối. Trong biệt thự, các cô gái cũng đang dùng bữa tối. Mặc dù Tiêu Quân không có mặt, bữa tối của họ vẫn thịnh soạn như mọi khi. Chỉ là, điều khiến Tiêu Quân hoàn toàn không hiểu nổi là, khi nhìn thấy mình, sao những người này lại chẳng hề có chút kích động nào vậy? Dù gì thì anh cũng đã đi vắng hơn một tuần rồi cơ mà. Nếu như Khương Nguyệt, Vương Kha và những cô gái khác hôm nay còn gặp mình, vậy Cảnh Như, Cảnh Ý thì sao chứ? Tiêu Quân thử hỏi thăm một chút. “Này, mọi người đang ăn à?” Và rồi, chẳng có gì sau đó nữa. Không một ai để ý đến anh, cứ coi anh như không khí. Tiêu Quân không nói gì, một mình lặng lẽ đi đến ghế sofa, rồi ngồi xuống. Không cần sợ, chỉ cần đợi thêm vài phút, tự nhiên sẽ biết nguyên nhân là gì. Quả nhiên là vậy, Tiêu Quân vừa mới ngồi xuống, giọng nói của mấy người đã vang lên ngay trong đầu anh. 【Để xem anh còn dám ra ngoài chơi gái nữa không.】 【Hừ, đàn ông ai cũng như ai cả. Thiến Nhã tỷ tỷ thật quá lương thiện. Quân ca ở trong một căn phòng với bốn cô gái suốt ba tiếng, mà chị bảo anh ta chẳng làm gì sao?】 【Quân ca hư quá, chẳng lẽ sẽ không nhiễm bệnh gì chứ? Em vẫn còn trong sạch mà.】 Tiêu Quân lập tức hiểu ra vấn đề nằm ở đâu. Cứ tưởng chuyện này cứ thế trôi qua rồi, không ngờ vẫn không thoát khỏi kiếp nạn này. Cái cô bé Vạn Thiến Nhã này, lúc ở Hoàn Thành thì không nói gì, hóa ra là đang đợi ở đây. Nàng sợ một mình mình không “trị” nổi Tiêu Quân, cho nên mới đợi đến khi về rồi mới nói. Vừa đúng lúc Tiêu Quân lại cùng Quách Vũ đi ra ngoài, lần này các cô gái có đủ thời gian để bàn bạc xem nên làm gì. Trước khi Tiêu Quân trở về, những cô gái này có lẽ đã bàn bạc xong xuôi rồi. Mấy ngày nay, không ai được phép đáp lại Tiêu Quân, đặc biệt là Cảnh Như. Cụ thể bao giờ kết thúc, vậy thì phải chờ tín hiệu từ Khương Nguyệt. Nàng nói được thì mới được. Vì vậy, ngay trong hơn hai giờ ngắn ngủi Tiêu Quân vắng mặt này, những người phụ nữ trong phòng anh đã đồng loạt “tạo phản”. Tiêu Quân tiện tay lấy ra một cuốn truyện tranh, không thèm để ý đến các cô gái, nằm trên ghế sofa bắt đầu tự mình đọc. Vào lúc này, không muốn tự mình đâm đầu vào rắc rối, một thẳng nam như Tiêu Quân chắc chắn không thể đối phó được đám phụ nữ này. Cứ lặng lẽ chờ đợi, trước tiên cứ nhịn đã. Dù sao mình có thể nghe được tiếng lòng của các cô gái, xem rốt cuộc ai có thể nhịn được ai. Không lâu sau, các cô gái cũng đã ăn tối xong. Rất nhanh, có tiểu tỷ tỷ đến bắt đầu dọn dẹp. Sau khi mọi thứ được thu dọn xong, tất cả mọi người đều đi đến phía sofa này. Chiếc sofa này không phải là một chiếc sofa đơn, mà là vài chiếc sofa ghép lại. Biết làm sao được, đông người mà, tính cả Tiêu Quân thì hiện tại trong biệt thự nhỏ có tổng cộng chín người sinh sống. Nếu không có chiếc sofa đủ lớn, nói chuyện phiếm cũng bất tiện. “Tránh ra, nằm thế thì người khác ngồi kiểu gì.” Khương Nguyệt lại gần vỗ vỗ đầu Tiêu Quân, bảo anh ta ngồi dậy. Mấy cô gái kia cũng đi tới. Tiêu Quân chỉ đành từ bỏ tư thế nằm nghiêng thoải mái, mà đổi sang ngồi. “Dịch sang một bên đi, chị em chúng tôi muốn ngồi cạnh nhau để nói chuyện phiếm mà, anh ngồi giữa làm gì?” Khương Nguyệt lại lần nữa đẩy anh ta một cái. Tiêu Quân cũng không tức giận, chỉ là khẽ nhích mông sang một bên, ngồi vào mép ghế sofa. Tất cả mọi người đều cảm thấy có chút kỳ lạ. Không ngờ Tiêu Quân lại nghe lời đến vậy, vốn dĩ họ còn nghĩ anh ta sẽ phản kháng một chút, sau đó mọi người sẽ cùng nhau “thảo phạt” anh ta. Ai dè anh ta hoàn toàn không hề phản kháng chút nào, bảo anh ta tránh ra thì anh ta vẫn đúng là dịch sang một bên. Lần này mấy cô gái cũng không biết nên làm gì nữa. Vạn Thiến Nhã trực tiếp lấy ra một cuốn truyện tranh. Thôi quên đi, cứ đọc truyện tranh vậy. Dù sao nàng mới là người trong cuộc, lời giải thích của mấy người phụ nữ kia lúc đó, cùng những dấu vết tại hiện trường, Vạn Thiến Nhã vẫn tương đối tin tưởng Tiêu Quân không làm gì cả. Chỉ là... Chuyện như vậy, không phải cứ nói không làm là xong. Lần này không cho anh ta một bài học, lỡ lần sau anh ta liền vượt quá giới hạn thì sao? Thế nhưng hiện tại, cái kịch bản này hình như không diễn ra theo ý các nàng. Sau đó nên làm gì, tất cả mọi người đều nhìn về phía Khương Nguyệt. Dù sao, đây mới là đại tỷ của các nàng. Toàn bộ tầng hai, hiện tại chìm vào một sự yên tĩnh quái dị. “Khụ khụ.” Khương Nguyệt hắng giọng một tiếng. Nói là đại tỷ vậy chứ, nhưng nàng cũng chưa từng trải qua chuyện như vậy bao giờ. Thậm chí, những cô gái trên lầu này, không một ai từng có kinh nghiệm yêu đương, điều này thật sự rất phiền phức. Buổi chiều bàn bạc hai tiếng đồng hồ, mà một biện pháp đối phó bạn trai cũng không nghĩ ra được. Hơn nữa, nói đến cùng, chuyện của Tiêu Quân này, cũng là Khương Nguyệt, Vạn Thiến Nhã cùng hai chị em sinh đôi có chút liên quan. Còn mấy cô gái khác, chí ít hiện nay vẫn không liên quan gì đến chuyện này, thuần túy chỉ là xem trò vui. “Tiêu Quân.” Khương Nguyệt cố gắng để sắc mặt mình trông nghiêm túc một chút, rồi gọi tên Tiêu Quân. “Sao vậy?” Tiêu Quân vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn cô. Nếu không phải vì tình huống không cho phép, Tiêu Quân thật muốn tự trao cho mình giải thưởng nam diễn viên xuất sắc nhất. “Anh hỏi tôi làm sao ư? Anh đã làm chuyện gì mà anh không biết sao?” Quả nhiên, có những chuyện căn bản không cần kinh nghiệm, là con gái thì sẽ nói lời này. “Tôi đã làm gì?” Vẻ mặt Tiêu Quân càng thêm nghi hoặc. Khá lắm, đây cũng là kỹ năng trời sinh tự có của đàn ông, giả bộ hồ đồ. “Anh ở Hoàn Thành làm gì mà anh không biết?” Khương Nguyệt càng nói càng tức giận. “Tôi ở Hoàn Thành làm gì ư? Hình như là đi mát-xa mà, có chuyện gì à?” À ch. . . Khương Nguyệt rất muốn nói, anh bảo đó là đi mát-xa ư? Thế nhưng lời nói đến bên môi, nàng lại có chút do dự. Dù sao, dựa theo lời giải thích của Vạn Thiến Nhã, anh ta thật sự chỉ đi mát-xa. “Tôi mặc kệ, anh nói đi, rốt cuộc anh đã sai ở chỗ nào.” Cái kỹ năng giở trò vô lý này, đừng tưởng chỉ có những cô gái bình thường biết, dù cho là Khương Nguyệt, một dị biến giả lục giai, dưới trướng mấy vạn người, cũng giở trò vô lý y hệt. “Tôi... lần sau trước khi đi sẽ báo trước với em một tiếng?” “Nói với tôi thì có ích gì? Anh còn muốn có lần sau nữa sao?” Khương Nguyệt hoàn toàn tức giận, liền đứng phắt dậy. Mấy cô gái bên cạnh thấy tình hình hình như không ổn lắm, kịch bản này đâu có đoạn này đâu, vội vàng đứng lên theo. “Trong nhà chúng ta có nhiều người như vậy, anh còn đi ra ngoài chơi gái?” Câu nói tiếp theo, trực tiếp khiến các cô gái muốn té xỉu. Chết tiệt, tại sao lại kéo vào mình rồi. Kiểu này thì không ổn chút nào. “Nguyệt Nguyệt, anh ấy chỉ đi mát-xa thôi, không phải chơi gái, không thể kéo vào chúng em được chứ.” “Cô cũng câm miệng đi, không thì tối nay để cô ngủ chung với anh ta đấy.” Thôi rồi, thôi rồi, Nguyệt Nguyệt nổi điên rồi. Tất cả mọi người đều ngậm miệng lại. “Được rồi, không làm loạn nữa, sau này tôi sẽ không đi đâu nữa.” Tiêu Quân đứng lên, ôn hòa nói với Khương Nguyệt một câu. Thấy Tiêu Quân nói như thế, Khương Nguyệt trong lòng cũng cảm thấy dễ chịu hơn một chút, ít nhất cũng có một cái cớ để xuống nước. Thế rồi, Tiêu Quân như thể không sợ chết, lại bồi thêm một câu nữa. “Sau này tôi sẽ ăn cơm nhà.”
Tác phẩm chuyển ngữ này được truyen.free bảo lưu mọi quyền.