(Đã dịch) Tận Thế: Ta Có Thể Nghe Được Người Khác Tiếng Lòng - Chương 22: Nhị giai zombie
Có lẽ vận may của buổi sáng đã cạn kiệt, bởi mãi đến hơn ba giờ chiều, hai người vẫn chưa tìm thấy bất kỳ một hòm tiếp tế nào.
Thậm chí, họ còn lơ đễnh kinh động phải zombie, hai lần bị truy đuổi gắt gao. Cũng may cả hai đều nhanh nhẹn, nên mới thoát được một kiếp.
Dĩ nhiên, họ cũng không phải tay trắng. Tổng cộng đã thu thập được ba mươi hai viên tinh thể biến dị cấp một.
Hai kẻ mạnh mẽ liên thủ, ở giai đoạn này, quả thực là một đòn giáng chí mạng đối với những sinh vật biến dị bình thường. Cộng thêm hào quang may mắn của Vạn Thiến Nhã, cứ đà này, Tiêu Quân rất có hy vọng thăng cấp lên cấp hai.
"Quân ca, nhìn kìa, có một cái hòm tiếp tế!"
Giữa con đường cái rộng lớn, một cái hòm nằm chềnh ềnh ở đó. Hai người quan sát từ xa một lúc, xác nhận không nghi ngờ gì đây chính là hòm tiếp tế.
"Khoan đã, có vấn đề rồi."
Tiêu Quân kéo Vạn Thiến Nhã lùi lại xa hơn, thay vì tiến tới.
"Quân ca, sao vậy? Chúng ta không lấy hòm đó sao?"
Vạn Thiến Nhã hơi khó hiểu. Dù cái hòm nằm giữa đường cái, nhưng xung quanh chỉ có vài con zombie lảng vảng. Với thực lực của hai người, chỉ cần vài nhát đao là có thể xử lý gọn.
"Mấy con zombie kia là loại mới biến dị, chỗ này có vấn đề."
Sắc mặt Tiêu Quân trở nên nặng nề, đôi mắt chăm chú nhìn về phía bên kia, cố gắng tìm ra điều bất thường.
Zombie mới biến dị?
Nhờ Tiêu Quân chỉ dẫn, Vạn Thiến Nhã cũng đã hiểu đôi ch��t về tận thế. Zombie mới biến dị nghĩa là những người sống đã bị lây nhiễm rồi biến thành zombie.
"Họ cũng định đến lấy hòm rồi bị lây nhiễm ư?"
Tiêu Quân gật đầu.
Chắc chắn mọi chuyện không đơn giản như vẻ bề ngoài, nhưng dù có vắt óc suy nghĩ, Tiêu Quân cũng không tài nào hiểu được rốt cuộc có thứ gì quỷ dị đến thế vào giai đoạn đầu tận thế này.
Quan sát một hồi lâu, Tiêu Quân không phát hiện ra điều gì bất thường khác, nhưng trong lòng anh vẫn luôn bao phủ một cảm giác bất an mơ hồ.
"Thôi bỏ đi, chúng ta vòng qua đây."
Quy tắc sinh tồn quan trọng nhất trong tận thế, điều thứ nhất: luôn cẩn trọng. Điều thứ hai: đừng tò mò.
Kẻ tò mò đều đã hóa thành thức ăn cho zombie.
Vạn Thiến Nhã không ý kiến gì, chỉ cảm thấy hơi tiếc vì đã bỏ lỡ một cái hòm. Đây là cái hòm đầu tiên họ gặp được buổi chiều, biết đâu lại mở ra được đồ tốt.
Cảm giác bất an trong lòng càng lúc càng nặng, Tiêu Quân không chần chừ nữa, kéo Vạn Thiến Nhã rời đi ngay lập tức.
Dù không cam tâm, Vạn Thiến Nhã vẫn chỉ đành theo Tiêu Quân rút lui. Trước khi rời đi, cô vẫn không nỡ quay đầu lại liếc nhìn về phía hòm tiếp tế...
"Quân ca, cẩn thận!"
Theo phản xạ, Tiêu Quân vung tay bổ một nhát. Một vệt bóng đen vụt qua, nhưng nhát chém trượt mục tiêu.
"Thiến Nhã, em không sao chứ?"
Vệt bóng đen ban nãy quá nhanh, Vạn Thiến Nhã còn chưa kịp phản ứng đã bị đánh bay.
"Không... khụ khụ... em không sao."
Trên ngực Vạn Thiến Nhã hằn rõ một vết móng tay. Nếu không nhờ bộ đồng phục tác chiến công nghệ cao, đòn đánh đó đã cướp đi tính mạng cô.
"Chết tiệt, cái thứ đáng nguyền rủa này sao lại xuất hiện vào lúc này chứ?"
"Em trốn ra xa đi, đừng lại gần!"
Bên trái Tiêu Quân, một con zombie đứng đó nhìn chằm chằm anh. Cảm giác bất an trong lòng anh đều bắt nguồn từ nó.
Đây là một con zombie cấp hai, ngón tay của nó đã tiến hóa thành những móng vuốt sắc bén.
Zombie cấp hai có thực lực mạnh hơn, sở hữu trí tuệ đơn giản, và đặc biệt là không bị ảnh hưởng bởi ánh mặt trời, chúng hoạt động không khác gì nhau dù là ngày hay đêm.
Theo kinh nghiệm kiếp trước của Tiêu Quân, loại zombie này phải mất ít nhất một tháng sau tận thế mới xuất hiện. Tại sao bây giờ đã gặp phải? Lẽ nào sự tái sinh của anh đã tạo ra hiệu ứng cánh bướm?
Nhưng đối thủ không cho anh thời gian để suy nghĩ, sau khi hụt một đòn, nó lập tức tấn công lần thứ hai.
Zombie cấp hai có thực lực mạnh hơn hẳn so với người đột biến cấp hai. Nếu không phải Tiêu Quân đã dùng thuốc biến dị cao cấp, anh có lẽ đã không đỡ nổi ngay cả đòn tấn công đầu tiên.
Trốn tránh là điều không thể, vậy chỉ còn cách liều mạng thôi.
Siết chặt thanh đao thép trong tay, Tiêu Quân chủ động phát động tấn công trước.
Anh muốn thu hút sự chú ý của con zombie này, để Vạn Thiến Nhã có thể chạy đến nơi an toàn.
Tiêu Quân vốn là một lính xuất ngũ, cộng thêm sáu năm tự mày mò trong tận thế, đao pháp của anh đã tự thành một trường phái riêng.
Tay trái phòng thủ, tay phải tấn công, hai thanh đao thép nặng hơn sáu mươi cân xoay chuyển trên tay anh tạo thành một vũ điệu kín kẽ như gió cũng chẳng lọt qua.
"Súc sinh đó khỏe thật đấy."
Sau một hiệp tấn công, Tiêu Quân khẽ nhún vai, hai tay đều tê rần vì chấn động. Cứ tiếp tục thế này, e rằng anh sẽ không phải là đối thủ của nó.
Vạn Thiến Nhã lúc này đã chạy đến cuối con đường, nấp sau một khúc quanh để quan sát tình hình bên này.
Mặc dù rất tự tin vào thực lực của Tiêu Quân, nhưng lúc này cô không khỏi có chút sốt sắng, trong lòng thầm lo lắng cho anh.
Đòn tấn công ban nãy, cô đã cảm nhận rõ ràng hơi thở của cái chết.
Sau một phen giao chiến nữa, Tiêu Quân dường như đã rơi vào thế hạ phong, bị con zombie kia dồn ép, chỉ có thể bị động phòng ngự mà không có cơ hội phản công.
Không được, mình phải đi giúp anh ấy.
Vạn Thiến Nhã trong lòng càng thêm sốt ruột. Cô rất muốn bỏ chạy ngay lập tức, nhưng lương tâm không cho phép.
Cô nắm chặt con chủy thủ trong tay, như thể điều đó có thể mang lại cho cô chút cảm giác an toàn.
Vạn Thiến Nhã khẽ cúi người, từ từ áp sát chiến trường.
Đây chính là một cơ hội tuyệt vời. Yếu điểm của zombie là đầu, dù là zombie cấp mấy đi chăng nữa cũng vậy.
Tiêu Quân cũng nhìn thấy hành động của Vạn Thiến Nhã, nhưng anh đã không còn tâm trí để bận tâm đến cô nữa.
Với khoảng cách này, chỉ cần Vạn Thiến Nhã toàn lực bùng nổ, một giây sau cô đã có thể ở phía sau con zombie.
Nhưng cô vẫn chưa vội tấn công, mà tiếp tục tiến lại gần thêm một chút.
Ba mét!
Vạn Thiến Nhã đột ngột dồn l���c vào chân, tiếng gió phát ra khiến con zombie cảnh giác.
Một cú nghiêng người, con chủy thủ đâm trúng vào vai con zombie.
"Rầm!"
Vạn Thiến Nhã lần nữa bị đánh văng ra. May mắn thay, trong khoảnh khắc sinh tử, cô đã xoay người né tránh được đòn tấn công chí mạng vào đầu bằng một tư thế khó tin, nhưng vẫn phải dùng ngực hứng chịu đòn đánh đó lần thứ hai.
"Chết đi!"
Thanh đao thép mạnh mẽ chém thẳng vào sau gáy con zombie.
"Thiến Nhã!"
Tiêu Quân cẩn thận kiểm tra Vạn Thiến Nhã từ đầu đến chân hai, ba lượt, chỉ khi xác nhận cô không có vết thương nghiêm trọng nào anh mới thở phào nhẹ nhõm.
"Em... khụ khụ... không sao đâu, chỉ là... khụ... ngực sắp xẹp rồi! Sau này anh sẽ không chê em chứ?"
Tiêu Quân dở khóc dở cười. Cô nàng này nghĩ gì vậy, cho dù có xẹp đi chăng nữa thì cũng có thể khôi phục lại được mà.
Anh lấy ra một viên tinh thể biến dị cấp một đưa cho Vạn Thiến Nhã ăn. Vật này không chỉ dùng để thăng cấp, mà còn có thể chữa trị vết thương, hồi phục sức khỏe.
Sau đó, chính là lúc thu hoạch.
Một con zombie cấp hai... Chắc hẳn anh đã hoàn thành được thành tích "Sát thủ Zombie Cấp Hai đầu tiên trên thế giới này" rồi. Đáng tiếc là chẳng có huy hiệu thành tựu nào cả.
Để Vạn Thiến Nhã ở lại đây hồi phục, Tiêu Quân chạy đến tiêu diệt nốt mấy con zombie còn lại gần hòm tiếp tế.
Còn về mấy cái xác và hòm tiếp tế, cứ để Vạn Thiến Nhã đến mở. Những chuyện thế này, vẫn nên để nữ thần may mắn tự tay thực hiện thì hơn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên điều đó.