(Đã dịch) Tận Thế: Ta Có Thể Nghe Được Người Khác Tiếng Lòng - Chương 31: Khương Nguyệt kế vặt
Một buổi tối nọ, Tiêu Quân không dám chìm vào giấc ngủ sâu. Lỡ như có zombie lạc đường đi vào đúng lúc hắn đang ngủ say, thì chắc chắn hắn sẽ trở thành một oan hồn.
Trong khách sạn, Vạn Thiến Nhã cũng không khác gì. Nàng nằm trên chiếc giường lớn, trằn trọc mãi không sao chợp mắt được. Nàng đã quen với sự hiện diện của Tiêu Quân bên cạnh, điều đó mang lại cho nàng cảm giác an toàn giữa cái tận thế đầy rẫy hiểm nguy này.
Trời mùa đông, tối nhanh mà sáng lại muộn.
Mãi cho đến hơn bảy giờ, Tiêu Quân mới từ nhà kho đi ra.
Bạn muốn hỏi làm sao Tiêu Quân biết lúc đó là hơn bảy giờ ư? Trong kho hàng của siêu thị có không ít điện thoại mới, hắn tùy tiện bóc một chiếc ra là biết ngay giờ giấc.
Giết sạch toàn bộ zombie ở tầng một siêu thị, Tiêu Quân không chỉ giải tỏa nỗi lo đề phòng của đêm qua, mà còn kiếm được mấy viên biến dị tinh cấp một, quả là một món lời to.
Zombie trên đường cũng ngày càng đông. Hôm nay là ngày thứ sáu kể từ khi zombie xuất hiện, đến ngày kia, sẽ không còn những cơn mưa zombie giữa đêm như thế nữa, và những đợt dù tiếp tế cũng sẽ tạm ngưng.
Ở kiếp trước, sau khi mưa zombie tạnh, nhân loại mừng rỡ khôn xiết, nghĩ rằng chỉ cần chúng không còn tăng số lượng nhanh chóng nữa, thì sẽ có ngày tiêu diệt được hết chúng.
Nhưng sau đó, khi họ phát hiện những đợt dù tiếp tế cũng không còn nữa, họ lại bắt đầu rơi vào khủng hoảng, bởi đó chính là hy vọng sinh tồn của nhân loại.
Thế nhưng.
Nửa tháng sau đó, tức là sau một tháng kể từ ngày tận thế, bầu trời lại một lần nữa xuất hiện những cơn mưa zombie và các rương tiếp tế.
Vào ngày hôm sau, những người may mắn sống sót đã phát hiện ra số lượng lớn zombie cấp hai.
Sau đó, tình huống như thế tổng cộng đã xuất hiện sáu lần, và mỗi lần kết thúc, lại sẽ có những zombie cấp cao hơn xuất hiện.
Ở kiếp trước, trước khi Tiêu Quân c·hết, con zombie cấp cao nhất đã đạt đến cấp tám, trong khi người mạnh nhất mà thành phố Tương Lai biết đến cũng chỉ ở cấp bảy.
May mắn là con zombie cấp tám kia cách thành phố Tương Lai một khoảng nhất định, hơn nữa không hiểu vì lý do gì, nó chỉ bảo vệ lãnh địa của mình.
Ở kiếp trước, trước khi Tiêu Quân c·hết, con zombie cấp tám này chưa từng tiến vào thành phố Tương Lai.
Những điều này đối với Tiêu Quân hiện tại còn khá xa vời, hắn lúc này chỉ muốn nhanh chóng về khách sạn.
Một đêm không về, hy vọng Vạn Thiến Nhã không có chuyện gì.
Còn về những nữ sinh đi cùng nàng ấy, hiện tại mà nói, đối với Tiêu Quân còn chưa phải là quá quan trọng, nếu không còn thì có thể tìm người khác, vấn đề không quá lớn.
Khi Tiêu Quân chạy về đến khách sạn, Vạn Thiến Nhã đang ngồi thẫn thờ trên ghế sofa.
Cả đêm không ngủ ngon giấc, mắt nàng hơi đỏ hoe. Nghe tiếng cửa mở cũng không ngẩng đầu lên, cứ tưởng là Khương Nguyệt hoặc L�� Tĩnh Nhân.
"Làm sao vậy? Trông uể oải, suy sụp quá vậy."
Giọng nói quen thuộc vang lên bên tai, Vạn Thiến Nhã ngạc nhiên mừng rỡ ngẩng đầu lên.
Tiêu Quân, hắn trở về.
Nước mắt tủi thân lại tuôn rơi như đứt dây, Vạn Thiến Nhã nhào vào lòng Tiêu Quân, nghẹn ngào cất tiếng.
"Ngươi. . . Làm sao. . . Một buổi tối đều. . . Không trở lại. . ."
Tiêu Quân tay trái nhẹ nhàng vỗ lưng nàng, tay phải ôm chặt lấy nàng.
"Gặp chút chuyện, nhưng đã giải quyết xong cả rồi."
Chuyện dị năng thiên phú, Tiêu Quân tạm thời sẽ không nói với bất cứ ai, kể cả Vạn Thiến Nhã.
Động tĩnh bên ngoài đã kinh động Khương Nguyệt và Lý Tĩnh Nhân trong phòng. Hai người mở cửa ra thì thấy Vạn Thiến Nhã đang nằm nhoài trong lòng Tiêu Quân khóc nức nở.
Ở chung ký túc xá hơn hai năm, đây vẫn là lần đầu tiên các nàng nhìn thấy Vạn Thiến Nhã khóc. Trước đây nàng vốn là băng mỹ nhân nổi tiếng của trường.
Có điều, Tiêu Quân trở về trong lòng các nàng cũng rất mừng. Giữa tận thế này, có một người đàn ông đủ mạnh mẽ, hơn nữa, người đàn ông này nhìn qua phẩm chất cũng không tồi chút nào.
Khương Nguyệt không phải là một cô gái ngây thơ, nàng trước đây đã thích đọc các loại tiểu thuyết tận thế. Mặc dù có chút phóng đại, nhưng nàng cảm thấy rằng nếu tận thế thực sự đến, thì bản chất con người chỉ càng thêm bị phóng đại mà thôi.
Tiêu Quân từ lúc ban đầu nhìn nàng và Lý Tĩnh Nhân, trong ánh mắt hắn chưa từng có bất kỳ dục vọng kỳ lạ nào. Đến sau này khi dẫn theo khoảng ba mươi cô gái khác, hắn cũng không có bất kỳ hành động thừa thãi nào.
Không loại trừ khả năng sau này Tiêu Quân sẽ có hành vi không đứng đắn nào đó, nhưng Khương Nguyệt tin rằng đến lúc đó, bản thân nàng cũng sẽ có khả năng phản kháng nhất định.
Khương Nguyệt cúi đầu suy nghĩ, rồi lại ngẩng đầu liếc nhìn Tiêu Quân, đúng lúc đó, ánh mắt Tiêu Quân cũng nhìn sang.
Ánh mắt hai người giao nhau trong không trung, Tiêu Quân cười một cách đầy ẩn ý, sau đó lại cúi xuống nhìn Vạn Thiến Nhã đang ở trong lòng hắn.
【 Nụ cười kia của hắn có ý gì? Mình biểu hiện rất bình thường mà, chắc là mình nghĩ nhiều quá rồi, hắn chỉ mỉm cười bình thường thôi. 】
Chỉ là nàng không hề chú ý tới, sau khi cúi đầu, khóe miệng Tiêu Quân lại hiện lên một nụ cười như có như không.
Khóc trong lòng Tiêu Quân một lát, cuối cùng Vạn Thiến Nhã cũng nhớ ra trong phòng còn có hai người kia.
Dưới ánh mắt trêu chọc của hai cô bạn thân, khuôn mặt Vạn Thiến Nhã đỏ bừng lên, nàng vội vàng lau khô nước mắt, rời khỏi vòng ôm của Tiêu Quân.
"Hôm nay còn đủ sức cùng các nàng đi ra ngoài không?"
"Có!"
Người dị biến cấp một, một đêm không ngủ cũng sẽ không ảnh hưởng quá lớn. Huống hồ Vạn Thiến Nhã vẫn có ngủ, chỉ là không ngon giấc mà thôi.
"Vậy hôm nay ngươi tiếp tục cùng các nàng ra ngoài hành động, nhớ kỹ phải ưu tiên tìm rương tiếp tế."
Ngày kia, nguồn rương tiếp tế sẽ tạm thời biến mất, hai ngày này nhất định phải tranh thủ tìm được thật nhiều.
Tiêu Quân đã từng chứng kiến cảnh tượng nhiều người sống sót khắp thành phố điên cuồng tìm kiếm rương tiếp tế sau này.
Nếu không có zombie bổ sung, thì dù có đông đến mấy cũng không thể ngăn cản nhân loại Tinh thành, tiêu diệt chúng cũng chỉ là vấn đề thời gian.
Nghĩ như vậy, những đội ngũ người sống sót kia mỗi ngày sẽ tìm được bao nhiêu rương tiếp tế? Chẳng trách sau này họ có thể thành lập thành phố Tương Lai.
Biến dị tinh cấp một ư, chẳng lẽ lại đặt trong trang bị không gian của Vạn Thiến Nhã rồi? Nếu biết hôm qua các nàng có nhiều đến vậy, thì đã để Vạn Thiến Nhã thăng cấp thành cấp hai rồi mới đi.
Chỗ hắn vẫn còn 41 viên đây, hôm qua hắn cũng đã giết không ít zombie rồi.
Nghĩ đến các nàng mới đi ra ngoài, Tiêu Quân lập tức đứng dậy đuổi theo.
Các nàng lúc này đang ở đại sảnh dọn dẹp zombie. Vạn Thiến Nhã không ra tay trực tiếp, mà ở một bên giúp các nàng yểm trợ, cảnh giới. Bên nào gặp nguy hiểm thì nàng sẽ tiến lên hỗ trợ.
Không biết Khương Nguyệt đã huấn luyện như thế nào, hôm trước còn là một đám cô gái yếu đuối mong manh, vậy mà chỉ trong một ngày, các nàng đã có thể chiến đấu với zombie mà không hề sợ hãi.
Mặc dù vẫn còn hơi ngây ngô trong cách phối hợp, nhưng hiệu quả cũng vô cùng tốt.
"Thiến Nhã."
"Quân ca, anh xuống đây làm gì?"
Các cô gái khác cũng nhìn lại. Không ít người khi nhìn thấy Tiêu Quân đều lộ ra ánh mắt sùng bái, nhưng vừa nhìn sang Vạn Thiến Nhã thì ánh mắt lại ảm đạm hẳn đi.
"Nơi này có 41 viên biến dị tinh, ngươi thăng cấp rồi hãy đi."
Vạn Thiến Nhã không hề phản đối, mặc dù 74 viên biến dị tinh kia là do mọi người cùng nhau thu được, nhưng nàng không cho rằng cần phải thông qua sự đồng ý của mọi người, chỉ cần Tiêu Quân đồng ý là được.
"Bắt đầu từ hôm nay, các ngươi thu được biến dị tinh có thể trực tiếp dùng để thăng cấp. Ai được thăng cấp trước, ai sau, Khương Nguyệt sẽ căn cứ vào cống hiến của các ngươi mà quyết định."
Lời nói này của Tiêu Quân khiến các cô gái ở đây đều kích động hẳn lên.
Vạn Thiến Nhã sở dĩ lợi hại, chẳng phải cũng vì nàng là người dị biến cấp một sao? Hiện tại mình cũng có cơ hội, chẳng phải mình cũng có thể trở nên lợi hại như vậy ư.
"Khương Nguyệt, nơi này còn có hai cây cương đao và một con dao găm, ngươi hãy phân phối cho họ đi."
Gọi Khương Nguyệt lại, Tiêu Quân móc ra số vũ khí tìm được hôm qua đưa cho nàng.
"Sau đó các ngươi thu được vũ khí tự mình phân phối và sử dụng là được, nhưng mọi số liệu đều phải ghi chép lại, hiểu chưa?"
Khương Nguyệt gật gật đầu.
Tiêu Quân đồng ý làm như vậy, vậy chính là sự tín nhiệm của hắn dành cho nàng, đồng thời cũng gián tiếp nâng cao xác suất sống sót của mọi người. Trong lòng Khương Nguyệt cũng tràn ngập cảm kích.
Mọi chuyện đều đã bàn giao xong xuôi, Vạn Thiến Nhã cũng vừa vặn thăng cấp xong, trở thành một người dị biến cấp hai – người biến dị cấp hai do dùng thuốc biến dị. Lần này, nàng an toàn thì Tiêu Quân cũng yên lòng.
"Cố lên."
Cổ vũ mọi người xong, Tiêu Quân xoay người lên lầu, tối hôm qua ngủ không ngon, hắn tính lên ngủ bù một giấc.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa những câu chuyện hấp dẫn.