(Đã dịch) Tận Thế: Ta Có Thể Nghe Được Người Khác Tiếng Lòng - Chương 319: Kinh đô
Mặc dù người dân Giang Thành vẫn còn chút hoài nghi, nhưng cũng không ai phản đối. Thà tin là có, còn hơn là không tin. Hơn nữa, việc tập hợp những người may mắn còn sống sót trong toàn tỉnh cũng mang lại lợi ích to lớn cho họ.
Ở giai đoạn hiện tại, sức chiến đấu của nhân loại đã tăng lên đáng kể, đủ sức để di chuyển đường dài. Trước khi Tiêu Quân đến, đã có không ít người từ hai thành phố lân cận Giang Thành đổ về. Dù sao, khi nguy nan ập đến, việc đoàn kết để nương tựa lẫn nhau là bản năng.
Và sau khi Tiêu Quân vô tình tiết lộ thực lực của mình, những người này càng trở nên cung kính hơn.
Bát giai.
Về mặt con số, đó chỉ là chênh lệch hai cấp bậc. Nhưng họ hiểu, để vượt qua con số này thì không biết còn cần bao nhiêu thời gian nữa.
Ngày hôm sau, Tiêu Quân không dừng lại lâu, đúng giờ khởi hành.
Đinh Sóc và mọi người tiễn họ đến cửa thành.
“Tiêu tiên sinh, chuyến đi kinh đô lần này mong mọi việc thuận lợi. Nếu có tin tức tốt, nhất định hãy báo cho chúng tôi nhé.”
Tiêu Quân khẽ phất tay, Tiểu Hoàng nhanh chóng lớn dần.
Đoàn người lại một lần nữa khởi hành, rời khỏi Giang Thành.
Lần này, họ vẫn lựa chọn đi đường cao tốc, tránh việc đi lạc.
Kinh Đô.
Thủ đô của Hoa Hạ trước tận thế.
Là trung tâm chính trị và văn hóa của cả nước.
Ngay cả sau tận thế, thành phố này vẫn hùng tráng như vậy.
Chỉ riêng về mặt diện tích đã đủ để chứng minh điều đó.
Dù là Dương Thành, Bằng Thành hay Ma Đô, sau tận thế, phạm vi thành phố đều co lại đến hai phần ba.
Còn những thành phố khác thì thậm chí chỉ còn lại một hoặc nửa khu vực.
Chỉ riêng Kinh Đô, dường như không hề thay đổi, rộng lớn bao nhiêu thì vẫn rộng lớn bấy nhiêu.
Khi tia nắng đầu tiên của buổi sớm chiếu rọi, thành phố này cũng bắt đầu trở nên náo nhiệt.
Chỉ là, khác với những thành phố khác, những người sống ở đây trông có vẻ khá nhàn nhã.
Không hề có vẻ căng thẳng hay hoang mang đáng lẽ phải có trong thời tận thế, ngược lại, gương mặt ai nấy đều tràn đầy hy vọng.
Hai người đàn ông bình thường ngồi ăn sáng ở một quán nhỏ ven đường.
“Lão Trương à, lâu lắm rồi không về nhà nhỉ?”
Người đàn ông bên trái ăn một miếng mì, đột nhiên lên tiếng nói. Có lẽ do nói chuyện, một chút nước dùng bắn ra dính vào áo. Người đàn ông cau mày nhìn vết nước ấm trên áo, rồi nhìn bàn tay phải đang cầm đũa của mình, cuối cùng đành bỏ qua.
Người đàn ông tên Lão Trương nghe thấy lời anh ta nói xong, trên mặt chợt thoáng hiện một tia ưu tư.
“Ừm, lâu lắm rồi không về nhà.”
Lão Trương là người Sơn Thành, làm tài xế xe tải đường dài. Bình thường, tuy công việc vất vả, nhưng làm nghề này chỉ cần chịu khó chịu khổ thì thu nhập cũng khá. Chỉ là quanh năm bôn ba bên ngoài, hiếm khi được gặp người nhà. Hơn nữa, làm nhiều năm như vậy, cơ thể cũng xuất hiện nhiều chứng bệnh vặt.
Ba năm trước, vợ anh lại sinh một cô con gái nhỏ, điều này khiến Lão Trương không thể không cắn răng gánh vác gia đình này.
Trước tận thế, anh vừa nhận một chuyến hàng từ Sơn Thành đến Kinh Đô. Những chuyến hàng đường dài như vậy, mỗi lần hoàn thành là có thể nghỉ ngơi vài ngày. Quãng đường 2000 km, lái một mình rất mệt.
Trong xe tải của Lão Trương, vẫn luôn đặt bức ảnh gia đình ba người của mình. Mỗi lần mệt mỏi, nhìn vợ và con gái trong ảnh, anh lại tràn đầy động lực.
Nhưng anh vạn lần không thể ngờ.
Anh đến Kinh Đô vào khoảng 10 giờ tối cùng ngày, và sau khi tận thế ập đến, anh đã không thể rời đi nữa.
Ban đầu, trong lòng anh tràn ngập tuyệt vọng. Khi biết đây là thảm họa toàn cầu, anh càng như phát điên muốn quay về.
Nhưng xe tải đã không thể di chuyển, Kinh Đô cách Sơn Thành 2000 km, ngoài thành đâu đâu cũng là zombie, anh thậm chí không thể đi bộ. Bất đắc dĩ, anh chỉ có thể ở lại Kinh Đô.
May mắn thay, quốc gia đã phản ứng nhanh chóng, ngay lập tức tổ chức các hoạt động cứu trợ và kháng cự hiệu quả. Tuy nhiên, mọi thiết bị thông tin đều đã tê liệt, ngay cả Kinh Đô cũng không thể liên lạc ra bên ngoài, chỉ có thể tự cứu mình trước.
Sau khi vượt qua những ngày khủng hoảng ban đầu, với sự xuất hiện của quân đội, tình hình ngay lập tức ổn định trở lại. Nhưng zombie trong thành thực sự quá nhiều, để có thể sống sót, mọi người vừa chờ đợi, vừa tự cứu lấy mình.
Phải đến hai tháng sau, khi tường thành được dựng lên, tình hình ở Kinh Đô mới thực sự ổn định.
“Về nhà… cũng nhanh thôi.”
Lão Trương nhấp một ngụm trà, có chút xuất thần. Lâu như vậy rồi, trong nhà người đàn ông duy nhất là đứa con trai 19 tuổi của anh, còn phải gánh vác người mẹ yếu đuối cùng cô em gái nhỏ tuổi. Trong tận thế này, anh thật không dám tưởng tượng liệu họ có còn sống sót hay không.
“Thật ghen tị với ông, ít nhất ông còn có hy vọng, không như tôi.”
Lão Trương hoàn hồn, nhìn người đàn ông trước mắt. Lão Dương, là người bạn anh quen trong khoảng thời gian ở Kinh Đô. Hai người trạc tuổi nhau, một người 48, một người 49. Chỉ là khác với Lão Trương, Lão Dương là người địa phương, và cả gia đình anh ta chỉ còn mình anh ta sống sót.
Khi đó, người chết thực sự quá nhiều rồi. Chết đói, bị zombie giết chết, hay chết vì bệnh, nhiều không kể xiết.
Cả hai rơi vào im lặng.
Lúc này, một đội ngũ vài chục người đi ngang qua trên đường phố, đến đâu, vô số người đều dạt sang hai bên. Lão Trương và Lão Dương chăm chú nhìn đội ngũ đầy sức sống và khí thế này, trong ánh mắt lộ rõ sự kính nể và niềm hy vọng vô bờ.
“Lão Trương, nếu chân ông không bị thương, tôi đoán chừng ông đã sớm gia nhập họ, sau khi có thực lực nhất định liền tự mình tìm cách về Sơn Thành rồi.”
Lão Trương cúi đầu, nhìn ống quần trái trống rỗng của mình, lại có chút thất thần. Đúng vậy, như lời Lão Dương nói, nếu mình tay chân lành lặn, cũng sẽ không ngày ngày trốn trong thành mà kéo dài hơi tàn thế này. Nhưng Lão Dương chính ông cũng vậy thôi.
“Quốc gia đã lo cho chúng ta rồi, nên cứ sống sót cẩn thận đi. Ông nói không chừng vẫn còn cơ hội nhìn thấy con mình đấy.”
“Còn tôi, chỉ hy vọng có một ngày, có thể nhìn thấy lũ zombie chết tiệt đó chết sạch sành sanh.”
Lão Dương ăn xong mì, đưa tay vỗ nhẹ lên vai Lão Trương, sau đó đứng lên. Một cơn gió thổi qua, tay áo trái của Lão Dương bay phấp phới theo gió.
“Ông chủ, chúng tôi đi đây.”
Cửa tiệm này là điểm cung cấp bữa ăn miễn phí được chính phủ chỉ định cho người già, người yếu, người tàn tật và các đối tượng đặc biệt khác. Đến đây ăn cơm không cần trả tiền.
Lão Dương dùng một tay đỡ Lão Trương, cả hai chậm rãi đi về phía nơi ở. Chỉ là thỉnh thoảng, cả hai lại quay nhìn về phía cổng thành. Nơi đó, có vô số những người trẻ tuổi, giống như đội ngũ vừa rồi, đang liều mạng để họ có một môi trường sống an toàn.
Cùng lúc đó,
Bên ngoài Kinh Đô, bóng dáng Tiểu Hoàng cuối cùng cũng xuất hiện. Trên lưng nó vẫn là Tiêu Quân cùng mấy người khác.
Đã ba ngày kể từ khi rời Giang Thành, sau khi lại một lần nữa đi ngang qua hai thành phố, họ cuối cùng cũng đến được ngoại thành Kinh Đô.
“Cuối cùng cũng đến nơi rồi, hy vọng đừng làm tôi thất vọng.” Tiêu Quân tự nhủ.
Ngồi trên lưng Tiểu Hoàng, Tiêu Quân tự nhủ. Bên cạnh, Khương Nguyệt và Vạn Thiến Nhã nhẹ nhàng nắm chặt tay anh.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức đều bị nghiêm cấm.