(Đã dịch) Tận Thế: Tân Hỏa Quật Khởi - Chương 100: Phi phàm tốc độ
“Không tiện sao?” Vương Tiểu Yến nói, gương mặt xinh xắn lộ rõ vẻ khó hiểu, tò mò nhìn Vương Vĩ như có điều muốn hỏi. “Thuận tiện, đương nhiên thuận tiện, ta lấy cho ngươi ngay đây.” Vương Vĩ vội vàng đáp, đoạn từ trong bọc lấy ra thanh đồng đầu mâu, đưa cho nàng. Vương Tiểu Yến nhận lấy thanh đồng đầu mâu, thấy hắn có vẻ ngập ngừng, bèn nghi ngờ hỏi: “Có chuyện gì sao?” “Cái đó, hình như tôi đã làm hỏng cuốn Tiêu Diêu Du rồi!” Vương Vĩ gãi gãi đầu, cuối cùng vẫn quyết định nói ra sự thật. Dù sao sớm muộn gì cũng sẽ bị phát hiện, đã vậy, chi bằng thành thật một chút. “Hả, làm hỏng? Hỏng thế nào cơ?” Lần này đến lượt Vương Tiểu Yến ngơ ngác. “À, cô cứ xem xem cần bồi thường thế nào, lúc đó nói với tôi là được, tôi sẽ chịu trách nhiệm.” Vương Vĩ ngượng ngùng đưa cuốn sách cho nàng. “Sao nó lại biến thành thế này chứ?” Vương Tiểu Yến sờ sờ cuốn sách, hơi kinh ngạc nói. “Tôi nghiên cứu một lúc, bỗng có cảm ngộ rõ ràng, rồi cuối cùng nó thành ra thế này.” Vương Vĩ có chút không đành lòng nói dối nàng, nên nói chuyện có phần úp mở. Vương Tiểu Yến sững sờ, sau khi xác nhận mình không nghe lầm, trên mặt nàng lộ rõ vẻ mừng rỡ. Nàng vội vàng truy vấn: “Ngươi đã lĩnh ngộ được bí mật trong đó sao?” “Cũng coi như có chút thu hoạch, đây là một loại thân pháp, tôi đã nắm được một chút rồi.” Vương Vĩ gật đầu, không nói rõ chi tiết. “Thì ra là vậy, thế thì không sao rồi, để ta xử lý cho.” Vương Tiểu Yến như chợt hiểu ra, đã có thu hoạch thì đó là chuyện tốt. Nàng không nán lại lâu, sau khi nắm rõ tình hình cụ thể, liền mang theo thanh đồng đầu mâu và cuốn sách vội vã rời đi. Vương Vĩ cũng trở lại trong phòng, nhân lúc dư vị huyền diệu đó vẫn còn đọng lại trong tâm trí, tiếp tục tham ngộ Tiêu Diêu Du, lập tức chìm sâu vào đó, không cách nào tự kiềm chế.
Vương Tiểu Yến vội vã chạy về quân doanh. Thấy Lâm Nguyệt đang chuyên tâm làm việc, nàng liền tiến tới, vòng tay ôm lấy eo mẹ, làm nũng nói: “Mẹ ơi, con vừa rồi lỡ tay làm hỏng cuốn Tiêu Diêu Du rồi.” “Làm hỏng? Hỏng thế nào cơ?” Lâm Nguyệt giật mình hoàn hồn, hơi sững sờ. “Thì… thì con chỉ mới xem qua một chút thôi, tự nhiên nó vỡ ra như vậy.” Vương Tiểu Yến vội vàng đẩy cuốn sách về phía mẹ. “Con bé này…” Lâm Nguyệt nhìn cuốn sách chi chít vết rách, rất đau đầu xoa xoa thái dương, không biết chuyện gì đang xảy ra nữa. Cũng may cuốn sách này đã được người khác nghiên cứu kỹ lưỡng và không phát hiện ra điều gì đặc biệt. Nó vốn chỉ là một vật bình thường, không quá quan trọng, nên mọi chuyện vẫn nằm trong khả năng giải quyết. “Thôi được rồi, không phải vấn đề gì lớn đâu, đừng làm chậm trễ công việc của mẹ nữa.” Lâm Nguyệt tiện tay đặt cuốn sách sang một bên, phất tay đuổi Vương Tiểu Yến. “Hắc hắc, cảm ơn mẹ yêu, con yêu mẹ nhất!” Vương Tiểu Yến cười tủm tỉm cảm ơn, rồi nhảy chân sáo rời đi. …… Vương Vĩ tỉnh lại sau khi tu luyện thì trời đã giữa trưa ngày hôm sau. Khi anh ra ngoài, Trương Đào và mọi người đã đi vắng hết. Hỏi Lý Húc và Lưu Soái, anh mới biết bọn họ đã đi đâu. Lâm Vi đến tìm, nói rằng quân đội muốn hợp tác với họ để đến nơi lần trước phát hiện hạt thóc, khai thác số còn lại. Theo Viện Nghiên cứu phát hiện, những hạt thóc này sau khi tiến hóa đã hoàn toàn thích nghi với thế giới mới. Chúng lại có hoạt tính cao, chứa đựng nguồn sinh mệnh nguyên chất phong phú, tốc độ sinh trưởng nhanh, có thể trở thành một trong những lương thực chủ yếu sau này, mang giá trị nghiên cứu khoa học cực lớn. Lúc ấy, quân đội cũng định mời Vương Vĩ cùng đi, chỉ có điều lúc đó anh đang chìm đắm trong thế giới cảm ngộ Tiêu Diêu Du, nên mọi người đành bỏ qua, vội vã lên đường.
“Hạt châu phải cất kỹ, tuyệt đối không được để người khác biết.” Vương Vĩ trao cho Lý Húc viên hạt châu, liên tục dặn dò hắn. “Vâng, con biết rồi.” Lý Húc vui vẻ gật đầu, trịnh trọng cất viên hạt châu đi. Khả năng nhận biết thần kỳ của hắn có mối quan hệ chặt chẽ, không thể tách rời với viên hạt châu này. Chính nhờ sự tồn tại của viên hạt châu mà khả năng thần kỳ này mới được kích hoạt thành công. Hơn nữa, viên hạt châu còn có thể hỗ trợ người tu hành, giúp tốc độ tu luyện nhanh hơn khoảng một phần tư so với bình thường, vô cùng thần kỳ. Bởi vậy, viên hạt châu mang ý nghĩa rất lớn đối với hắn. Vì đã học được Tiêu Diêu Du, tâm trạng Vương Vĩ đặc biệt tốt, nên anh tự tay làm bữa trưa. Mặc dù hương vị không được xuất sắc cho lắm, nhưng vẫn có thể ăn được. Hai đứa nhỏ thì lại ăn rất ngon lành, chẳng hề hay biết gì đến việc hương vị không mấy đặc sắc. Ba người vừa cười vừa nói, giữa cảnh tận thế này lại có một không khí hiếm thấy, cứ như quay về thời kỳ trước tận thế. Sau bữa cơm trưa, Vương Vĩ cõng ba lô, nhét khẩu súng tiểu liên vào trong, rồi trực tiếp rời căn cứ. Anh muốn kiểm tra những gì mình đã học được trong khoảng thời gian này, đồng thời đo lường xem bản thân đã tiến bộ đến mức nào.
Tốc độ của anh thật nhanh, cho dù chỉ đi bộ bình thường, cũng như một cơn gió lướt qua. Bước chân anh nhịp nhàng, mỗi bước đi đều ẩn chứa huyền diệu khó lường. Khoảnh khắc sau, anh đã xuất hiện cách đó mấy mét, thoắt ẩn thoắt hiện như ma trơi, trông có chút đáng sợ. Đây chỉ là khi anh dùng Tiêu Diêu Du để đi bộ bình thường mà thôi, cũng không dùng mấy sức lực, vậy mà đã có hiệu quả như thế. Khi dốc toàn lực, anh sẽ càng dọa người hơn, tốc độ sẽ đạt đến mức cực kỳ đáng sợ. Phải biết, hiện tại anh mới chỉ nắm được chút da lông của Tiêu Diêu Du, mà đã uy lực phi thường. Thật khó mà tưởng tượng Nam Hoa chân nhân, người đã sáng tạo ra loại bí thuật này, rốt cuộc đáng sợ đến mức nào. Có lẽ đúng như những gì ông ghi chép lại, trong chớp mắt, có thể bay vút chín vạn dặm. Đó là khái niệm gì chứ, có thể bay thẳng ra khỏi Cửu Châu, tiến vào tinh hải mênh mông, quả thực là chuyện kinh thiên động địa. Quân đội càng lúc càng nhanh chóng thanh lý các sinh vật bị ô nhiễm và sinh vật biến dị. Lúc này, trong phạm vi mười dặm quanh căn cứ Hỏa Thần Sơn, đã rất hiếm khi thấy các sinh vật bị ô nhiễm và sinh vật biến dị xuất hiện. Ngược lại, lại xuất hiện rất nhiều người sống sót, ẩn mình trong các tòa nhà xung quanh, đi lại khắp các lối đi. Hơn nữa, thực lực của họ cũng rất mạnh, hầu hết đều ở cảnh giới Tam Thuế Trùn Sinh, thậm chí có Tứ Thuế Trùn Sinh ẩn hiện trong số đó. Có lẽ còn nhiều hơn thế nhưng chưa lộ diện mà thôi. Những người may mắn còn sống sót này hầu hết đều không muốn tiến về căn cứ Hỏa Thần Sơn, không muốn sống nhờ, bị người khác quản thúc. Mà là muốn dựa vào thực lực bản thân, tự mình đặt chân giữa cảnh tận thế này. Trước tình hình này, quân đội đều nhìn thấu nhưng không hề để tâm hay lo lắng, cứ để mặc cho họ tự xoay sở. Một thế lực lớn như quân đội, đâu thể nào không dung nạp được vài kẻ yếu ớt tồn tại.
Chỉ cần họ không phá vỡ ranh giới cuối cùng, quấy nhiễu hành động và lợi ích của quân đội, thì quân đội sẽ nhắm mắt làm ngơ. Hơn nữa, khi có những người này tồn tại, họ cũng được xem như những con cá dọn bể, vì sự an toàn của bản thân, họ sẽ tự động thanh lý những nguy hiểm tiềm ẩn còn sót lại xung quanh. Điều này giúp quân đội bớt đi không ít việc, đồng thời có thể dồn thêm nhiều lực lượng hơn để đối ngoại chinh chiến, không ngừng khai thác các khu vực an toàn mới. “Huynh đệ, có hứng thú gia nhập hội huynh đệ của chúng tôi, cùng nhau xưng vương giữa tận thế này không?” Có người thấy Vương Vĩ một mình đi trên đường, đoán rằng anh có thực lực bất phàm, muốn mời anh gia nhập. Người này rất mạnh, ở cảnh giới Tứ Thuế Trùn Sinh, trong số đông đảo người sống sót, cũng được coi là một đại cao thủ. Trong việc này, quân đội đã có công lao rất lớn. Bởi vì việc khai thác các khu vực an toàn đã giúp những người này có thể thoải mái tìm kiếm tài nguyên tiến hóa trong khu vực, nhờ đó tốc độ tiến hóa cũng tăng lên đáng kể. “Không hứng thú.” Vương Vĩ không thèm quay đầu lại, thoáng chốc đã biến mất khỏi chỗ cũ. “Cái này… Sao người đó lại biến mất được chứ…” Kẻ kia suýt nữa thì trợn trắng cả mắt, không thể tin nổi mà dụi mắt, cho rằng mình đã gặp ma. Nếu câu nói “không hứng thú” của Vương Vĩ vẫn còn văng vẳng bên tai, thì hắn đã thật sự nghĩ mình gặp ma rồi.
Vương Vĩ rất nhanh đã xông ra khỏi khu vực an toàn mười dặm. Chỉ một lát sau, anh đã cảm thấy khác lạ, một luồng khí tức quỷ dị tràn ngập không khí, đầy vẻ hung tàn và chết chóc. Đây là khí tức đặc thù trên người các sinh vật bị ô nhiễm. Người bình thường khi tiếp xúc sẽ tự động nảy sinh cảm giác sợ hãi, không cách nào kiềm chế. Điều này cho thấy xung quanh đang tồn tại rất nhiều sinh vật bị ô nhiễm, ẩn mình trong mọi ngõ ngách. Anh tận lực vận chuyển Tân Hỏa Kinh, dùng thủ đoạn đặc thù thu liễm khí tức, khiến mình trông cứ như vừa mới bước vào cảnh giới Trùn Sinh. Mới vừa thoát ra không lâu, đã có sinh vật bị ô nhiễm lao về phía anh. “Mới chỉ qua có một tuần thôi, mà chúng đã mạnh đến mức này rồi sao?” Vương Vĩ kinh nghi bất định. Ba sinh vật bị ô nhiễm ngẫu nhiên gặp phải và lao đến tấn công, mà lại đều mạnh mẽ dị thường. Tuyệt đối là những kẻ ở đỉnh phong cảnh giới Trùn Sinh, thậm chí còn mơ hồ tỏa ra khí tức của cảnh giới Khai Nguyên. Tốc độ tiến hóa này so với trước đây quả thực nhanh hơn rất nhiều. Có lẽ trước đó lý do là nước đọng, khiến chúng tiến hóa chậm chạp. Xem ra, việc nước rút đi, không chỉ là niềm hân hoan của nhân loại, mà còn là niềm hân hoan của các sinh vật bị ô nhiễm. Vụt… Vương Vĩ bước chân khẽ lướt đi, trực tiếp biến mất khỏi chỗ cũ. Các sinh vật bị ô nhiễm vồ hụt, va vào nhau, đầu óc choáng váng. Nhưng mà khoảnh khắc sau, bóng dáng Vương Vĩ đột nhiên lại xuất hiện ngay trước mặt chúng. Hỗn Nguyên Chưởng nhẹ nhàng đánh ra, trông thì thanh thoát nhưng lại nặng như vạn tấn. Không khí phía trước lập tức bị hút cạn, một luồng áp lực đáng sợ bỗng nhiên hình thành. Phốc… Ba sinh vật bị ô nhiễm như thể gặp phải trọng kích từ một chiếc búa tạ khổng lồ, giống như những quả bóng bay, trực tiếp nổ tung tại chỗ, máu thịt văng tứ tung. Chỉ một chưởng mà thôi, trực tiếp miểu sát, chúng không cách nào chống cự luồng áp lực đáng sợ này. Với tay không tấc sắt, hiệu quả vậy mà không kém gì khi cầm thanh đồng kiếm. “Không tồi, quả không hổ là võ học, hiệu quả tăng cường đáng kinh ngạc như vậy.” Vương Vĩ lộ vẻ kinh ngạc, lập tức mừng rỡ. Đây chính là võ học sao? Quả không hổ là kết tinh trí tuệ cổ xưa của nhân loại, có thể kết hợp hiệu quả sức mạnh của cơ thể con người, sử dụng kỹ xảo tinh diệu tuyệt luân, phát huy dưới hình thức không thể tưởng tượng nổi, tạo thành lực phá hoại cũng theo đó mà tăng vọt, đáng sợ vô cùng. Đây là lần đầu tiên anh ra tay với Hỗn Nguyên Chưởng kể từ khi học được. Mặc dù trong lòng đã từng diễn luyện đối chiến tương ứng, cũng nhiều lần giao đấu với Trương Đào và mọi người, nhưng cuối cùng thì đó cũng chỉ là luyện tập. Bây giờ hiệu quả thực chiến quá tốt, vượt xa mọi dự liệu của anh. Có kỹ năng võ học và không có kỹ năng võ học hoàn toàn là một trời một vực. Điều này cũng giống như một người trưởng thành bình thường, trong tay có đao và trong tay không có đao vậy. Lực sát thương giữa hai bên hoàn toàn không thể so sánh trực tiếp được. Trừ phi chênh lệch giữa hai bên quá lớn đến mức không có giới hạn, ví dụ như một đứa trẻ cầm đao đối đầu với một người trưởng thành khỏe mạnh, thì điều đó rất khó nói. Vương Vĩ không dừng bước, thản nhiên dạo bước trên đường cái, lập tức thu hút đông đảo sinh vật bị ô nhiễm, chúng ùa về phía anh. Nhưng mà những sinh vật bị ô nhiễm này căn bản không thể tới gần anh. Chỉ vừa tiến đến gần nửa mét mà thôi, chúng đã nổ tung dưới Hỗn Nguyên Chưởng, đều bị siêu độ trong chớp mắt. Rống… Một sinh vật bị ô nhiễm mọc bốn cánh tay ngửa mặt lên trời rống dài, từ một tòa nhà cao tầng nhảy xuống, tạo ra một tốc độ đáng sợ, thoáng chốc hóa thành một đạo hắc ảnh, cực tốc lao về phía anh. “Khai Nguyên cảnh, đúng là ngươi rồi.” Vương Vĩ thấy thế, trong lòng vui mừng. Chỉ trong một niệm, Tiêu Diêu Du được thi triển, đi sau đến trước, trực tiếp xuất hiện ngay trước mặt sinh vật bị ô nhiễm, cứng rắn chặn đứng nó ��ang lao nhanh tới, sau đó Hỗn Nguyên Chưởng đánh ra. Sinh vật bị ô nhiễm lộ vẻ kinh ngạc, không đợi nó lấy lại tinh thần, một chưởng đã trực tiếp đập vào trán nó. Ba… Đầu nó như bong bóng, lập tức nổ tung. Thân thể khổng lồ của nó theo quán tính, va ầm xuống mặt đất, ma sát tạo thành vết máu dài hơn hai mét, sau đó triệt để mất đi hoạt tính, gục chết. “Hơi yếu, không có cảm giác, không cách nào cảm nhận sâu sắc sự cường đại của Hỗn Nguyên Chưởng.” Vương Vĩ lẩm bẩm. Việc này quá dễ dàng đến mức có chút quá đáng, chỉ một chưởng mà đã khiến một sinh vật bị ô nhiễm ở cảnh giới Khai Nguyên mất mạng. Rống rống… Chưa đợi anh suy nghĩ quá nhiều, càng nhiều sinh vật bị ô nhiễm từ bốn phương tám hướng xuất hiện, suýt chút nữa lấp kín cả con đường, trực tiếp lao về phía anh. Số lượng đông đảo, khung cảnh rộng lớn khiến người nhìn phải rợn tóc gáy. “Lúc này mới có chút áp lực, có chút thú vị.” Vương Vĩ nhìn hơn một trăm sinh vật bị ô nhiễm, ánh mắt anh sáng rực. Anh tung mình nhảy lên, thi triển Tiêu Diêu Du, trực tiếp xông vào giữa chúng. Không còn như quá khứ sợ hãi bị kẹt giữa bầy sinh vật bị ô nhiễm nữa, lá gan anh lớn đến đáng sợ. Với sự phụ trợ của Tiêu Diêu Du, anh như hổ thêm cánh. Đối mặt với bầy sinh vật bị ô nhiễm thành đàn, anh nhàn nhã bước đi, dễ dàng luồn lách giữa chúng, đối phương căn bản không thể chạm tới anh. Bốp bốp… Sau đó, anh thi triển Hỗn Nguyên Chưởng, đại khai sát giới giữa bầy sinh vật bị ô nhiễm. Trong lúc nhất thời, khung cảnh hỗn loạn không chịu nổi, giống như pháo trúc nổ tung, đông đảo sinh vật bị ô nhiễm nổ tung tại chỗ, hoàn toàn không kịp phản ứng. Bảy tám phút sau, con đường đang sôi động lại một lần nữa khôi phục bình tĩnh. Xung quanh đều tràn ngập mùi hôi thối của xác chết, tàn khuyết không nguyên vẹn, ngổn ngang lộn xộn khắp nơi. Các sinh vật bị ô nhiễm trên con đường này cơ hồ đã bị anh giết sạch không còn một mống, không còn sinh vật bị ô nhiễm mới nào nhảy ra nữa. Vương Vĩ một thân sạch sẽ, ngoại trừ hai bàn tay, hầu như không dính chút vết máu nào. Anh giết chóc một cách sảng khoái và triệt để, vô cùng yêu thích Hỗn Nguyên Chưởng, đây quả là một công pháp công kích thượng thừa. Đương nhiên, nếu không có Tiêu Diêu Du, anh sẽ không dễ dàng xông vào giữa bầy sinh vật bị ô nhiễm như vậy. Quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ, nếu không có bản lĩnh, anh cũng không dám tỏ vẻ mạnh mẽ. Vương Vĩ không dừng lại, rời đi nơi đây. Khi đi qua một trang trại, anh phát hiện một đàn chó săn biến dị, vô cùng hung tàn. Chúng tàn sát mọi người sống sót xung quanh, kéo xác chết về ổ, chất đống khắp nơi. “Hung tàn đến vậy sao?” Vương Vĩ nhíu mày, vẫn còn lờ mờ nhận ra được tiền thân của loài chó săn biến dị này là chó Doberman. Bây giờ chúng lại trở thành những con chó săn biến dị có thực lực cường hãn, trong đó kẻ thủ lĩnh vẫn là một tồn tại ở cảnh giới Khai Nguyên. Vương Vĩ quả quyết ra tay, như trực đảo Hoàng Long, xông thẳng vào. Rống… Con Vua Chó săn cao hơn bốn mét trực tiếp lao tới, lộ ra vẻ dữ tợn với hàm răng nanh sắc bén. Vương Vĩ vận chuyển Tiêu Diêu Du, trực tiếp xuất hiện bên cạnh nó, m��t chưởng đánh ra, trực tiếp đánh nát đầu nó. Phốc… Máu tươi văng tung tóe, con chó săn biến dị lập tức mất mạng. Sau khi giết sạch tất cả chó săn biến dị trong trang trại, anh không dừng lại, khiêng con chó săn cảnh giới Khai Nguyên trong số đó lên, trực tiếp chạy như bay về phía căn cứ. Sau khi ném con chó săn Khai Nguyên cảnh cho Lưu Soái và Lý Húc, dặn họ mang xác đến thị trường giao dịch để trao đổi với quân đội, Vương Vĩ lại một lần nữa chạy ra ngoài, không dừng lại quá lâu. Quân đội cũng sẽ không tham ô chiến lợi phẩm của anh, mà sẽ dùng vật phẩm tương đương để trao đổi. Thậm chí có khi họ chỉ cần răng nanh, móng vuốt và gân cốt của chúng mà thôi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền sở hữu trí tuệ đều được bảo hộ.