(Đã dịch) Mạt Thế Thương Tang Lộ (Tận Thế Tang Thương Lộ) - Chương 16: Cạo Gió
“Thao!”
Thấy đạn rocket trượt mục tiêu, Trương Vân Long không chút do dự vứt ngay khẩu súng phóng lựu đi, lùi lại phía sau. Con bạo quân cách Trương Vân Long không quá xa, chỉ khoảng 50 mét, mang cái mông bị thương cà nhắc lao về phía Trương Vân Long.
Mặc dù một bên mông đã tê liệt, nhưng nhờ xuống dốc, tốc độ nó lao ra từ khoảng trống trong rừng cây vẫn không hề chậm đi chút nào. Trương Vân Long chưa chạy được 30 mét, sau gáy đã cảm thấy một luồng gió mạnh!
Không dám ngoảnh lại nhìn, Trương Vân Long dốc hết sức nhào người về phía trước. Nắm đấm to như cái thớt của con bạo quân gầm thét xé gió sượt qua đỉnh đầu hắn!
Trương Vân Long chật vật lăn mình một vòng về phía trước, tạo thêm một chút khoảng cách với con bạo quân. Hắn vội vàng liếc nhìn phía sau một cái, vừa nhìn thấy cảnh tượng ấy, hắn lập tức hồn phi phách tán: con bạo quân tung quyền trượt, bàn tay trái của nó xòe rộng, giáng thẳng xuống phủ đầu hắn!
Trương Vân Long lại nghiêng mình tránh né, bàn tay khổng lồ của nó vụt sượt qua người hắn.
“Ầm ầm!”
Lực đạo mạnh mẽ hóa thành kình phong, xen lẫn tuyết đọng và đá vụn quất vào người Trương Vân Long. Giữa thời khắc sinh tử, cộng thêm adrenaline dâng trào, Trương Vân Long bùng nổ thể năng cực hạn. Dù mặc bộ chiến giáp dày cộp và nặng nề, hắn vẫn linh hoạt như một con thỏ. Khi cánh tay phải của bạo quân lại vung tới, hắn cấp tốc đứng dậy, với tốc độ không thể tin nổi, chạy vội vã trên khu doanh trại khá bằng phẳng của người sống sót.
Đã mất đi ưu thế tăng tốc nhờ dốc, con bạo quân què chân giảm tốc độ trông thấy, nhưng nó vẫn bước những bước cà nhắc một cách khoa trương, vẫn nhanh hơn người thường, nên Trương Vân Long vẫn không thể nào thoát khỏi nó.
Lúc này, Trương Vân Long cảm giác phổi mình như muốn nổ tung. Hắn mang vác trên người không ít đồ, dù đã vứt khẩu súng trường đi, nhưng bộ chiến giáp cùng với hộp đạn dự phòng, lựu đạn và bình nước khiến trọng lượng vượt quá 20 kg. Vừa rồi để đuổi theo con bạo quân và tấn công vào điểm yếu của nó, hắn đã mang theo B40 chạy một quãng đường dài. Giờ đây, dù có vắt kiệt tiềm năng đến mấy, hắn cũng đã chạm tới giới hạn.
Nhưng vào lúc này, đầu óc Trương Vân Long lại vô cùng tỉnh táo. Hắn không chạy lung tung vô định, mà chạy chệch hướng về phía con bạo quân vừa lao xuống.
Đã không chạy nổi, vậy chỉ còn cách dùng mưu trí. Con bạo quân một chân đã tê liệt, leo dốc chắc chắn sẽ tốn sức hơn nhiều so với trên đất bằng. Cộng thêm các đồng đội từ phía sau thỉnh thoảng bắn súng phóng lựu, việc hắn chạy chệch hướng có thể mở ra tầm bắn hiệu quả, giúp các đồng đội phía sau có thể tập trung hỏa lực.
Các chiến hữu của hắn quả nhiên rất ra sức. Súng phóng lựu liên tục nổ tung bên cạnh hoặc trúng vào người con bạo quân, vừa cản trở hành động của nó, vừa tạo cơ hội cho súng máy của Diêm Thụ Nhân và Trương Kế Thuận. Cả hai khẩu súng máy đều găm vào vết thương phía sau mông con bạo quân mà bắn xối xả, khiến mông nó không ngừng chảy máu.
“Ngao ô!”
Vết thương bị giày vò không ngừng khiến con bạo quân triệt để phát điên. Nó chẳng thèm để tâm đến Trương Vân Long đang chạy lên sườn núi, mà quay người lao về phía lối vào. Các chiến sĩ đang truy kích phía sau, thấy con bạo quân quay đầu chạy lại, lập tức tản ra khắp nơi, vừa chạy vừa ngoái đầu nhìn. Khi nhận ra con bạo quân không nhắm vào mình, họ lại lập tức quay người tiếp tục xạ kích.
Tóm lại, các đội viên nắm bắt được điểm yếu là hành động bất tiện của con bạo quân, cộng thêm xung quanh không có uy hiếp nào khác, đã phát huy tối đa ưu thế linh hoạt của bản thân! Ngay cả Thạch Tráng, người chẳng biết đã chạy đi đâu, cũng trở lại chiến trường. Có điều, chỉ dựa vào súng ngắn rất khó có tác dụng gì, anh ta chỉ có thể mạo hiểm đến gần con bạo quân để ném lựu đạn.
Trương Vân Long, đã kiệt sức, ngồi phịch xuống đống tuyết, nhìn trường chiến chỉ vỏn vẹn hơn trăm mét. Lúc này, con bạo quân đã không còn khí thế ngút trời như khi mới xuất hiện. Một tay nó khó khăn che lấy vết thương ở mông, cà nhắc trong rừng "chơi trốn tìm" với các chiến sĩ.
Trương Vân Long không hề có bất kỳ cảm xúc vui vẻ nào. Họ đã mắc kẹt vào thế bế tắc với con bạo quân này. Con bạo quân tạm thời không thể nào đuổi kịp các chiến sĩ, nhưng vũ khí của các chiến sĩ cũng chẳng thể gây ra tổn hại đáng kể cho nó!
Sau những đợt xạ kích liên tục vừa rồi, đạn dược của các chiến sĩ còn lại chẳng là bao, súng phóng lựu cũng chỉ còn vài quả lẻ tẻ. Khẩu B40 duy nhất có thể gây sát thương cho con bạo quân chỉ còn lại 1 phát.
Trương Vân Long nhìn thấy Lý Chấn đang giương khẩu B40 cuối cùng, ẩn nấp sau một tảng đá, hoàn toàn không dám ló đầu ra. Con bạo quân cách anh ta không xa, nhưng không có được góc bắn chắc chắn. Rõ ràng, Lý Chấn không hề có ý định bắn khi chưa chắc chắn.
Ngay khi Trương Vân Long cố gắng hít thở mấy hơi, cắn răng đứng lên chuẩn bị đi nhặt lại khẩu Type 81 của mình, đột nhiên xảy ra dị biến!
Lý Chấn đang ẩn nấp sau tảng đá cuối cùng đã hạ quyết tâm, cấp tốc đứng dậy từ phía sau tảng đá, chuẩn bị phóng đạn rocket. Nhưng dường như không nhìn rõ dưới chân, trong lúc xoay người, anh ta bị một mỏm đá nhô lên đẩy nhẹ, cả người mất thăng bằng lập tức ngã ngồi vào đống tuyết!
Trong khi đó, con bạo quân vốn đang quay lưng lại với Lý Chấn, cũng bị một quả lựu đạn nổ phía sau lưng thu hút sự chú ý. Nó quay người lại liền thấy Lý Chấn ở cách đó không xa! Khoảng cách chưa đến ba mươi mét khiến con bạo quân nhìn rõ khẩu B40 trong tay Lý Chấn. Từng chịu thiệt hai lần vì cái thứ đồ chơi này, con bạo quân lúc này gầm lên một tiếng đầy giận dữ, mặc kệ những chiến sĩ đang bắn về phía nó, gầm thét lao thẳng về phía Lý Chấn!
Lúc này, Lý Chấn ôm B40 mới từ trong đống tuyết khó khăn đứng dậy. Đối mặt với con bạo quân đang xông tới, phản ứng chậm nửa nhịp là điều không tránh khỏi. Dù anh ta vứt lại ống phóng, cấp tốc quay người bỏ chạy, nhưng vẫn bị con bạo quân đuổi kịp.
“Rít! Bốp!”
Bàn tay thô kệch của con bạo quân vút tới chỗ Lý Chấn. Bàn tay dày cộp giáng vào bộ chiến giáp của Lý Chấn, phát ra âm thanh kim loại va đập. Tiếp đó, dưới ánh mắt kinh hoàng của các chiến sĩ xung quanh, cơ thể Lý Chấn vặn vẹo bay vút lên giữa không trung!
“Rắc! Rầm rầm!”
Lý Chấn bị con bạo quân đánh bay, cơ thể nặng nề đập gãy một cành cây tùng lớn, rồi cùng với cành cây gãy và tuyết đọng, rơi xuống đống tuyết dưới gốc cây, hoàn toàn bất động.
“Mẹ kiếp!”
Trương Vân Long vừa chửi thề vừa lao về phía con bạo quân, tay rút lựu đạn ra. Khẩu súng trường hắn cũng chẳng buồn nhặt lại, vì đằng nào nó cũng chẳng thể gây sát thương cho con bạo quân này. Trên người hắn còn 4 trái lựu đạn, có lẽ dùng thứ này mới mong có tác dụng. Lúc này hắn không còn trông mong các chiến sĩ đều có thể thoát thân, cứ thế vừa đánh vừa chạy, trước khi đạn dược cạn kiệt hoàn toàn, nếu thoát được một nửa cũng đã là may mắn lắm rồi!
“Sưu oanh!”
Ngay khi Trương Vân Long vừa kéo chốt lựu đạn ra, chuẩn bị chạy gần thêm một chút rồi ném ra, một quả đạn rocket từ phía sau con bạo quân, nhanh chóng bay vào góc chết thị giác của nó, rồi đánh trúng chính xác vào vị trí bên phải thắt lưng của con bạo quân, phát ra tiếng nổ kịch liệt!
“Gào!”
Sau lưng con bạo quân bị nổ tung thành một lỗ đen to bằng miệng chén, lớp da cháy đen lật ra ngoài, máu tươi trào ra xối xả từ miệng vết thương. Từ xa, Thạch Tráng vứt ống phóng rỗng, tay trái nắm lựu đạn, tay phải giương súng ngắn kiểu 92 vừa bắn vừa tiến lên phía con bạo quân, ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống nó.
Vừa rồi chính là hắn đã không chú ý đến vị trí của Lý Chấn, ném một quả lựu đạn đi, kết quả con bạo quân không bị thương mà lại bị thu hút sự chú ý, khiến nó phát hiện Lý Chấn đang chuẩn bị phóng rocket. Theo lý mà nói, chính hắn đã hại chết đồng đội!
Thấy chiến hữu bị bạo quân đánh bay, chắc chắn lành ít dữ nhiều, cộng thêm con bạo quân bị đạn rocket trọng thương, các chiến sĩ khác đồng loạt bắt đầu tập trung hỏa lực vào nó. Các chiến sĩ có súng phóng lựu cũng không còn tiếc rẻ đạn dược, bắn toàn bộ những quả lựu đạn còn sót lại trong tiểu đội ra ngoài.
Làn mưa đạn dày đặc cùng những tiếng nổ kịch liệt khiến con bạo quân bị thương luống cuống! Con bạo quân này có trí thông minh, hơn nữa rất thông minh. Nếu không, nó đã không thể nổi bật giữa sự cạnh tranh khốc liệt của đồng loại, tự tiến hóa lên một tầm cao mới của bản thân.
Con bạo quân đã bị thứ vũ khí kỳ lạ đó gây thương tích, và còn là đến ba lần! Kể từ khi cơ thể nó trở nên càng cao lớn, nó đã rất lâu không bị thương nữa. Khả năng chống chịu ánh sáng mặt trời cũng tăng lên đáng kể. Nó có thể tùy ý lao nhanh trên thảo nguyên, chẳng có bất cứ dã thú hay đồng loại nào là đối thủ của nó. Những con vật bốn chân béo tốt, ngon lành cứ thế để nó tùy ý hưởng thụ!
Đêm qua, những con người gầy yếu chẳng thể gây ra chút tổn hại nào cho con bạo quân, còn khiến nó thay đổi khẩu vị. Sau khi ăn no, nó liền tìm một tảng đá lớn trong rừng, nằm xuống mà ngủ say.
Hôm nay thời tiết tương đối ��m u, trong rừng cây cũng không có mấy ánh sáng. Con bạo quân liền lười biếng di chuyển ổ. Vả lại nó cũng chẳng có nơi ở cố định, dứt khoát sau khi trời sáng cũng không thèm di chuyển, cứ thế nghỉ ngơi trong rừng cây.
Làn người thứ hai này vừa tiến vào doanh trại không lâu thì con bạo quân đang nằm trên tảng đá đã phát hiện ra. Đây là bãi săn của nó, khu doanh trại kia tự nhiên cũng thuộc về lãnh địa của nó. Thế là, con bạo quân, đã nghỉ ngơi nửa đêm và tràn đầy tinh lực, trực tiếp gầm thét lao xuống.
Nhưng điều nó không ngờ tới là, những con người này thật sự quá khó đối phó! Bọn họ không chỉ có vũ khí uy lực cực lớn, đủ sức gây tổn thương cho nó, mà tốc độ cũng chẳng hề chậm. Con bạo quân bị thương rất khó đuổi kịp bọn họ, và vết thương trên người nó cũng liên tục chịu công kích.
Đạn và mảnh vỡ từ đạn phóng lựu, dù không thể xuyên thủng da con bạo quân, nhưng vẫn để lại những vết cắt và vết thương sâu hoắm trên thân thể. Từ khi trận chiến bắt đầu cho đến giờ, con bạo quân đã chịu gần ngàn phát đạn cùng vô số mảnh vỡ.
Cho nên, con bạo quân này đánh đến bây giờ đã hoàn toàn hoảng loạn. Nó cũng không dũng cảm, ngược lại, nó rất sợ chết. Có thể tiến hóa đến giai đoạn này cũng không dễ dàng. Cái bản năng sinh tồn của loài vật đó đã thăng cấp thành trí tuệ sinh tồn. Đã không thể đánh lại, vậy chạy trốn trở thành lựa chọn duy nhất.
Mà đối với loài linh trưởng không có bất kỳ ràng buộc đạo đức nào như Zombie, chạy trốn là việc cực kỳ bình thường. Cho nên, con bạo quân vừa rồi còn dũng mãnh khác thường này, sau khi nhìn thấy Trương Vân Long đang chạy như bay về phía mình cùng các chiến sĩ khác không ngừng bắn phá, liền không thèm quay đầu lại mà bỏ chạy một mạch!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện hấp dẫn.