(Đã dịch) Mạt Thế Thương Tang Lộ (Tận Thế Tang Thương Lộ) - Chương 26: Mất Súng
Lư thúc tuổi tác đã cao, bị hai cô gái trẻ lôi kéo nài nỉ đến mức đỏ bừng cả mặt! Còn hai chiến sĩ kia thì lúng túng, cứ giằng co với các cô gái tại chỗ, một mặt lớn tiếng từ chối, một mặt đưa mắt cầu cứu đội trưởng.
Giữa ban ngày ban mặt, những cô gái này chẳng hề e ngại các chiến sĩ đang cầm súng, bỏ ngoài tai ánh mắt phẫn nộ của Trương Vân Long, vừa kéo lê "khách hàng" của mình, vừa gọi mấy chị em khác đến tiếp ứng.
Đối mặt với mấy cô gái "nhiệt tình hiếu khách" này, Trương Vân Long đành chịu bó tay. Anh ta không thể vì việc người ta lôi kéo khách mà dùng vũ lực uy hiếp, ngăn cản, bởi làm vậy rất có thể sẽ khiến mọi chuyện bung bét. Một khi rút súng trong điểm tập kết, tính chất sự việc sẽ thay đổi hoàn toàn, mục đích của bọn họ cũng chẳng thể dễ dàng đạt được.
Mấy chiến sĩ cao lớn thô kệch kia thì còn đỡ, ỷ vào thân thể cường tráng, hai ba cô gái cũng chẳng thể kéo nổi. Nhưng Lư thúc và Ngô Vũ thì khốn đốn thật sự. Lư lão gia tử còn may, dù sao tuổi đã cao, các cô gái nhìn mái tóc bạc phơ của ông cũng không dám quá trớn, nhưng Ngô Vũ là một thằng nhóc lớn xác, lại còn trắng trẻo, lập tức trở thành mục tiêu chính của họ!
Ngô Vũ đã thay bộ đồ dã chiến bẩn thỉu của mình bằng bộ quân phục huấn luyện thống nhất. Chẳng qua cậu ta không mặc giáp chiến hay đeo ba lô chiến đấu, nên bộ quân phục rộng thùng thình mặc trên người gầy gò lại càng thêm lùng thùng. Bị hai cô gái níu kéo nài nỉ, áo xộc xệch đến mức sắp tuột, người cũng đã bị kéo đến tận cửa container, chỉ chực bị ép "vào cửa hàng" để "tiêu tiền"!
"Đủ rồi! Đừng kéo! Mẹ nó chứ, chúng tôi không mang tiền! Còn kéo nữa là tôi gọi đội liên phòng đấy!"
Ngay lúc Trương Vân Long đang đau đầu không biết xử lý ra sao, Lư Thanh lên tiếng dõng dạc, giải quyết triệt để vấn đề.
Lư lão gia tử quả không hổ danh gừng càng già càng cay, kinh nghiệm sống mấy chục năm chẳng phải vô ích. Thấy tình thế có chút ngoài tầm kiểm soát, ông liền dứt khoát chặn đứng "chiêu trò" của mấy bà tú bà và đám cô nương!
Nghe khách không mang tiền, mấy cô gái trẻ vô thức dừng tay. Các chiến sĩ cũng nhân cơ hội thoát khỏi vòng vây níu kéo. Ngô Vũ quần áo xộc xệch chạy về lại đội ngũ, chỉ còn hai bà tú bà vẫn chưa từ bỏ ý định, chặn Trương Vân Long lại, với vẻ mặt đầy nghi hoặc hỏi: "Ông chủ nói vậy là sao? Ông có nhiều người, nhiều súng thế này, lại thêm bộ đồ đang mặc, chẳng lẽ không đáng lấy ra mười mấy cân lương thực sao? Mấy cô gái chúng tôi kiếm miếng cơm cũng không hề dễ dàng, sao ông lại nhẫn tâm đến vậy?!"
Không đợi Trương Vân Long giải thích, Lư thúc trực tiếp tiến lên một bước, gằn giọng quát: "Đừng mẹ nó làm loạn nữa! Hắn là đội trưởng bảo an của tao! Ngay cả ai là ông chủ cũng không nhìn ra, mà còn dám ra đây làm ăn à? Mày có lột sạch quần áo mấy hộ vệ này ra cũng chẳng kiếm được một hạt lương thực nào đâu! Hôm nay tao còn có việc, chúng mày đừng cản đường tao. Tối nay tao mà muốn tiêu tiền thì tự khắc sẽ đến!"
Lư thúc nói một tràng nghe có vẻ hùng hồn khiến hai bà tú bà đứng sững tại chỗ, nhất thời không thể phân biệt thật giả lời ông ta nói. Nhân lúc các bà còn đang lưỡng lự, Lư thúc nhanh chóng kéo Ngô Vũ vọt đi trước, thoát khỏi vòng vây. Trương Vân Long cùng ba chiến sĩ theo sát phía sau, cả đoàn người sải bước nhanh về phía trước, tất cả đều muốn nhanh chóng rời khỏi khu vực này.
"Mẹ kiếp! Khoan đã!"
Vừa đi chưa đầy mười mấy mét, Trương Vân Long bỗng dưng la lớn một tiếng, khiến cả đoàn người một lần nữa dừng lại.
Lư thúc quay đầu nhìn Trương Vân Long với vẻ mặt xanh xám, lạ lùng hỏi: "Cháu trai lớn sao vậy? Lại có ý đồ xấu gì nữa à?"
Lúc này, sắc mặt Trương Vân Long vô cùng khó coi, anh ta nghiến răng ken két nói: "Súng của tôi mất rồi!"
Nghe Trương Vân Long nói vậy, mọi người vô thức nhìn xuống. Chỉ thấy tay phải Trương Vân Long đang ghì chặt vào bao súng rút nhanh bên đùi phải, nhưng bao súng thì trống rỗng, khẩu súng ngắn 92G vốn cắm bên trong đã không cánh mà bay!
Vì đi dạo trong điểm tập kết, Trương Vân Long vốn dĩ không mang theo súng trường, thậm chí cả súng phóng lựu cũng để trong xe, chỉ mang theo một khẩu súng lục để phòng thân. Theo lý thuyết, súng là mạng sống thứ hai của người lính, bình thường sẽ không tự dưng vứt bỏ, dù có người muốn trộm cũng sẽ phát hiện ngay lập tức.
Nhưng vừa rồi tình hình quá hỗn loạn, sự chú ý của Trương Vân Long đều dồn vào đám phụ nữ kia, lại còn phải che chở Lư thúc, nào ngờ tên trộm lại gan đến thế, dám "nhổ răng cọp"! Hơn nữa, tay nghề của hắn quá tinh vi, Trương Vân Long hoàn toàn không cảm thấy gì. Nếu không phải vừa rồi lúc đi về phía trước, tay phải vô thức chạm vào bao súng, anh ta căn bản sẽ không phát hiện khẩu súng của mình lại bị trộm.
Lúc này Lư Thanh lại là người tỉnh táo nhất, ông ta thấp giọng nói: "Khoan hãy gấp! Chỉ là một khẩu súng lục thôi, chúng ta tìm lại được! Mọi người kiểm tra xem trên người còn mất mát thứ gì khác không?"
Tất cả mọi người nhanh chóng kiểm tra vũ khí, trang bị trên người theo yêu cầu của Lư thúc. Rất nhanh, Ngô Vũ nói với vẻ gần như mếu máo: "Báo... báo cáo, súng của tôi cũng mất rồi! Lại... lại còn hai quả lựu đạn kiểu 82!"
"Chết tiệt! Mày mẹ nó còn mang cả lựu đạn sao?!"
Nghe Ngô Vũ báo cáo, Trương Vân Long đành bó tay. Bởi vì thằng nhóc này bình thường cũng hay ở cùng Lư thúc, Trương Vân Long cũng chẳng mấy khi quản cậu ta. Trên mỗi chiếc xe đều có trang bị vũ khí đầy đủ, cậu ta bình thường thích mang súng gì thì thật ra cũng không ai quan tâm.
Không đợi Trương Vân Long ra lệnh, Ngô Vũ chủ động vén rộng bộ quân phục huấn luyện của mình lên. Chỉ thấy trên đai lưng của thằng nhóc này chật ních đủ loại túi nhỏ, trên lưng còn có một vỏ dao găm 95 trống rỗng, hai ngăn đựng đạn cũng đã trống, hai bao đựng lựu đạn cũng không còn gì, thêm cả khẩu súng ngắn 92 kiểu 5.8 ly cắm trong bao súng bên đùi phải cũng không cánh mà bay. Theo lý mà nói, chỉ trong chốc lát vừa rồi, thằng nhóc này từ trong ra ngoài đều bị người ta trộm sạch sành sanh, đến nỗi mẹ nó chỉ còn sót lại mỗi cái kìm đa năng!
Trương Vân Long thực sự không biết nói gì, định phê bình Ngô Vũ nhưng bản thân anh ta cũng chỉ hơn Ngô Vũ một chút, thật sự chẳng còn mặt mũi nào mà mắng cậu ta. Tuy nhiên, việc này không thể bỏ qua được. Súng ngắn hay lưỡi lê mất đi thì không đáng kể, nhưng lựu đạn mất đi thì sự việc sẽ thay đổi hoàn toàn bản chất. Một khi kẻ gian lợi dụng để gây ra sự phá hoại trong điểm tập kết trước khi đoàn xe rời đi, sẽ gây rắc rối cực lớn cho họ!
Xem ra hôm nay việc này không thể để yên được, số đồ vật đó chắc chắn là do đám phụ nữ kia trộm, dù thế nào cũng phải tìm lại cho bằng được!
Với khuôn mặt xanh xám, Trương Vân Long quay người dẫn đầu đi trở lại. Ba chiến sĩ phía sau cũng vác súng trường trên vai, trực tiếp mở khóa an toàn. Lư thúc véo tai Ngô Vũ, lầm lũi đi ở cuối cùng.
Thấy đoàn người Trương Vân Long quay trở lại, hai bà tú bà kia chẳng hề bối rối chút nào, mà còn cười gian hỏi: "Ái chà chà! Các ông chủ đã nghĩ thông rồi sao? Biết thương xót mấy cô gái chúng tôi rồi chứ?"
Trương Vân Long cũng chẳng nói nhiều, trực tiếp sấn tới, chộp lấy cổ áo của một bà tú bà, xốc bà ta lên trước mặt, lớn tiếng tra hỏi: "Đồ đâu?! Tôi không muốn nói nhảm với bà, mau đưa ra!"
Thấy dáng vẻ hung tợn, đáng sợ của Trương Vân Long, trên mặt bà tú bà rõ ràng thoáng hiện vẻ hoảng loạn, nhưng vẫn cố tỏ ra bình tĩnh nói: "Vị ông chủ này, tôi không biết ông đang nói gì! Ông mà còn gây sự nữa là tôi gọi đội liên phòng đấy!"
Trương Vân Long hoàn toàn không nể mặt bà ta, đẩy mạnh bà tú bà ra, mắng: "Bà già này đồ giả ngu! Bà còn gọi đội liên phòng à, chúng tôi tự gọi! Đồ vật là bà chủ động giao ra hay là chúng tôi phải vào lục soát? Tự bà chọn đi!"
"Không phải, vị ông chủ này, các anh rốt cuộc mất món đồ gì? Sao lại ức hiếp một người phụ nữ như tôi thế?"
"Các bà trộm gì mà chẳng biết sao? Súng ngắn, lựu đạn và cả dao găm quân dụng!"
"Ái chà chà, ông đừng hù dọa tôi! Chúng tôi cũng chỉ là những người kiếm sống bằng nghề thân phận thấp kém, bán thân chứ không bán tài, muốn mấy thứ đồ giết người đó để làm gì?"
"Chúng tôi vừa đi không lâu, đồ vật chắc chắn vẫn còn trong các container của các bà! Bà dám để tôi vào lục soát không?"
"Ông đang đùa à? Có câu nói rất hay, bắt gian tại trận, bắt trộm có tang chứng! Ông không có bằng chứng rõ ràng, dựa vào đâu mà đòi vào lục soát?!"
Sự hỗn loạn bên này rất nhanh đã thu hút đội liên phòng giữ gìn trật tự. Không đợi Trương Vân Long nói rõ tình hình, hai bà tú bà đã nhanh nhảu chạy tới trước, thi nhau chỉ trỏ, tố cáo họ là kẻ gây sự.
Đội liên phòng có vẻ rất quen thuộc với mấy bà tú bà, đoán chừng bình thường cũng nhận được không ít lợi lộc. Hai bên nói nhỏ với nhau vài câu, sau đó một gã đàn ông dẫn đội liền bước tới, nghiêm trang nói: "Anh là Lưu lão bản đúng không? Các anh hôm nay vừa mới đến điểm tập kết của chúng tôi, đã gây sự ở đây rồi, rốt cuộc là có ý gì?"
Không đợi Trương Vân Long phản bác, Ngô Vũ với vẻ mặt ấm ức chạy lên phía trước hô: "Cái gì mà chúng tôi gây sự? Rõ ràng là bọn họ trộm đồ! Đồ đạc của tôi đều bị mấy người phụ nữ kia trộm sạch!"
Ngô Vũ nói xong cũng chẳng ngại mất mặt, còn chủ động vén áo lên, để người của đội liên phòng nhìn thấy bao đựng băng đạn trống rỗng bên hông mình.
Còn người của đội liên phòng thì trợn trắng mắt, nói: "Quy tắc ở điểm tập kết của chúng tôi các anh không biết sao? Tất cả mọi người nghiêm cấm trộm đồ! Một khi bắt được là trừng trị nghiêm khắc không tha! Người ta làm ăn chân chính, sao lại cố tình vi phạm? Đồ đạc của chính các anh bị mất là do các anh sơ ý, liên quan gì đến người ta?"
Lúc này Trương Vân Long cũng biết không thể nói lý với họ, anh ta đi đến bên cạnh người dẫn đội liên phòng, thấp giọng nói: "Huynh đệ, chúng tôi không hề muốn gây sự, càng không muốn gây phiền phức. Nếu là đồ dùng thông thường mất rồi thì thôi, chúng tôi vừa mới đến tuyệt đối sẽ không chấp nhặt, nhưng vừa rồi bọn họ trộm đi không phải đồ dùng thông thường, mà là súng ngắn và lựu đạn! Hai quả lựu đạn kiểu 82! Cậu có biết một khi bị bọn họ lấy đi gây chuyện, sẽ gây ra thiệt hại lớn đến mức nào không?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn tài liệu chất lượng cao.