Lần này phối hợp ăn ý thật đấy, chúng ta hạ gục hơn ba mươi con khiêu trùng, tôi nhặt được mười mấy viên Hắc Ám tệ, một chiếc giáp trụ nặng cấp hai tinh xảo để bảo vệ đùi, cùng một ít vật liệu từ lũ khiêu trùng.

Nghe vậy, Millie móc từ túi ra mấy viên Hắc Ám tệ, đếm đi đếm lại rồi hài lòng nói: "Tôi được bảy viên!" Nàng vừa dứt lời, giọng Nancy đã vọng tới: "Tôi có ba viên, và một ít vật liệu nữa."

"Sao mà Hắc Ám tệ rơi ra nhiều thế không biết!" Sau khi kiểm kê, cả ba đều nhận ra vấn đề. Thông thường, quái vật zombie khi chết rất hiếm khi rơi Hắc Ám tệ, vậy mà hơn ba mươi con khiêu trùng lại rơi ra gần hai mươi viên. Con số này quả thực rất cao.

"Có lẽ do khiêu trùng lợi hại hơn chăng? Lũ khiêu trùng ở đây khác hẳn với những gì được miêu tả trong tin tức, chúng yếu hơn nhiều." Nancy không chắc chắn nói.

Đoạn Thu gật gật đầu, lời Nancy nói cũng có lý. Thiết bị quét chỉ số chiến đấu cho thấy khiêu trùng lẽ ra phải vô cùng nguy hiểm, thậm chí có thể bay tầm ngắn. Thế nhưng, những con khiêu trùng họ gặp hiện tại lại chẳng có cánh.

"Mặc kệ đi, Hắc Ám tệ nhiều chả phải tốt hơn sao!" Đoạn Thu nói với vẻ thoải mái: "Hắc Ám tệ cứ để các cô giữ. Còn giáp trụ, ai muốn thì lấy, không thì tôi sẽ giữ."

Nancy nghe xong liền lắc đầu nói: "Hắc Ám tệ anh cũng nên giữ lại vài viên chứ. Anh chưa đến chủ thành nên không biết Hắc Ám tệ hữu dụng đến mức nào đâu. Nếu cứ theo cách chúng ta đánh khiêu trùng thế này, Hắc Ám tệ sẽ nhiều vô kể. Trang bị và vật liệu thì anh cứ cầm hết đi, chúng tôi không có nhẫn không gian, đành để hết chỗ anh vậy."

Đoạn Thu đáp: "Được rồi, vậy trang bị tôi sẽ giữ. Nếu các cô cần gì cứ nói với tôi. Hắc Ám tệ thì tôi nhiều lắm, nhưng các cô từng đến chủ thành rồi chắc hẳn biết nhiều chuyện hơn. Kể tôi nghe xem Hắc Ám tệ có những công dụng gì."

Nancy không tranh cãi nữa, nhận lấy Hắc Ám tệ rồi ngồi xuống một bên giải thích: "Hắc Ám tệ tương đương với tiền bạc, có thể dùng ở chủ thành để mua vật phẩm từ các thương nhân quy tắc, thuê chỗ nghỉ chân, thậm chí là mua một căn nhà để ở lâu dài."

"Thương nhân quy tắc là gì?" Đoạn Thu nghi hoặc hỏi. "Chủ thành không phải do những người sống sót kiểm soát sao?"

Nancy lắc đầu: "Không phải. Cái gọi là chủ thành chỉ là một địa điểm mà các quy tắc đã xác định là bị quái vật chiếm giữ. Các công hội lớn hoặc đoàn lính đánh thuê sẽ cùng lúc nhận nhiệm vụ dọn dẹp. Sau khi hoàn thành thành công, tại địa điểm chỉ đ��nh sẽ hình thành một khu tập trung lớn, đơn sơ. Bên trong sẽ xuất hiện các nhân vật quy tắc như thương nhân quy tắc. Tuy nhiên, một khi được hình thành, nơi đó sẽ thu hút sự chú ý của quái vật trong một phạm vi rất rộng gần đó. Kế đến là việc phòng thủ khu tập trung này. Nếu bảo vệ thành công, một chủ thành có thể được xây dựng tại đó."

Nancy ngừng một lát rồi tiếp tục: "Vì sự hiện diện của các nhân vật quy tắc, nói đúng ra thì thành phố này được quản lý chung bởi những người sống sót và các nhân vật quy tắc. Các nhân vật quy tắc giống như NPC trong game vậy, thuộc về hệ thống. Họ là những người quản lý chính của thành phố, và sẽ ban thưởng tương ứng cho các công hội thủ thành, đoàn lính đánh thuê hay cá nhân giúp đỡ. Phần thưởng có thể là nhà cửa, Hắc Ám tệ, vũ khí, trang bị, vân vân. Còn chi tiết cụ thể thì tôi cũng không rõ lắm."

"À ra vậy, nói cách khác, các quy tắc này cũng giống như hệ thống game, nhân vật quy tắc chính là NPC, còn Hắc Ám tệ thì chẳng khác nào tiền tệ." Nghe xong, Đoạn Thu về cơ bản đã hiểu, mặc dù vẫn còn nhiều điều chưa rõ lắm. Nhưng anh cũng không quá bận tâm, nghĩ rằng khi tới chủ thành rồi mọi thứ sẽ sáng tỏ.

"Ở chủ thành, Hắc Ám tệ cực kỳ quan trọng đấy!" Millie, không biết đã thay sang bộ quần áo thường từ lúc nào, nằm trên chiếc ghế sofa đối diện và nói.

Thấy Đoạn Thu vẻ mặt nghi hoặc, Nancy giải thích: "Ở chủ thành hoặc một số khu tập trung khác, luôn có cố định vài thương nhân: thương nhân đồ ăn, thương nhân vũ khí, thương nhân trang bị và chuyển chức đạo sư. Ba loại đầu tiên thì hầu như lúc nào cũng có mặt, chỉ riêng chuyển chức đạo sư là xuất hiện ngẫu nhiên. Giá cả ở tất cả các nơi đều cố định. Một viên Hắc Ám tệ đủ để một người bình thường ăn một bữa. Tuy nhiên, những nghề nghiệp chiến đấu như chúng ta thì mỗi ngày cần khoảng năm đến bảy viên Hắc Ám tệ cho việc ăn uống. Ngoài ăn uống còn phải trả phí dừng chân. Nói chung, tính ra thì mỗi ngày cần chừng mười lăm viên Hắc Ám tệ."

"Phí dừng chân trong chủ thành đắt lắm sao?" Đoạn Thu hỏi.

"Rất đắt là đằng khác," Nancy đáp. "Trước đây, gần như ngày nào chúng tôi cũng phải ra ngoài chiến đấu với quái vật bốn, năm tiếng đồng hồ để kiếm Hắc Ám tệ. Mỗi ngày kết thúc cũng chỉ được khoảng hai mươi viên. Một quán trọ bình thường thì một giờ đã mất một viên Hắc Ám tệ rồi, mà còn chưa chắc có phòng để ở nữa. Thường thì tôi với Millie phải tìm chỗ nghỉ tạm bên ngoài. Ước gì trong chủ thành có một căn phòng của riêng mình thì tốt biết mấy." Nancy nói đoạn thở dài một tiếng.

Đằng nào cũng rảnh rỗi, Đoạn Thu bèn bắt chuyện với Nancy: "Một căn nhà trong chủ thành giá bao nhiêu? Là sử dụng vĩnh viễn sao?"

Nancy giải thích: "Đúng vậy, sử dụng vĩnh viễn. Tuy nhiên, sau khi chết thì quyền sở hữu nhà sẽ mất đi, kể cả có phục sinh cũng vô ích. Nơi tôi từng ở là chủ thành cấp năm, phần lớn đều là người cấp một, cấp hai. Một căn nhà cấp thấp sử dụng vĩnh viễn cần năm ngàn Hắc Ám tệ, cấp trung cần mười ngàn, cấp cao năm mươi ngàn, còn loại cỡ lớn thì mười vạn Hắc Ám tệ. Con số này không cố định, có thể điều chỉnh, nhưng cũng xê xích không đáng kể."

"Một căn nhà cấp thấp có thể ở được bao nhiêu người?" Đoạn Thu hỏi. Trước đây, mỗi lần giết zombie biến dị cấp thấp, anh đều nhặt được ít nhất hai viên Hắc Ám tệ trở lên. Cộng thêm khoản tích góp thường ngày, giờ anh đã gần ba ngàn Hắc Ám tệ. Đó là còn chưa tính đến trang bị, nếu bán đi thì lại có thêm m���t khoản thu nhập nữa. Nếu ở đây tiếp tục diệt khiêu trùng, anh có thể dễ dàng kiếm đủ số Hắc Ám tệ cần thiết để mua một căn nhà cấp thấp.

"Từ ba đến năm người, tùy thuộc vào vị trí căn nhà. Có chỗ thì ít hơn, có chỗ thì nhiều hơn," Nancy mắt sáng lên hỏi, "Anh muốn mua nhà sao?"

"Bị cô nhìn thấu rồi." Đoạn Thu gật đầu xác nhận: "Tuy nhiên, tôi mới có gần ba ngàn Hắc Ám tệ thôi. Nếu bán thêm trang bị thì chắc là đủ."

"Tuyệt vời quá! Tôi và Millie còn hơn hai trăm Hắc Ám tệ nữa. Nếu chúng ta cứ tiếp tục diệt khiêu trùng ở đây, chắc chắn sẽ gom đủ tiền. Đến lúc đó có nhà rồi, chúng ta có thể yên tâm nghỉ ngơi!" Nancy nói đầy kích động.

Nói thế nghĩa là họ muốn ở chung ư? Đoạn Thu chợt nhận ra vấn đề. Hai cô nàng này đúng là những mỹ nhân cấp nữ thần! Đừng thấy giờ trang phục họ có vẻ tồi tàn, đó là vì không có chỗ để tắm rửa, nghỉ ngơi thôi. Nếu có một nơi tử tế, chắc chắn họ sẽ khiến mọi người phải trầm trồ.

Đoạn Thu cũng không hiểu sao Nancy lại kích động đến vậy. Thực ra thì rất đơn giản: tuy Pháp Sư có sát thương rất cao nhưng lại vô cùng khó khăn để bắt đầu tu luyện nếu không có tài nguyên hỗ trợ. Hơn nữa, trước đây Millie và Nancy chỉ có hai người cùng nhau đánh quái, kiếm tài nguyên đủ để sinh hoạt đã là tốt lắm rồi. Thông thường, một Pháp Sư cần được cả một đội hỗ trợ. Điều này cũng chẳng có cách nào khác, hầu hết các Pháp Sư đều như vậy.

Nếu có một chỗ dừng chân ổn định, số Hắc Ám tệ tiết kiệm được mỗi ngày sẽ rất lớn, đủ để mua trang bị hay bất cứ thứ gì khác mà không cần phải lo lắng.

Truyện dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.