(Đã dịch) Tận Thế Trùng Tộc Đế Quân - Chương 110: Ly Sơn vương
Đám đông người tụ tập đông nghịt tại khu vực tường thành bên ngoài trụ sở. Toàn bộ nhân khẩu của trụ sở, khoảng hơn mười vạn người, đều có mặt ở đây.
Dù số lượng đông đúc, nhưng đám đông vẫn giữ được trật tự, không hề ồn ào hay hỗn loạn. Lý do là bởi giữa họ có vô số mãnh thú đang tuần tra, và bên ngoài còn có binh sĩ cầm súng cùng bầy trùng dày đặc canh gác.
Hơn mười vạn người đứng lặng lẽ, không khí nặng nề bao trùm, cho đến khi một giọng nói cất lên.
"Tôi có một thông báo quan trọng," Vương Tiến cất tiếng. "Liên minh Dị nhân và quân đội, những kẻ từng hoành hành tại trụ sở Ly Sơn, đã bị tôi tiêu diệt. Từ nay về sau, trụ sở Ly Sơn sẽ do chính Vương Tiến này quản lý!" Hắn đứng trên bức tường thành cao lớn, mắt nhìn xuống đám đông dày đặc bên dưới, lòng tràn đầy hào khí ngút trời, uy nghiêm tuyên bố.
Hàng chục dị nhân bị áp giải ra phía trước đám đông, cùng với hơn ba ngàn binh sĩ tù binh, tất cả đều bị các mãnh thú thúc ép đến, cúi gằm mặt xuống đầy xấu hổ.
"Kia chẳng phải là ông Vương, người lái xe chở hàng ngày trước sao? Tôi đã từng gặp ông ấy, không ngờ ông ấy lại có thể đánh bại Liên minh Dị nhân và quân đội."
"Đúng vậy, thực lực của hắn mạnh thật! Những con biến dị thú kia đều do hắn triệu hồi ra cả, lên đến gần vạn con đấy chứ! Chẳng trách Liên minh Dị nhân và quân đội lại bị đánh bại."
"Cái Liên minh Dị nhân và quân đội này chẳng phải thứ tốt lành gì, ngày nào cũng giao tranh triền miên trong trụ sở. Vợ tôi đã chết vì đạn pháo, con trai bị bắt đi làm lính tráng, đến giờ vẫn chưa thấy về."
Đám đông chỉ trỏ Liên minh Dị nhân và binh lính, vừa lén nhìn bóng hình cao lớn uy nghi trên tường thành, vừa xì xào bàn tán.
"Tôi biết các bạn đang nghĩ gì," Vương Tiến nói. "Thức ăn vẫn sẽ được cung cấp như trước. Mỗi sáng sớm và buổi tối, mỗi người một chén cháo loãng."
Vừa dứt lời, toàn bộ những người sống sót bên dưới đều reo hò nhảy cẫng lên vì sung sướng. Tiếng hoan hô vang lên như sóng thần dậy núi, phản ứng này lớn gấp mười lần so với lúc Vương Tiến tuyên bố mình là chủ của trụ sở Ly Sơn. Bách tính trăm họ chỉ quan tâm đến lợi ích của bản thân, ai làm thủ lĩnh trụ sở đối với họ không quá quan trọng.
Do cuộc giao tranh giữa quân đội và Liên minh Dị nhân, chế độ hai bữa cháo loãng hàng ngày đã bị cắt giảm hoặc ngừng hẳn, thậm chí có khi cả ngày không có gì để ăn. Hàng loạt người sống sót đã chết đói. Bởi vậy, khi nghe Vương Tiến khôi phục chế độ hai bữa cháo loãng, thiện cảm của họ dành cho hắn tăng vọt trong nháy mắt, hiệu quả hơn hẳn việc hắn tự xưng làm chủ.
Chứng kiến dân chúng đồng lòng như vậy, Vương Tiến thầm vui mừng. Quả nhiên, chiêu thức dùng thức ăn này rất hiệu nghiệm, không chỉ giúp hắn thu phục lòng người mà còn trấn an được những người sống sót đang hỗn loạn, có lợi cho công cuộc xây dựng trụ sở sau này.
"Sau đây tôi sẽ ban bố ba mệnh lệnh," Vương Tiến tiếp lời. "Một là, phối hợp chúng tôi hoàn thành công việc thống kê nhân khẩu. Hai là, Trụ sở Ly Sơn sẽ đổi tên thành Ly Sơn Thành, sau này các ngươi phải gọi ta là thành chủ. Ba là, các ngươi cũng thấy những con biến dị thú này rồi đấy chứ? Sau này thân phận của chúng sẽ cao hơn các ngươi một bậc. Bất cứ ai cũng không được tấn công chúng, nếu không sẽ bị xử tử không tha." Vương Tiến vừa dứt lời, bầy trùng chợt gầm rú lên, thanh thế vang dội, khí thế hừng hực, dường như muốn nuốt chửng con người.
Những người sống sót không có ý kiến gì với hai mệnh lệnh đầu, nhưng mệnh lệnh thứ ba lại khiến họ có chút bất mãn.
Thân phận con người của họ lại nằm dưới cả loài biến dị thú, trong lòng dấy lên chút ý định phản kháng. Nhưng nhìn thấy uy thế của bầy trùng, lá gan vừa bốc lên đã lập tức co rúm lại.
Thế cục cường giả vi tôn, họ chẳng qua chỉ là những dị nhân bình thường, làm sao có thể đối phó được Vương Tiến chứ? Ở thời tận thế, chân lý "kẻ mạnh là vua" vẫn luôn đúng. Vương Tiến đã nói thì họ không dám không nghe theo.
"Đây chính là hương vị của quyền lực sao?" Vương Tiến thầm nghĩ, trong lòng không khỏi dâng lên sự hưng phấn tột độ. Một lời nói có thể khiến mười vạn người thần phục, một cơn giận dữ có thể định đoạt sinh tử của người khác, chẳng trách thế nhân lại khao khát đến vậy.
"Giải tán!" Vương Tiến nói. Hắn đã nói hết những điều cần nói. Sau tuyên bố này, Vương Tiến xem như đã xác lập được địa vị của mình trong trụ sở, hoàn thành những bước cuối cùng trong việc thống trị Ly Sơn.
Sau khi Vương Tiến rời đi, Hà Hinh cùng hơn trăm binh lính đứng ở cổng thành, lần lượt ghi danh và thống kê thông tin chi tiết về từng nhân khẩu cho những người sống sót vào thành.
Khi màn đêm buông xuống, trụ sở đã trải qua một ngày kịch chiến, giờ đây lại trở nên yên bình.
Chỉ trong vỏn vẹn nửa ngày, trụ sở Ly Sơn, nơi trú ngụ của hơn mười vạn người sống sót, đã đổi chủ. Liên minh Dị nhân và quân đội đều là những kẻ thất bại, còn người chiến thắng cuối cùng lại là Vương Tiến, một dị nhân từng bị coi thường.
Khi nhiều người bước đi trên những con phố đã được dỡ bỏ lệnh giới nghiêm, họ mới thực sự cảm nhận được chiến tranh trong trụ sở đã kết thúc, và một thời đại mới đang bắt đầu.
Giờ phút này, trong tòa nhà chính phủ cũ, Vương Tiến ngồi ở ghế chủ tọa trong phòng họp, lắng nghe Hà Hinh hồi báo.
"Qua thống kê, sau loạn lạc, trụ sở còn 10.762 nhân khẩu. Trong đó, người già và trẻ em chiếm 5%, thanh niên và trung niên chiếm 95%. Về vật tư, có 5.000 tấn lương thực, 800 tấn xăng, 18 vạn não hạch, 3 vạn tinh hạch cấp 0, 40 tinh hạch cấp 1, 45 xe tải, 127 ô tô con, cùng với nước sạch, quần áo, chăn màn, máy phát điện..."
Hà Hinh vẫn đều đặn báo cáo, nhưng khi nghe đến "não hạch", Vương Tiến kích động đến suýt nữa nhảy cẫng lên. Đây chính là nguyên liệu để ấp trứng mẫu sào! Nghĩ đến đủ loại lợi ích khi mẫu sào xuất hiện, Vương Tiến dường như đã thấy trước viễn cảnh thực lực của mình tăng vọt.
"Vương ca! Vương ca..." "À, khụ khụ, ừ, tốt lắm, tốt lắm, Hà Hinh nói không sai, mọi người cứ tiếp tục đi." Vương Tiến bị Cổ Đinh lay vai mới giật mình tỉnh lại, ngượng ngùng nói.
Những người khác vẻ mặt kỳ quái. Đỗ Vũ Yên không nhịn được mở miệng nói: "Vương ca, những vật tư này ít ỏi quá, có gì mà tốt chứ? Chúng ta đang phải lo liệu cho cả một trụ sở mười vạn người. Chỉ riêng về lương thực mà nói, với chế độ hai bữa cháo loãng một ngày, 5.000 tấn lương thực này chúng ta chỉ có thể dùng được một, hai tháng."
"Đó là một vấn đề, nhưng giải quyết không khó khăn," Vương Tiến vừa nhíu mày rồi lại giãn ra. "Mình có Bầy Trùng trong tay, khi đó, ở dã ngoại, săn giết biến dị thú, hay tấn công những ngôi làng nhỏ để thu được lương thực tồn trữ chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Sẽ không thảm hại như tình trạng của trụ sở bây giờ, khi binh lính thậm chí còn không dám ra khỏi trụ sở quá ba mươi kilomet."
Lý Nguyệt nhìn Vương Tiến một cái rồi cũng lên tiếng nói: "Sau khi tiếp quản chiến trường và kho vũ khí, chúng ta thu được số lượng vũ khí bao gồm hơn 5.000 khẩu súng có thể sử dụng, hơn 200 khẩu súng máy hạng nhẹ và hạng nặng, 26 khẩu pháo, 7 chiếc xe thiết giáp, 77 ống phóng rocket. Đạn dược đã bị tiêu hao đáng kể qua các cuộc chiến của quân đội và Liên minh Dị nhân, nay còn lại không nhiều, chỉ có 50 vạn viên đạn và hơn 300 quả đạn pháo."
"Ít như vậy!" Hà Hữu Tích kinh hô. "Nếu chúng ta chiêu mộ đủ 5.000 binh sĩ cho số súng này, chẳng phải mỗi binh sĩ chỉ có hai ba băng đạn sao? Với thực lực như vậy thì không ổn chút nào!"
Chẳng trách Hà Hữu Tích và những người khác lại nghĩ như vậy. Phương tiện chiến tranh mạnh nhất của loài người vẫn luôn là vũ khí nóng. Dù hôm nay là thời tận thế, sự mạnh mẽ và quan trọng của vũ khí nóng vẫn luôn khắc sâu trong lòng họ, khiến họ nghĩ đến thực lực hàng đầu là nghĩ ngay đến vũ khí nóng.
"Yên tâm, biến dị thú của tôi vẫn còn ở đây," Vương Tiến nói, không có gì đáng lo lắng cả. "Mình có Bầy Trùng trong tay, tương lai thực lực sẽ còn mạnh hơn. Đối với Vương Tiến mà nói, binh lính là một lực lượng yếu kém; ngoại trừ việc dùng để quản lý trụ sở, hắn không có ý định sử dụng họ cho các trận chiến."
Những người khác hiển nhiên cũng nghĩ đến điểm này. Vương Tiến chẳng phải đã dùng bầy trùng để đánh bại quân đội và Liên minh Dị nhân đó sao? Hiện tại sao lại muốn bỏ gốc lấy ngọn mà theo đuổi vũ khí nóng chứ?
"Ngoài ra, tôi còn có một việc muốn nói." Hà Hinh đặt tài liệu trong tay xuống, nhìn Vương Tiến nói: "Hiện tại chúng ta mặc dù đã trở thành chủ nhân của trụ sở Ly Sơn, nhưng vẫn còn những kẻ nằm ngoài sự quản hạt của chúng ta. Trong trụ sở, ngoài Liên minh Dị nhân và quân đội ra, còn có mấy thế lực khác rất ngang ngược."
"Đó là những kẻ nắm quyền tại các địa điểm như các quan viên chính phủ, kỹ viện, tửu lầu và sòng bạc. Họ đều có quân đội tư nhân của riêng mình, số ít thì có mười mấy binh lính, nhiều thì lên đến hơn trăm người. Nhiều nhất là những quan viên chính phủ, trong tay họ nắm hơn 300 cảnh sát quân đội. Việc thu thuế ở cổng thành và rất nhiều cửa hàng trong trụ sở cũng nằm trong tay bọn họ, quyền lực rất lớn."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.