(Đã dịch) Tận Thế Trùng Tộc Đế Quân - Chương 152: Vượt ngục
Tưởng huynh đệ, trụ sở của ta còn có việc, xin phép về trước. Nếu Tưởng huynh đệ có thời gian rảnh, cũng có thể ghé thăm trụ sở Ly Sơn của ta. Có bất cứ thứ gì cần giao dịch, huynh đệ cũng có thể đến đây. Địa chỉ trụ sở vẫn ở huyện thành Ly Sơn cũ, rất dễ tìm.
Sau khi đã nhận đủ tài nguyên cần thiết, Vương Tiến muốn lập tức trở về. Tuy nhiên, trước khi đi, hắn vẫn nói với Tưởng Chính Khanh một tiếng, biết đâu tương lai còn có cơ hội hợp tác.
"Chắc chắn rồi, cũng hoan nghênh Vương huynh đệ thường xuyên ghé đây chơi." Tưởng Chính Khanh cười tươi, đích thân tiễn Vương Tiến ra khỏi khe sâu, thể hiện sự coi trọng dành cho Vương Tiến.
"Tiểu cô nương, sau này hãy thay đổi thái độ đi, học cách đối nhân xử thế. Đừng có ngang ngược kiêu ngạo như vậy nữa, nếu không sẽ chẳng ai thèm lấy, chẳng ai muốn đâu!" Cuối cùng trước khi đi, Vương Tiến cười nói với Tưởng Thi Thi đang đứng cạnh Tưởng Chính Khanh, khiến Lý Nguyệt khẽ hừ lạnh một tiếng.
Trong suốt chuyến hành trình dưới lòng đất, Vương Tiến nhận ra bản chất Tưởng Thi Thi không hề xấu. Chỉ là vì Tưởng Chính Khanh quá mức cưng chiều, mới tạo nên thái độ ngang ngược kiêu ngạo này ở nàng. Nếu được dạy dỗ và uốn nắn, chưa chắc đã không thể thay đổi. Phương pháp tốt nhất là nên gặp chút trở ngại, nhưng xem ra điều này khó mà xảy ra được.
"Ngươi nằm mơ đi! Ngươi mới phải kết hôn đấy! Bổn tiểu thư đây cần gì ngươi phải lo? Ngươi muốn đi thì mau đi đi!" Tưởng Thi Thi bị Vương Tiến nói đến đỏ bừng mặt, tức giận trừng mắt nhìn hắn, hoàn toàn không nhận ý tốt.
"Cáo từ!" Thấy vậy, Vương Tiến cười, chắp tay chào Tưởng Chính Khanh, rồi mang theo hai trùng tướng Lý Nguyệt và Cổ Đinh, được vạn trùng bầy hộ vệ từ trên cao, tiến vào rừng rậm.
Đi được vài cây số, Vương Tiến quan sát thấy xung quanh không có người, liền thu hồi trùng bầy, triệu hồi vật chủ. Hắn mang theo mười mấy hộp não hạch tinh hạch cho vào trong cơ thể vật chủ, rồi bay về phía trụ sở Ly Sơn.
"Thi Thi, con thấy Vương Tiến này thế nào?" Đợi Vương Tiến đi khỏi, Tưởng Chính Khanh đột nhiên quay đầu hỏi Tưởng Thi Thi, trong giọng nói có chút quái dị.
"Có gì hay ho đâu, người này chán chết đi được. Ba hỏi cái này làm gì vậy?" Tưởng Thi Thi có chút kỳ quái, nàng đối với Vương Tiến chỉ có ác cảm chứ không có chút thiện cảm nào.
"Ba vốn định tác hợp con với Vương Tiến này, xem liệu hai đứa có thể thành đôi không. Thằng nhóc này ba rất coi trọng, nó có dũng có mưu, lại có trụ sở quy mô lớn của riêng mình, thành tựu tương lai nhất định không hề thấp. Con ở bên hắn sẽ không phải chịu khổ đâu."
Sắc mặt Tưởng Thi Thi trong nháy mắt đỏ bừng, cả người run lên, không biết là tức giận hay là kích động, vội vàng hét lớn: "Ba ba, ba nói gì thế! Con làm sao sẽ thích tên khốn đó chứ? Ba đừng có loạn điểm uyên ương phổ! Chuyện tình cảm của con gái phải tự mình làm chủ chứ!"
"Thôi được rồi! Nếu con không thích thì thôi vậy. Nhưng con cũng lớn rồi, có người nào ưng ý chưa? Ba vẫn đang mong có cháu nội đây."
Tưởng Chính Khanh cười ha ha, không miễn cưỡng gì. Lời hắn nói lúc trước chỉ là một ý kiến thôi, cuối cùng vẫn là tôn trọng ý kiến của con gái. Nếu con gái không thích thì hắn cũng sẽ không tiếp tục tác hợp nữa.
Gia đình hắn, tuy trước tận thế là một hào môn, chú trọng môn đăng hộ đối, nhưng Tưởng Chính Khanh có tư tưởng phóng khoáng, không giống với những người thế hệ trước xem trọng quan niệm môn đăng hộ đối như vậy. Chỉ cần con gái thích, hắn sẽ không miễn cưỡng can thiệp.
"Cha, con mới hai mươi bốn tuổi thôi, ba nói con như bà lão vậy, không thèm để ý ba nữa!" Tưởng Thi Thi dù sao cũng còn da mặt mỏng, trước câu hỏi của Tưởng Chính Khanh, chỉ đành đỏ mặt bỏ chạy.
Màn đêm buông xuống, lúc rạng sáng, trụ sở Ly Sơn lúc này đã hoàn toàn chìm vào bóng tối, phần lớn mọi người đã chìm vào giấc ngủ say.
Trong một tòa đại lâu nhà tù được canh phòng nghiêm ngặt của trụ sở, mấy tên binh sĩ tuần tra sau khi đã kiểm tra hết các tầng, đóng cánh cửa hợp kim giữa các tầng để ngăn tù binh bên trong trốn thoát, rồi thay ca với lính mới, trở về tầng một của đại lâu để nghỉ ngơi.
Trong sự tĩnh lặng tuyệt đối, tại tầng mười hai của đại lâu nhà tù, trong một phòng giam độc lập đặc chế dành cho người đột biến cấp đỉnh cấp một, Khương Bân đang ngủ say bỗng mở choàng mắt, hai tay chống nhẹ, bật mình ngồi dậy từ trên giường.
"Tốc tốc, tuôn rơi!" Khương Bân phát ra tiếng thú ngữ quái dị, ngoài hắn ra thì chẳng ai hiểu được.
"Xèo xèo, xèo xèo!" Khương Bân vừa phát ra tiếng thú ngữ không lâu, rất nhanh có tiếng đáp lại từ trong bóng tối. Một con chuột nhỏ màu đen xuyên qua cánh cửa lao làm bằng hợp kim cứng rắn, tiến vào phòng Khương Bân.
"Tiểu quái quái, đêm nay trông cậy vào mày đấy!" Nhìn thấy con chuột nhỏ, Khương Bân mừng rỡ, cầm lấy nó không hề ngại bẩn, hôn mạnh một cái. Miệng hắn tiếp tục phát ra thú ngữ, chỉ huy con chuột nhỏ bò ra khỏi phòng, qua khe hở ở cửa thang lầu, đi về phía tầng một của đại lâu nhà tù.
Kể từ khi tiểu đội của hắn bị Vương Tiến bắt làm tù binh, ba con Cự Lang của Khương Bân đã bị Vương Tiến giết làm mồi nhậu, còn bản thân hắn thì bị giam giữ nghiêm ngặt, đánh mất sự tự do vốn có.
Tuy nhiên, Khương Bân chưa từng từ bỏ. Từ ngày đầu tiên vào tù, hắn đã bắt đầu tìm cách trốn thoát. Dị năng của hắn là thông qua thú ngữ để giao tiếp với các loài động vật, khiến chúng phục tùng mệnh lệnh của hắn.
Trong mấy ngày sống trong tù này, Khương Bân mỗi đêm, thông qua thú ngữ, không ngừng giao tiếp với các loài động vật nhỏ và côn trùng trong nhà tù. Trời không phụ người có lòng, sau mấy ngày, cuối cùng hắn đã giao tiếp được với một con vật hữu dụng: một con chuột nhỏ đã sống sót, thoát khỏi miệng những người sống sót đang đói khát trong thành.
Có được con chuột nhỏ, Khương Bân đương nhiên không cam lòng tiếp tục chịu đựng cảnh tù ngục. Ngay đêm nay hắn bắt đầu chuẩn bị vượt ngục, thoát khỏi cái động ma quỷ này, và con chuột nhỏ chính là chìa khóa thành công của hắn.
Con chuột nhỏ theo đường thang lầu đi xuống, rất nhanh đã đến tầng một của đại lâu. Sau khi tìm thấy nơi binh lính nghỉ ngơi, nó nhanh nhẹn trèo lên bàn, rồi nhảy lên cửa sổ, từ khe hở trên cửa sổ chui vào phòng nghỉ của binh lính.
"Xèo xèo, xèo xèo!" Con chuột nhỏ kêu rít hai tiếng, thân hình nhỏ xíu của nó tìm kiếm khắp phòng. Sau khi tìm kiếm hết hơn nửa căn phòng, cuối cùng nó phát hiện một bó chìa khóa trong một ngăn kéo đang mở hờ, và nhìn thấy một chiếc chìa khóa khắc số 100 trong đó.
Thấy vậy, con chuột nhỏ mừng rỡ kêu hai tiếng. Nó biết chủ nhân muốn chính là chiếc chìa khóa khắc hình "một cây gậy hai quả trứng gà" này. Trong mấy ngày qua, Khương Bân mỗi ngày đều lén lút cho con chuột nhỏ quan sát binh lính mở cửa đóng cửa, để nó ghi nhớ hình dáng chiếc chìa khóa này.
Tìm thấy thứ cần tìm, con chuột nhỏ mài răng của mình, cắn đứt sợi dây của bó chìa khóa, lấy ra chiếc chìa khóa khắc số 100, ngậm trong miệng, nhanh chóng quay về theo đường cũ.
Trong phòng giam hợp kim đặc chế, Khương Bân nghe thấy tiếng kêu rít xèo xèo của con chuột nhỏ. Ngay sau đó liền thấy nó ngậm chìa khóa trở về, kinh hỉ đến mức suýt chút nữa kêu thành tiếng. Hắn vội vàng cầm lấy chìa khóa, mở cánh cửa sắt hợp kim của phòng giam, rồi bước ra khỏi cửa lao, lấy lại tự do.
Là một người đột biến cấp đỉnh cấp một, Khương Bân dù chủ yếu dựa vào thao túng biến dị thú để chiến đấu, nhưng thể chất cũng không hề yếu. Khương Bân, người thường xuyên sinh tồn ở dã ngoại, cực kỳ có kinh nghiệm trong việc tránh né nguy hiểm. Cộng thêm có con chuột nhỏ phụ trách canh gác, quan sát địch tình, giúp hắn tránh thoát được sự tuần tra, kiểm soát của nhiều binh lính và camera giám sát, trốn thoát khỏi đại lâu nhà tù.
Khương Bân sau khi thoát khỏi đại lâu nhà tù, không một phút ngơi nghỉ. Cuối cùng, dưới sự giúp đỡ của con chuột nhỏ, hắn lặng lẽ leo ra khỏi tường thành, trở lại dã ngoại.
"Vương Tiến, ngươi sẽ phải hối hận đó! Quân trưởng nhất định sẽ không tha cho ngươi đâu! Ngươi cứ đợi mà xem, trụ sở Ly Sơn sẽ bị chúng ta nuốt chửng thôi!" Khương Bân, sau khi ra đến dã ngoại, cuối cùng thở phào nhẹ nhõm. Hắn một tay bóp chết con chuột nhỏ, vẻ mặt dữ tợn gầm lên.
Khương Bân nói xong liền nhanh chóng chạy đi, xuyên qua rừng rậm, hướng về phía tây nam. Nơi đó chính là vị trí của trụ sở Lĩnh Nam.
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free.