Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tận Thế Trùng Tộc Đế Quân - Chương 4: Thức ăn đổi lại đạn

Bầy trùng vô tận ập tới như thủy triều, bao trùm cả vùng đất, một đàn Phi Long đổ bóng che kín bầu trời, Voi ma mút gầm thét vang động trời đất. Ở phía xa, đàn xác sống vô tận chen chúc ồ ạt kéo đến.

Cuối cùng, hai bên đối mặt nhau.

"Hô!" Vương Tiến bật dậy, cả người đẫm mồ hôi lạnh, anh lau mồ hôi trên trán, thầm nghĩ: "Làm ác mộng, một giấc mơ chân thực đến đáng sợ, luôn có cảm giác mọi chuyện thật sự sẽ xảy ra. Kỳ lạ, mình bị làm sao thế này? Đúng là ngày nghĩ gì đêm mơ nấy, xem ra hôm qua mình bị con mãnh thú kia kích động quá mức rồi."

Anh liếc nhìn đồng hồ đeo tay, đúng 7 giờ. Bên ngoài trời vừa hửng sáng, vừa đúng lúc thức dậy vệ sinh cá nhân.

Nhờ những thứ thu hoạch được từ cửa hàng tiện lợi hôm trước, bữa sáng của Vương Tiến phong phú hơn hẳn mọi khi: mấy cái bánh bao, một quả trứng gà và một chén sữa bò. Trong thời tận thế mà có được từng này đã là quá hiếm có rồi. Khi Vương Tiến đang chuẩn bị tận hưởng bữa sáng thịnh soạn, một vị khách không mời mà đến.

"Xin hỏi có ai ở nhà không ạ?" Ngoài phòng vang lên tiếng gọi trong trẻo của một người phụ nữ.

Vương Tiến khẽ nhướng mày, đứng dậy đi tới cửa sổ, vén rèm nhìn ra. Chính là nữ cảnh sát hôm qua anh ta gặp. Có lẽ đã thấy Vương Tiến, mắt cô sáng rỡ, tiến lại gần vài bước, hướng về phía anh hô: "Tiểu huynh đệ, xin lỗi đã làm phiền, tôi có việc muốn bàn bạc một chút, không biết có tiện không?"

Vương Tiến nhìn cô cảnh sát dáng vẻ quyến rũ dưới lầu, im lặng không nói gì, một lúc lâu sau mới mở miệng: "Cô có chuyện gì thì cứ đứng dưới đó nói với tôi là được rồi. Chỗ này nhà nhỏ, không chứa được nhiều người."

Nghe Vương Tiến lấy cớ, trong lòng Lý Nguyệt có chút khó chịu. Trước tận thế, cô ấy muốn gì mà chẳng có, đàn ông nào chẳng tấp tởn theo đuổi, không ngờ ở đây lại phải chịu cảnh này.

Mặc dù trong lòng không quá thoải mái, nhưng Lý Nguyệt không thể hiện ra mặt, vẫn giữ nụ cười trên môi nói: "Ai da, ở đây gió lớn, tôi nói có lẽ anh nghe không rõ. Hay là cứ cho tôi vào trong nói chuyện đi."

Vương Tiến lông mày nhướng lên, nửa cười nửa không đánh giá đối phương một cái, cười nói: "Cô không sợ tôi động chạm lung tung sao?"

Nghe lời này, Lý Nguyệt lại càng khó chịu hơn. Nhìn Vương Tiến cứ đánh giá mình từ trên xuống dưới, nhưng trong lòng đột nhiên khẽ động, cô liếc Vương Tiến một cái đầy vẻ quyến rũ, trong mắt như có sóng nước lấp lánh, thân hình khẽ lay động, đưa tay che miệng cười nũng nịu nói: "Ai da, người ta tin tưởng nhân phẩm của anh. Với sự giúp đỡ của anh dành cho chúng tôi hôm qua, chắc chắn anh sẽ không phải loại người đó."

Trong lòng cô ta thầm oán hận nghĩ: "Chết tiệt, đừng rơi vào tay bà cô này, nếu không thì anh sẽ không được yên đâu. Đừng tưởng đã cứu tôi là có thể tùy tiện chiếm hời của tôi!"

Nghe thấy giọng điệu nũng nịu đó, Vương Tiến sửng sốt, nhìn vẻ mặt đối phương, liền hiểu tâm tư đối phương. Anh buồn cười lắc đầu, nói: "Cô xoay người lại."

Thân thể Lý Nguyệt cứng đờ, trong lòng lại càng mắng chửi. Cô ta ngỡ Vương Tiến muốn ngắm vóc dáng mình. Trong lòng các loại khó chịu, bất mãn, không cam lòng dâng lên cuồn cuộn, nhưng vẫn từ từ xoay người, mặc dù động tác vô cùng cứng ngắc.

"Được rồi, không mang vũ khí, coi như giữ đúng phép tắc, mời vào đi." Má Lý Nguyệt trong giây lát đỏ bừng. Hóa ra đối phương chỉ muốn kiểm tra xem cô có mang vũ khí không, vậy mà mình lại nghĩ tới mấy chuyện đó. Nếu dưới đất có cái khe, Lý Nguyệt sẽ không chút do dự nhảy xuống, thật là xấu hổ quá đi.

"Răng rắc."

Cửa mở, Vương Tiến mời Lý Nguyệt với gương mặt vẫn còn ửng hồng bước vào. Liếc nhìn thấy không có ai xung quanh, anh đóng cửa lại rồi trở về phòng.

Trong nhà, Lý Nguyệt ngây người nhìn bữa sáng phong phú trên bàn, chỉ cảm thấy bụng cồn cào, cuống họng nuốt nước bọt ừng ực. Điều này khiến Vương Tiến, người vừa vào nhà, trong lòng thầm hiểu ra, cứ như thể thấy chính mình của ngày xưa.

"Mời ngồi!" Vương Tiến nói một tiếng, kéo Lý Nguyệt đang ngây người trở về thực tại. Cô cười ái ngại: "Xin lỗi, lâu rồi tôi chưa thấy bữa ăn nào phong phú như thế này. Để tiểu huynh đệ anh chê cười rồi. Tôi xin tự giới thiệu, tôi tên là Lý Nguyệt, là đội phó đội cảnh sát hình sự khu Long Hoa."

"Chào cô, tôi tên Vương Tiến." Vương Tiến vừa mới ngồi xuống, đột nhiên tiếng "ùng ục" như sấm vang lên. Lý Nguyệt đối diện lộ vẻ lúng túng, thầm hận cái bụng mình sao mà vô dụng thế.

Vương Tiến không hề có ý chế giễu, nói: "Chưa ăn sáng à? Cô có muốn ăn chút gì không?" Vừa nói, anh vừa đẩy đĩa bánh bao trên bàn tới, nói: "Tôi hiểu cảm giác của cô. Nhớ ngày đó, tôi cũng mấy ngày không được ăn cơm tử tế, nhìn thấy con chuột cũng mắt sáng rực. Vì con chuột đó mà tôi lần đầu tiên vật lộn với xác sống, cô đoán xem thế nào?"

"Thế nào?"

"Hắc hắc, ba con xác sống bị tôi xé xác thành tám mảnh. Lúc đó ngay cả bản thân tôi cũng không tin được mình làm được. Đây là tôi đấy, người mà cứ thấy xác sống là sợ run cả người cơ mà." Vương Tiến cười tự giễu.

Lý Nguyệt nhìn Vương Tiến, khẳng định nói: "Anh có thể làm được. Nếu không thì anh cũng sẽ không đứng ở đây. Con người đều bị hoàn cảnh ép buộc, thời thế này ép chúng ta phải không ngừng trưởng thành."

"Nói rất hay!" Vương Tiến vỗ bàn một cái, đồng tình nói: "Từ sau chuyện đó, tôi liền hiểu được một đạo lý: người bị dồn vào đường cùng là nguy hiểm nhất. Cô nói có đúng không?"

Lý Nguyệt cười gượng gạo, vừa định giải thích thì Vương Tiến đã chuyển sang chuyện khác: "Tới ăn đi, đừng khách sáo. Mặc dù thức ăn của tôi cũng không nhiều, nhưng một bữa sáng thì tôi vẫn mời được."

Vương Tiến vô tình tiết lộ lượng thức ăn của mình không nhiều. Còn đối phương có tin hay không thì không phải chuyện anh ta có thể kiểm soát.

"Nếu đã vậy, tôi cũng không khách sáo nữa."

Không biết Lý Nguyệt có nghe ra ý tứ lời nói của Vương Tiến hay không, tóm lại cô ta không đôi co nữa, liền cầm lấy một cái bánh bao ăn.

Vương Tiến cũng không nói thêm gì nữa, cũng ăn xong bữa sáng. Sau khi dọn dẹp sạch sẽ, Vương Tiến đốt một điếu thuốc, nhìn vẻ mặt thỏa mãn của Lý Nguyệt đối diện, nói: "Bây giờ có thể nói một chút ý định của các cô đi."

"Cảm ơn vì đã tiếp đãi!" Lý Nguyệt trước tiên nói lời cảm ơn, sau đó mới có chút ngượng ngùng nói: "Thật ra thì, tôi muốn mượn anh một ít lương thực."

"Ồ!" Vương Tiến không hề xao động, bình tĩnh hỏi: "Giải thích rõ hơn đi."

"Là như vậy, lương thực của chúng tôi đã không còn mấy, chiếc xe ô tô dùng để đi tới đây cũng đã bị bỏ lại. Nơi đây lại là nội thành cũ, gần đây cũng khó mà tìm được thức ăn. Vì thế... nên chúng tôi muốn mượn anh chút ít thức ăn, để chúng tôi có thể xoay sở thêm một thời gian, cầm cự cho đến khi tìm được thức ăn. Anh yên tâm, chỉ cần tìm được thức ăn, chúng tôi nhất định sẽ lập tức hoàn trả. Tôi lấy danh nghĩa cảnh sát của mình ra đảm bảo, nếu vi phạm, nguyện không được chết tử tế!"

Vừa nói, cô ta đứng dậy, cúi đầu thật sâu về phía Vương Tiến.

Vương Tiến cảm thấy rất lúng túng, không phải vì lời nói của Lý Nguyệt có ý xấu, mà là khi Lý Nguyệt cúi người xuống, hai bầu ngực trắng nõn lập tức lọt vào tầm mắt anh ta. Mặc dù Vương Tiến không phải trai tân, nhưng cũng cảm thấy thân thể nóng lên, rất khó xử.

"Khụ khụ, cô đứng thẳng lên đi." Vương Tiến ho khan một tiếng. Dù anh ta không phải chính nhân quân tử, nhưng cũng không phải loại người đó. Dù tiện nghi đã chiếm rồi, thôi thì cứ nói chuyện chính sự đã.

Lý Nguyệt đứng dậy, nhìn thấy Vương Tiến thần sắc là lạ nhìn bộ ngực mình, lập tức hiểu ra mọi chuyện, cô trừng mắt lườm Vương Tiến một cái. Thấy vậy, Vương Tiến lộ vẻ bất đắc dĩ, có liên quan gì đến tôi đâu, đâu phải tôi bảo cô cúi người chào.

"Chuyện cô vừa nói ấy hả! Cũng không phải là không được, bất quá..." Vương Tiến nói bỏ lửng, đưa tay phải ra, dùng ngón cái và ngón trỏ xoa vào nhau, làm cái thủ thế thông dụng trên toàn thế giới (ám chỉ tiền).

"Anh muốn tiền! Bao nhiêu? Mấy người chúng tôi góp vào, mua thức ăn của anh với giá gấp mười lần." Mắt Lý Nguyệt sáng lên, vội vàng đáp lời.

Vương Tiến lắc đầu.

"Hai mươi lần! Vẫn không được à? Vậy ba mươi lần thì sao?"

"Bốn mươi lần! Năm mươi lần!" Mặt Lý Nguyệt càng lúc càng tối sầm.

"Ai, các cô rốt cuộc có hiểu quy tắc hay không?" Vương Tiến cười khổ lắc đầu, chỉ cảm thấy đối phương thật là ngây thơ đến mức quá đáng.

"Nói thẳng đi, nhân dân tệ bây giờ còn tác dụng gì nữa? Dùng để chùi đít còn thấy thô. Tôi muốn chính là cái này!" Vương Tiến đổi thủ thế, vươn ngón trỏ và ngón cái ra, các ngón còn lại cong lại, làm động tác bắn súng.

Mặt Lý Nguyệt liền biến sắc, lắc đầu liên tục nói: "Không được, súng ống chính là tính mạng của cảnh sát. Hơn nữa anh là dân thường, mang súng trái phép là hành vi phạm pháp."

"Hừ, phạm pháp? Thời buổi này còn nói chuyện luật pháp làm gì? Cô đã không muốn giao dịch, vậy thì thôi. Đến lúc đó cô cứ cầm cái cục sắt này mà nhét đầy bụng đi!" Mặt Vương Tiến lạnh đi, giọng nói lạnh nhạt.

"Tôi! Tôi! Để tôi suy nghĩ đã!"

"Cho cô năm phút suy nghĩ. Xin khuyên một câu, nơi này là tận thế, thì phải làm theo quy tắc của tận thế. Về phần luật pháp, loài người đã không cần đến mấy thứ luật lệ rườm rà này nữa rồi. Kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu, người thích nghi mới sống sót mới là chân lý của tận thế." Nói xong, Vương Tiến trực tiếp nằm xuống ghế nhắm mắt nghỉ ngơi.

So với Vương Tiến thư thái, Lý Nguyệt đối diện lại rối rắm vô cùng, mặt lúc trắng lúc xanh. Nội tâm cô không ngừng tiến hành đấu tranh tư tưởng phức tạp. Năm phút trôi qua nhanh chóng. Vương Tiến mở mắt ra nhìn Lý Nguyệt vẫn đang đấu tranh tư tưởng một cái, mở miệng nói: "Thế nào, đã suy nghĩ kỹ chưa?"

"Đã suy nghĩ kỹ. Nói một chút giá cả của anh đi." Lý Nguyệt cắn răng một cái, lựa chọn giữa cái bụng và đạo đức của mình.

Nghe được đáp án mình muốn nghe, Vương Tiến cười nhe răng: "Được thôi được thôi. Một khẩu súng đổi năm gói mì tôm, hai viên đạn đổi một gói mì tôm, hai hộp đồ hộp đổi một khẩu súng, một hộp đồ hộp đổi ba viên đạn, hai chiếc chân giò hun khói đổi một viên đạn, một cái bánh bao đổi một viên đạn."

Nghe Vương Tiến nói, Lý Nguyệt suýt nữa thì tức chết, cô chỉ vào Vương Tiến, hổn hển mắng: "Anh đúng là tên gian thương! Sư tử há mồm cũng không đến mức như anh đâu, anh..."

"Ngừng! Ngừng!" Thấy Lý Nguyệt còn muốn mắng tiếp, Vương Tiến vội vàng lên tiếng ngăn lại: "Tôi đây cũng là thuận theo giá cả thị trường thôi. Giá tiền không hài lòng có thể thương lượng lại mà? Yên tâm, tuyệt đối cho cô một cái giá phải chăng. Cô không tin nhân phẩm của tôi sao?"

"Nếu là lúc anh cứu tôi hôm qua thì tôi tin, chứ bây giờ á, tin anh mới là lạ." Lý Nguyệt tức giận nói.

"Thật vậy à? Ban đầu tôi còn muốn giảm giá chín chiết cho cô đấy, bây giờ bản thân tôi phải suy nghĩ thật kỹ lại đây."

...

Sau một hồi cò kè mặc cả, Vương Tiến lấy số lượng thức ăn gồm bốn hộp đồ hộp, mười cái bánh bao, hai mươi chiếc chân giò hun khói, mười lăm gói mì tôm, đổi lấy một khẩu súng lục K54 và ba mươi phát đạn của đối phương.

"Hợp tác vui vẻ!" Vương Tiến đưa tay ra.

"Hợp tác vui vẻ!" Lý Nguyệt liếc mắt, cũng đưa tay ra.

Anh nhẹ nhàng nắm chặt. Cảm giác mềm mại, ấm áp truyền tới. Vương Tiến chưa kịp cảm nhận gì thì Lý Nguyệt đã buông tay ra. Trong lòng anh không khỏi có chút hụt hẫng. Ai! Bệnh chung của đàn ông.

"Tôi đi trước đây. Lát nữa tôi sẽ mang đạn dược đến giao dịch với cô."

"Đi thong thả."

Đưa mắt nhìn đối phương rời đi, nụ cười của Vương Tiến dần tắt. Tiếng "rắc" khẽ vang lên, cánh cửa phòng ngủ khép hờ bị đẩy ra, con mãnh thú hung tợn bước ra. Sờ sờ cái đầu dữ tợn của con mãnh thú, trái tim căng thẳng của Vương Tiến mới dần bình tĩnh lại.

Vương Tiến chưa từng xem thường bất cứ ai, huống chi đối phương lại là một cảnh sát hình sự. Mặc dù Vương Tiến có lòng tin vào thân thủ đã được rèn luyện sau tận thế của mình, nhưng cũng không hề buông lỏng đề phòng. Con mãnh thú vẫn luôn chờ trong căn phòng bên cạnh khép hờ, khoảng cách từ Lý Nguyệt lúc nãy đến đó chỉ vỏn vẹn vài mét. Vương Tiến tin tưởng, nếu như đối phương có bất kỳ hành động bất chính nào, với tốc độ của con mãnh thú, tuyệt đối có thể ra đòn sau mà vẫn khống chế được đối phương, đưa địch vào chỗ chết. Đây mới là niềm tin của Vương Tiến.

Lại nói, Lý Nguyệt trở lại chỗ ở của mình, vừa kể lại chuyện giao dịch thức ăn đổi đạn dược, lập tức tất cả mọi người đều kinh hãi. Trương Khải càng lớn tiếng ầm ĩ, muốn cho Vương Tiến một bài học. Lý Nguyệt rất vất vả mới trấn an được cảm xúc kích động của mọi người, kiên trì khuyên giải, giải thích một hồi lâu, mới khiến họ miễn cưỡng đồng ý yêu cầu này.

Khi Lý Nguyệt trở lại nhà Vương Tiến, Vương Tiến đã bày thức ăn cần để giao dịch ra. Nhìn thấy một bao thức ăn đầy ắp, bước chân cô ta không kìm được nhanh hơn vài phần. Mà Vương Tiến cũng say mê nhìn khẩu súng ống Lý Nguyệt mang đến, đàn ông ai mà chẳng yêu súng, Vương Tiến tự nhiên không phải là số ít ngoại lệ đó.

Rất nhanh, hàng và tiền đã thanh toán xong, song phương cũng tỏ ra hài lòng với lần giao dịch này, coi như là đôi bên cùng có lợi, không thể nói ai lời ai lỗ.

Tất cả các quyền của bản dịch này thuộc về Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free