(Đã dịch) Chương 102 : Nói liền sẽ biến thành pháo hoa
Ngỗi Nam chuyển một chiếc ghế băng nhỏ lại gần.
Nàng ngồi thẳng ngay trước cửa nhà vệ sinh.
Nàng hai tay chống cằm, mặt hướng về phía TV, dù sự chú ý đều dồn lên màn hình, nhưng miệng nàng thỉnh thoảng vẫn cất tiếng hỏi.
"Sao vẫn chưa tắm xong vậy?"
"..."
"Ngươi có phải rơi xuống cống rồi không?"
"..."
"Hay để ta vào xem thử?"
"Khụ."
Trần Bá Phù hơi nghe không nổi nữa, sắc mặt khó coi liếc nhìn Ngỗi Nam một cái.
Nhưng hắn cũng không tiện nói gì, dù sao hắn biết Ngỗi Nam có cái đầu óc ra sao... À không, cô nương này hoàn toàn không có đầu óc.
Đúng vậy.
So đo với một kẻ ngốc không có đầu óc làm gì chứ?
"Đừng giục nữa."
Cửa nhà vệ sinh đột nhiên mở ra, Trần Cảnh khoác trên người chiếc áo choàng tắm nhung san hô màu xám nhạt, dùng khăn lau tóc còn ướt rồi bước ra.
"Cứ như đòi mạng ấy..." Trần Cảnh không để ý ánh mắt có chút kỳ lạ của Ngỗi Nam. Hắn vừa lau tóc vừa đi vào phòng ngủ, "Ta đi sấy tóc đây, ngươi cứ ngồi cùng ông nội ta xem tivi trước đi."
Ngỗi Nam ngơ ngác gật đầu, sau đó nhìn chằm chằm bóng lưng Trần Cảnh không rời, bỗng nhiên có chút hiểu ra vì sao một số cựu duệ lại thích ăn thịt người.
Đúng vậy.
Ngỗi lão đại nàng bây giờ cũng muốn ăn người!
Có lẽ vì tắm rửa dùng nước quá nóng, da thịt Trần Cảnh đều bị nóng đến hơi ửng hồng, mồ hôi rịn ra ròng ròng trên khuôn mặt vốn trắng nõn trơn bóng.
Ngay cả đôi mắt đào hoa thanh tịnh, sáng lấp lánh kia.
Giờ phút này cũng tràn đầy hơi nước mờ mịt.
Mặc dù Ngỗi Nam là một cựu duệ.
Hơn nữa còn là loại cựu duệ thích ở nhà không màng thế sự.
Nhưng nàng cũng có thể phân biệt được thế nào là đẹp mắt, thế nào là không đẹp mắt.
Giống như Trần Cảnh hiện tại, thì thuộc loại đẹp mắt đến mức khiến nàng hận không thể nuốt chửng một hơi.
Xúc động này không liên quan gì đến tình yêu nam nữ.
Chỉ là...
"Ngẩn ngơ gì đấy?"
Ngỗi Nam vẫn còn xuất thần nhìn về phía phòng ngủ, hoàn toàn không nhận ra Trần Cảnh đã thay xong quần áo quay lại rồi.
"Hả? Không có... Không có ngẩn ngơ mà!"
"Khụ."
Trần Bá Phù lại ho khan một tiếng, chỉ vào chiếc điều khiển từ xa gần trong gang tấc, gọi cháu nội ngoan giúp mình cầm một chút.
Thế nhưng Ryan động tác còn nhanh hơn.
Thậm chí Trần Bá Phù còn nghi ngờ không biết hắn có phải đã thức tỉnh danh sách cao hơn rồi không.
Hắn vừa dứt lời, chiếc điều khiển từ xa đã được Ryan cung kính cầm trong tay, suýt nữa dí vào mũi hắn.
"Tay ngươi sao mà nhanh thế không biết..." Trần Bá Phù bất đắc dĩ nói.
Ryan không hiểu ra sao, chỉ cảm thấy lão già có chút không vui, nhưng lại không biết mình đã làm sai điều gì, thế là với vẻ mặt cầu cứu nhìn Trần Cảnh vị thiếu gia tốt bụng này.
"Sao vậy?"
Trần Cảnh bước tới, ngồi bên cạnh lão già.
"Ông nội nói gì với ngươi, đừng không để trong lòng."
Trần Bá Phù không chớp mắt nhìn chằm chằm TV, nhưng khóe mắt lại lén lút liếc nhìn Ngỗi Nam, tiếng nói cũng ép xuống rất thấp.
"Sau này thằng nhóc ngươi chú ý một chút, ở cùng nha đầu kia, nhớ kỹ mang theo Bái A Cát của ngươi."
"Vì sao ạ?" Trần Cảnh ngơ ngác hỏi.
"Sợ nha đầu kia thú tính đại phát thôi, mặc dù ngươi đã là cựu duệ, nhưng cựu duệ cũng có thể ăn cựu duệ mà..." Trần Bá Phù sắc mặt ngưng trọng nói, "Vừa rồi ta thấy ánh mắt nàng cứ như muốn ăn thịt ngươi vậy!"
"Không đến mức chứ?" Trần Cảnh cảm thấy Ngỗi Nam sẽ không cầm thú đến vậy, dù sao trước kia nàng cũng từng nói không ăn thịt người.
"Dù sao thì chính ngươi cẩn thận một chút." Trần Bá Phù hừ lạnh nói, "Ngươi phải biết, trên thế giới này, ngoại trừ ông nội ngươi ra, ai cũng có thể hại ngươi, hiểu chưa?"
Trần Cảnh ngoan ngoãn gật đầu, nói đã rõ.
Nhưng cụ thể có hiểu hay không, chỉ có chính hắn mới rõ.
Từ đầu đến cuối, Ngỗi Nam đều hai tay chống cằm nhìn TV, cứ như đang suy nghĩ điều gì, hoàn toàn không nghe thấy cuộc đối thoại của Trần Bá Phù và Trần Cảnh.
Cho đến khi chương trình giải trí trên TV bị Trần Bá Phù đổi kênh.
"Xin phép phát sóng một bản tin khẩn cấp!"
Nghe thấy ngữ khí vô cùng dồn dập của người dẫn chương trình, Trần Bá Phù hứng thú gật đầu rồi đặt điều khiển xuống, còn Trần Cảnh cũng nhìn theo.
"Khu Thái Bình thuộc thành phố Vĩnh Dạ nghi ngờ bị Cựu Nhật tàn uế từ phế thổ ô nhiễm! Hiện tại đã có ba nạn nhân xuất hiện! Theo thứ tự là..."
Cựu Nhật tàn uế?
Trần Cảnh chú ý đến từ ngữ cổ quái này, trong đầu hắn lập tức hiện ra những ký ức tương ứng.
Từ khi hòa làm một với Trần Cảnh của "thế giới lý", những ký ức vốn chỉ thuộc về "Trần Cảnh của thế giới lý" đã hoàn toàn dung hợp với hắn.
Vì vậy rất nhanh, hắn đã tìm thấy trong đại não một đoạn ký ức liên quan đến "Cựu Nhật tàn uế"...
Tàn uế.
Là một loại vật chất cổ xưa còn sót lại từ thời đại Cựu Nhật cho đến nay.
Có loại giống chất lỏng, có loại giống thể rắn.
Mà có loại, thì hoàn toàn ở trạng thái mắt thường không thể nhìn thấy.
Dù cho trạng thái của chúng kỳ dị cổ quái, nhưng có một điều có thể khẳng định: những vật chất này tựa như virus.
Mọi sinh vật sống tiếp xúc với chúng đều sẽ xảy ra những biến hóa không thể diễn tả.
Giống như loại hình "người sắt" bị ô nhiễm từ phế thổ mà Trần Cảnh từng gặp, chúng chính là do loại biến hóa này mà sinh ra...
Giờ phút này.
Hình ảnh trên TV đã chuyển đổi, biến thành màn hình giám sát nội bộ của một cửa hàng nào đó.
Trong hình là một người đàn ông trung niên chừng ba bốn mươi tuổi, tóc đen, da vàng, mang gương mặt điển hình của người Á Đông.
Hắn dường như đang chịu đựng một nỗi kinh hoàng nào đó, điên cuồng đứng trong cửa hàng gầm thét với ông chủ.
"Các ngươi bắt cóc ta đến đây làm gì?! Đây là đâu?! Rõ ràng ta đang ở..."
Chưa đợi hắn nói hết lời, toàn bộ thân hình hắn đột nhiên bành trướng, giống như quả bóng bị thổi căng đến cực hạn trong nháy mắt.
Một giây sau.
Hắn tựa như một đóa pháo hoa bằng máu thịt và nội tạng, không hề báo trước nổ tung thành những mảnh vụn không thể nào tả xiết, vương vãi khắp nơi.
"Chỉ thế này thôi à? Nhìn không giống bị Tàn uế ô nhiễm chút nào..."
Trần Bá Phù rất bình tĩnh ngáp một cái.
Dường như loại hình ảnh này đối với hắn mà nói chẳng đáng nhắc tới, dù sao hắn đã sống nhiều năm như vậy, cảnh tượng huyết tinh quái dị nào mà hắn chưa từng thấy qua?
"A..." Ngỗi Nam chen sát bên Trần Cảnh, vẻ mặt ghét bỏ, "Hắn khẳng định đã đi qua phế thổ! Chắc chắn là bị 'Tàn uế' ô nhiễm rồi!"
"Ngươi muốn cãi với ta hả?" Trần Bá Phù nghiêng mắt nhìn về phía nàng, ngữ khí trở nên rất không thân thiện, "Tàn uế nào mà ta chưa từng thấy? Nhưng mẹ nó, đúng là chưa thấy loại nào như thế này... Ông chủ tiệm này đủ xui xẻo thật!"
"Chỉ mình ngươi là hiểu biết nhiều!"
"Ngươi nói gì cơ?"
"..."
Trong lúc Trần Bá Phù và Ngỗi Nam đấu võ mồm, họ cũng không chú ý đến vẻ mặt hơi cứng ngắc của Trần Cảnh.
Nếu như họ nhìn kỹ hơn một chút nữa, có lẽ còn có thể tìm thấy một tia sợ hãi từ tận đáy lòng trong mắt Trần Cảnh.
Đúng vậy.
Trần Cảnh sợ hãi.
Bởi vì hắn biết rõ người kia đã chết như thế nào.
Chỉ cần nghe được chút thông tin ngắn gọn mà người kia đã tiết lộ, liền có thể biết hắn tuyệt đối cũng là người tham gia bài kiểm tra nhảy vọt sinh vật lần này, giống như mình, đều đến từ thế giới bề mặt Địa Cầu.
Cho nên hắn chết, căn bản không phải vì bị Tàn uế ô nhiễm gì cả!
Rõ ràng là...
**********
[4: Xin hãy ghi nhớ, không được để lộ thân phận thật của mình cho bất kỳ "Dân bản địa" nào trong trường thi. Bất kỳ thí sinh nào cố ý phá hoại quy tắc của kỳ kiểm tra này đều sẽ lập tức bị hủy bỏ tư cách kiểm tra và bị xóa bỏ.]
**********
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.