(Đã dịch) Chương 133 : Xuất phát!
Nghe lão đầu tử nói "Ta đều đã học xong", Trần Cảnh theo bản năng cảm thấy có điều chẳng lành.
Chưa kịp để hắn cất lời hỏi han, Ngỗi Nam và Ngôn Tước đã vai kề vai, hối hả chạy đến bên chiếc nhà xe Lý Hướng.
Nhìn thấy hai nàng xô đẩy lẫn nhau, với tư thế như thể hận không thể đẩy đối phương ngã chết, Trần Cảnh đã bắt đầu thấy đau đầu.
Cứ như trong nhà mình có hai đứa trẻ nghịch ngợm, dù làm thế nào cũng không thể hòa thuận được.
Thậm chí ngay cả khi đã chất hành lý xong xuôi, chuẩn bị lên xe.
Cả hai vẫn còn đang chen lấn.
Không ai chịu nhường ai nửa bước.
"Lại còn cãi nhau thì đừng hòng đi nữa!" Trần Cảnh, như thể đang dạy dỗ trẻ con, một mặt bất đắc dĩ bước đến khuyên nhủ. "Hai đứa hôm qua chẳng phải rất hòa thuận sao? Ngôn Tước, chẳng phải ngươi còn đến nhà Ngỗi Nam chơi sao..."
"Nàng ta bắt ta nhìn nàng chơi game cả đêm!"
Ngôn Tước nhắc đến chuyện này vẫn còn bực bội, dù sao nàng là người hiểu lễ tiết, khi đến chơi nhà ai chưa bao giờ đi tay không, luôn mang theo lễ vật.
Thế nhưng Ngỗi Nam thì sao?
Cũng như lần trước đối xử Trần Cảnh, nàng bắt Ngôn Tước ở bên cạnh mình chơi game cả đêm, hơn nữa là suốt quá trình chỉ để Ngôn Tước đứng ngoài quan sát, chẳng có chút nào cảm giác được tham dự.
"Kia... Vậy mà ngươi còn ở lại với nàng lâu đến thế sao?" Trần Cảnh ngây người.
"Ban ��ầu ta không biết, nàng bảo ta chơi với nàng đến ngày thứ hai, ta đã đồng ý... Không thể thất hứa."
Ngôn Tước hết sức đẩy Ngỗi Nam ra, thừa lúc nàng không để ý, bỗng nhiên véo một cái vào eo. Sau đó, thừa lúc Ngỗi Nam đang kêu la, nàng nhanh chóng chui lên xe, mặt không đổi sắc chiếm lấy một góc ghế sofa.
"Đồ chó má, ngươi giở trò!" Ngỗi Nam tức giận kêu to.
"Ngươi còn mặt mũi mà nói chuyện à..."
Trần Cảnh nhìn Ngỗi Nam đang giận đùng đùng, nhịn không được quở trách vài câu.
"Người ta đến tìm ngươi chơi, mà ngươi cũng bắt người ta phải nhìn à?"
"Lần trước ngươi chẳng phải cũng chỉ nhìn thôi sao?" Ngỗi Nam tủi thân nói, "Ta thấy ngươi cũng rất vui vẻ mà..."
"Chúng ta không giống nhau..."
Trần Cảnh định giải thích vài câu, nhưng nghĩ lại rồi thôi.
Chỉ cảm thấy con bé này thật sự quá ngốc nghếch.
Ngươi thật sự cho rằng ai cũng có thể chiều chuộng ngươi như ta sao?
"Đủ người cả chưa!" Trần Bá Phù sốt ruột hỏi, ngữ khí đã có chút thiếu kiên nhẫn.
"Đủ rồi thì đóng cửa!"
"Đi mau đi mau! Khởi hành!" Ngỗi Nam cũng có tính tình trẻ con, thấy sắp lên đường liền quên hết những chuyện khó chịu trước đó. "A Cảnh, trong túi của ta toàn là đồ ăn, lát nữa hai chúng ta tự ăn, đừng cho cái con chim thúi kia!"
"Ta tự mình mang theo." Ngôn Tước lạnh như băng nói, mặt không đổi sắc quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, thờ ơ tiếp lời, "Hơn ngươi gấp ba lần!"
...
Thấy hai nàng lại bắt đầu đấu võ mồm, Trần Cảnh cũng lười quản, dứt khoát đi đến hàng ghế trước, vừa có thể ở bên lão gia tử lại vừa có thể được yên tĩnh một chút.
"Thiếu gia, ngài có muốn... thắt dây an toàn không?"
Ryan, người dẫn đường, ngồi ở ghế phụ. Thấy Trần Cảnh ở ngay sau lưng mình, hắn nhịn không được nhắc nhở một câu.
"Không sao đâu, chúng ta đi chậm một chút, đâu phải đua xe, làm gì nguy hiểm đến thế." Trần Cảnh cười nói.
Nhưng đang cười thì.
Hắn liền phát hiện có gì đó không ổn.
Bởi vì hắn phát hiện Ryan ngồi ở ghế phụ gần như vũ trang đầy đủ, ngoài việc thắt dây an toàn, ngay cả trên đầu lâu cũng đội một chiếc mũ giáp.
"Ngươi làm g�� vậy?" Trần Cảnh vẻ mặt vô cùng nghi hoặc hỏi Ryan.
Ryan còn chưa kịp trả lời, chiếc nhà xe đã run lên dữ dội, dọa Trần Cảnh vội vàng bám chặt lấy lan can bên cạnh.
"Ông làm cái gì thế?!" Trần Cảnh vội vàng quay đầu nhìn về phía Trần Bá Phù, ngữ khí dần trở nên hoảng sợ.
"Lái xe chứ... Đi thôi!"
Trần Bá Phù chột dạ nở nụ cười, sau đó bỗng nhiên đạp chân ga, bắt đầu mù quáng đánh tay lái.
Cả chiếc nhà xe liền như tên rời cung, không chút do dự lao thẳng vào bồn hoa cây xanh của khu dân cư.
Cùng với cú chao đảo kịch liệt.
Chiếc nhà xe bị một làn khói đen đậm đặc có thể nhìn thấy bằng mắt thường che phủ.
Nói không ngoa.
Chỉ còn kém nửa mét.
Chiếc xe này đoán chừng đã phải đưa vào xưởng bảo trì lớn rồi.
"Ông làm cái gì thế!" Trần Cảnh sợ đến mặt mũi trắng bệch, vội vàng tìm kiếm dây an toàn định thắt vào cho mình. "Lão đầu tử, rốt cuộc ông có biết lái xe hay không hả..."
"Biết chứ... Hả?" Trần Bá Phù da mặt dày cười hắc hắc một tiếng, dường như cũng có chút nghĩ lại mà sợ.
Hắn run rẩy châm cho mình một điếu thuốc, sau đó đứng dậy đổi chỗ với Ryan.
"Thôi được rồi, lái xe chẳng dễ chơi chút nào, Ryan, ngươi lái đi!"
"Ta đã sớm bảo cứ để ta lái mà..."
"Ngươi mà còn lẩm bẩm nữa, ta sẽ dùng ngươi nấu canh xương hầm loãng đấy!"
...
Ryan biết lái xe, chuyện này Trần Cảnh chưa từng nghĩ tới.
Nhưng nghĩ kỹ lại... Ryan biết lái xe cũng không có gì lạ. Dù sao ở phế thổ, phương tiện giao thông phổ biến nhất ngoài đôi chân của mình chính là các loại cỗ xe. Tuổi tác nhỏ cũng không ảnh hưởng đến sự thật hắn là một lão tài xế.
Không thể không nói.
Lão tài xế lái xe quả thật chỉ gói gọn trong một chữ: "Ổn".
Trước tiên hắn tắt máy xe.
Sau đó lại khởi động lại.
Đợi làn khói đen trước xe tan đi, Ryan nhẹ nhàng đánh tay lái, đưa chiếc xe hướng về cổng lớn của khu dân cư.
"Cháu ngoan nhìn xem, ông nội ra tay nhanh chứ!"
"Vâng, đúng là nhanh thật, chậm một chút nữa, cháu đoán chừng đã bay ra ngoài qua kính chắn gió rồi..."
Trần Bá Phù làm bộ không thấy vẻ u oán trên mặt cháu trai ruột, quay đầu ra ngoài cửa sổ hút thuốc, lơ đãng liếc nhìn... Chỉ phát hiện từ xa có một bóng người lén lút trốn tránh.
Nhìn kỹ hơn.
Là Lawrence.
Đoán chừng Lawrence cũng đã chứng kiến cảnh tượng hùng vĩ chiếc xe này suýt chút nữa cất cánh ngay tại chỗ, giờ phút này cười đến toàn thân không ngừng run rẩy, đôi mắt híp lại, nhìn thế nào cũng thấy thật đáng ghét.
"Cười cái gì mà cười!"
Trần Bá Phù tức hổn hển thò đầu ra ngoài cửa xe, chỉ vào Lawrence gầm lên.
"Đợi ta trở về mà phát hiện trong khu dân cư bẩn thỉu không đạt tiêu chuẩn! Ngươi xem lão tử có lột da ngươi ra không!"
...
Thấy Lawrence sợ hãi chạy biến như một làn khói, Trần Bá Phù lúc này mới thấy trong lòng thoải mái đôi chút.
Vốn còn muốn khoe khoang thêm vài câu với cháu trai, bảo rằng hôm nay chỉ là lão Mã mất vó, phát huy bất thường, nhưng nhìn lại...
Trần Cảnh đã bị Ngỗi Nam lôi ra phía sau để đánh bài poker.
"Lo mà lái xe đi!" Trần Bá Phù không biết từ đâu tìm thấy một chiếc mũ ngư dân, đội lên đầu, tựa vào phía sau một chút, khoanh tay thở phì phò chuẩn bị ngủ. "Dám làm ta tỉnh giấc, ta sẽ dùng ngươi nấu canh xương đấy!"
"Vâng... Lão gia..."
Giờ phút này.
Trần Cảnh ngồi trên ghế sofa trong khoang sinh hoạt của nhà xe.
Bên trái là Ngôn Tước, bên phải là Ngỗi Nam.
"Chơi tiền nhé! Không có tiền thưởng thì chẳng có ý nghĩa gì cả..." Ngỗi Nam cầm trong tay một chồng bài poker mới tinh, tràn đầy phấn khởi nói, "Biệt hiệu của ta là Đôn Uy Trị Thần Bài, từ ngày học đánh bạc đến giờ chưa từng thua cuộc!"
"Nếu ta phát hiện ngươi chơi bẩn, ta sẽ chặt tay ngươi đấy." Ngôn Tước mỉm cười nói.
"Làm gì có chuyện đó!" Ngỗi Nam giận dữ nói. Thấy Ngôn Tước hoài nghi về vật cược của mình, nàng lập tức không vui, "Ta đâu phải loại tiểu nhân hèn hạ đó, A Cảnh hiểu ta nhất mà... A Cảnh! Ngươi đang nhìn gì thế!"
Trần Cảnh giờ phút này đang tựa vào lưng ghế sofa, vầng trán khẽ áp vào cửa sổ xe, mở to mắt nhìn ra bên ngoài.
Con đường này.
Trần Cảnh đã từng đi qua trong thế giới cũ.
Nhưng ở thế giới này thì không.
Đây là con đường rời khỏi thành phố.
Từ con phố dài này đi ra, sẽ ��i xuyên qua khu Thái Bình, sau đó lại trải qua khu công nghiệp lòng chảo sông, khu thành phòng... Đi xa hơn nữa, là có thể ra khỏi thành để tiến về phế thổ.
"Thì ra đi du lịch cùng người thân bạn bè lại có cảm giác thế này..."
Trần Cảnh hơi chút ngây ngô nhìn ra ngoài cửa sổ, thẩn thờ, dường như quên mất Ngỗi Nam và các nàng còn đang đợi mình đánh bài. Trong đôi mắt trong veo của hắn dường như phản chiếu ánh trăng Cách Hách La.
"Ngẩn người cái gì chứ! Đánh bài đi!" Ngỗi Nam bỗng nhiên đấm nhẹ hắn một cái, không nỡ dùng lực.
"Không có... Không có ngẩn người đâu..."
Trần Cảnh lấy lại tinh thần, liếc nhìn Ngôn Tước và Ngỗi Nam đang nhìn chằm chằm mình, rồi lại nhìn về khoang lái phía trước. Chỉ thấy lão đầu tử vẫn còn đang lầm bầm lầu bầu quở trách Ryan rằng kỹ thuật không bằng mình...
"Chỉ là rất vui vẻ."
Đôi mắt Trần Cảnh bỗng cong thành vầng trăng khuyết xinh đẹp, trên mặt lộ ra một nụ cười cuốn hút vô cùng.
"Có mọi người bên cạnh... Không phải một mình... Thật sự rất vui vẻ!"
Bản dịch này được thực hiện và bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.