Lý Mặc Bạch châm một điếu thuốc, chỉ cười mà không nói lời nào.

Hắn biết Kiều Ấu Ngưng trước kia trông như thế nào, nên nghe những lời này cũng không lấy làm lạ.

Rốt cuộc, một đứa trẻ bị gia đình xem nhẹ, lại thêm vẻ ngoài lôi thôi lếch thếch, quả thực không dễ được người khác tôn trọng, hay nói cách khác là yêu mến.

Người lớn không yêu mến.

Những người cùng lứa tuổi cũng vậy.

Lý Mặc Bạch đến giờ vẫn còn nhớ, thời trung học, Kiều Ấu Ngưng thực ra không hề nổi bật, khác biệt rất lớn so với cô ấy bây giờ... Chiếc kính nặng trịch che khuất nửa khuôn mặt, cộng thêm tuổi dậy thì mụn nổi đầy mặt, mái tóc xơ xác rối bù cũng vĩnh viễn chỉ được buộc hờ thành một bím tóc.

Không thể nói là xấu xí.

Chỉ có thể nói là hoàn toàn không gây chú ý.

Giống như không khí vậy.

Ngay cả lần họp lớp trước đó, khi vừa nghe tin tức về Kiều Ấu Ngưng, Lý Mặc Bạch cũng không thể nhận ra cô ấy ngay từ cái nhìn đầu tiên.

"Thời trung học, tôi luôn bị xem như không khí, ngay cả những nữ sinh có vẻ thân thiết với tôi cũng vậy. Các cô ấy thích sai bảo tôi như người hầu, thỉnh thoảng còn kiếm cớ chèn ép tôi, nói tôi chỗ này không tốt, chỗ kia không tốt..."

Kiều Ấu Ngưng như đang kể chuyện của một người khác, nhưng trong đôi mắt nhìn Lý Mặc Bạch lại ẩn hiện một tầng hơi nước, mặc dù ngữ khí vẫn bình tĩnh đến mức khiến người khác phải giận sôi.

"Khi ấy tính cách tôi cam chịu anh cũng biết, các cô ấy nói gì tôi nghe nấy, bởi vì tôi chỉ có những người bạn đó."

"Tôi từng không chỉ một lần thử trò chuyện với các cô ấy về gia đình mình, về những tủi thân tôi chịu từ nhỏ, nhưng các cô ấy chưa bao giờ để tâm, thậm chí còn mang ra làm trò cười để kể với người khác. Khi tôi giận, họ lại nói tôi không biết đùa, quá nhỏ mọn... Cuối cùng tôi còn phải xin lỗi họ."

Lý Mặc Bạch không cười, gãi gãi đầu, vẻ mặt có chút xấu hổ.

"Chỉ có Trần Cảnh là không làm như vậy. Lần đầu tiên anh ấy nghe chuyện gia đình tôi từ người ngoài, chính là từ cô bạn thân nhất của tôi kể với anh ấy như một chuyện cười. Những người khác đều cười tôi không có tiền đồ, chỉ có anh ấy lén đưa cho tôi một tờ giấy, đầu tiên là khuyên bảo tôi, sau đó lại chỉ tôi cách thay đổi hiện trạng..."

"Anh ấy đối xử với bất kỳ ai cũng vậy." Lý Mặc Bạch giang tay, "Chỉ cần đó không phải là một người quá đáng ghét, anh ấy đều sẽ làm như thế. Họ Trần là m���t người tốt bụng điển hình anh không phải không biết... Tôi cảm thấy, em chỉ là đã phóng đại thứ tình cảm này."

"Tôi không bận tâm."

Kiều Ấu Ngưng không hề lay động, dường như cũng đã sớm biết là như vậy, vẻ mặt trên mặt vẫn bình tĩnh như cũ.

"Bấy nhiêu năm qua, anh ấy là người đầu tiên khiến tôi cảm nhận được sự tôn trọng, cũng là người đầu tiên sẵn lòng lắng nghe tôi và cho tôi lời khuyên."

"Vì vậy tôi yêu mến anh ấy, không phải vì khuôn mặt đó của anh ấy."

"Ôi da, biết rồi, biết rồi!" Lý Mặc Bạch cắt ngang lời Kiều Ấu Ngưng, vội vàng giơ hai tay lên ra vẻ mình sai, "Tôi lỡ lời! Em đừng để bụng!"

Lời vừa dứt, Lý Mặc Bạch liền không nhịn được hỏi thêm một câu.

"Vậy sao em không thổ lộ với anh ấy? Là sợ bị từ chối ư?"

"Sợ."

Kiều Ấu Ngưng không chút do dự đáp lời.

Nhắc đến chuyện này, cô ấy chợt không nhịn được bật cười.

"Anh ấy tính cách rất tốt, luôn sợ làm phiền người khác, cũng sợ lỡ làm tổn thương người khác. Cho nên... tôi biết anh ấy không yêu tôi, chỉ coi tôi là bạn bè, nhưng như vậy chẳng phải đã đủ rồi sao? Chẳng lẽ nhất định phải khiến anh ấy khó xử muốn chết mới vui vẻ?"

"Ừm." Lý Mặc Bạch cúi đầu, chậm rãi nhả khói.

"Yêu mến không nhất thiết phải nói ra." Kiều Ấu Ngưng xoay người đi về phía căn nhà cũ trên núi, giọng nói rất nhẹ, như không còn chút sức lực nào.

"Mấy chục năm trước đây tôi cứ như sống trong bóng tối, tôi cũng không chỉ một lần muốn thay đổi hiện trạng, nhưng không phải ai sinh ra cũng có dũng khí để thay đổi cuộc sống... Tôi thế này cũng coi như người đáng thương ắt có chỗ đáng giận."

Lý Mặc Bạch nhìn bóng lưng Kiều Ấu Ngưng với vẻ mặt phức tạp, chỉ cảm thấy cô ấy trông thật cô đơn, dường như bấy nhiêu năm qua vẫn chưa hề thay đổi.

"Với tôi mà nói, anh ấy chính là mặt trời tôi nhìn thấy trong vực sâu. Tôi có thể dựa vào ánh sáng của anh ấy mà bước tiếp một đoạn đường đã là rất mãn nguyện rồi, tôi thậm chí không dám xa xỉ nghĩ có thể đi xa hơn... Vậy nên, làm bạn bè có gì không tốt?"

Phải rồi.

Làm bạn bè thì có gì không tốt.

Tuyệt đối không nên có những vọng tưởng phi thực tế...

Kiều Ấu Ngưng tự cảnh báo bản thân trong lòng như vậy.

Cho đến khi trở về căn nhà cũ.

Nhìn thấy bóng dáng bận rộn của Trần Cảnh đang chạy tới chạy lui dọn dẹp tàn cuộc trên bàn ăn, trái tim vừa mới cứng rắn của cô ấy chợt mềm lại, luôn cảm thấy có rất nhiều lời muốn nói nhưng lại không đủ dũng khí.

"Mau lại đây giúp một tay!"

Trần Cảnh cầm một chiếc khăn lông điên cuồng lau chùi bàn, gấp đến độ mồ hôi đầm đìa, thấy Kiều Ấu Ngưng trở về liền như thấy được cứu tinh.

"Chỉ còn năm phút nữa là họ về! Lần này đoán chừng lại là cả một tháng! Bát đũa của tôi còn chưa rửa, túi rác cũng chưa được dọn dẹp..."

"Việc chúng ta đi đi về về đối với thế giới này chỉ là trong chớp mắt, để chúng trong bếp cũng không sinh côn trùng đâu."

Kiều Ấu Ngưng vén tay áo chạy vào trong phòng, bím tóc đuôi ngựa sau đầu cũng lắc lư theo.

Mặc dù lời cô ấy nói rất có lý, nhưng cuối cùng vẫn bận tâm tính cách ưa sạch sẽ của Trần Cảnh.

"Khăn lau để đó tôi làm! Anh đi dọn bát đũa đi! Để A Cát xử lý rác là được!"

"Ai! Đúng rồi! A Cát em qua đây..."

Trần Cảnh nhanh nhẹn chạy vào bếp, xách túi rác thải nhà bếp ra.

"Ngươi sẽ không bắt ta ăn chứ?" Baiaji ló đầu ra ngoài cửa lớn, cảnh giác nhìn Trần Cảnh, vị vương giả hư không thâm thúy mà nó có thể dâng hiến mọi lòng trung thành.

"Tôi thấy em bay nhanh mà... Bảo em cầm đi vứt đi... Em nghĩ gì vậy..." Trần Cảnh cười xấu hổ nói.

Baiaji cảnh giác nhấc móng vuốt lên, chỉ chỉ mặt đất bên ngoài ngưỡng cửa, ra hiệu cho Trần Cảnh đặt xuống, sau đó trong chớp mắt đã chạy xa mười mấy mét.

Thấy Trần Cảnh nghe lời đặt túi rác vào vị trí đã định, Baiaji vẫn không hề giảm cảnh giác, miệng lầm bầm kêu "Lùi! Lùi! Lùi!", sau đó bất ngờ xông tới, ngậm lấy túi rác vỗ cánh bay đi.

Trên trời, ánh nắng chói chang.

Gió cũng dịu dàng.

Chỉ là túi rác tỏa ra mùi hơi thối.

Có lẽ đây chính là mùi vị của nhà cũng nên.

"Phì..."

"Thật mẹ nó thối quá..."

"Cũng không biết tên khốn Trần Cảnh kia ch���t rồi có thối như vậy không..."

Chương gốc thứ hai đã tới rồi ~ 【 ngày mai sẽ có thưởng thêm 】

————————————

Cảm tạ [ Lý Đề ] đã thưởng một vạn tiền Qidian!

Cảm tạ [ Oa Lạc Lôi Ân Ô Miêu Vương ] đã thưởng!

Cảm tạ quý vị đã tặng phiếu đề cử và nguyệt phiếu!

(`) Xin cúi mình cảm tạ!

Cảm tạ tất cả bạn hữu đã đến đây ủng hộ, cảm ơn sự ủng hộ của mọi người, yêu mọi người!

(Hết chương này)

Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mời chư vị cùng thưởng thức.