“Đôi Át!”

“Đôi Hai!”

“Tứ quý!”

“Ngỗi họ ngươi có bệnh à? Ba người chơi đấu địa chủ mà ngươi đánh bom ta?”

“A nha, bài trong tay ta có thể chạy mất. Ngươi cứ xem ta đối phó hắn thế nào là được…”

Trên tầng ba của sòng bạc trong thành trại, khói thuốc lượn lờ, chiếc đèn treo lờ m�� với vết rỉ sét cũ kỹ, lắc lư như thể sắp rơi xuống bất cứ lúc nào, đập chết kẻ xui xẻo nào đó.

Trước chiếc bàn đánh bài duy nhất trong phòng, Ngỗi Nam và Ngôn Tước ngồi đối diện, bên cạnh còn có một tráng hán cao chừng hai mét rưỡi.

Hắn dường như cũng là một cư dân trốn thoát từ Huyền Không Thành. Trong đôi mắt sinh vật cơ khí của hắn, hoa văn xúc xắc lấp lóe, trên cánh tay xăm hình ba lá bài JQK.

Giờ phút này, Ngỗi Nam đang cẩn thận mân mê bộ bài poker trong tay. Sau khi đánh bom hạ gục Ngôn Tước – người thuộc phe nông dân, nàng biết cơ hội của mình đã đến.

“Ba cây kèm một!” Ngỗi Nam gần như đập bài xuống bàn.

Ngôn Tước liếc nhìn ba cây 10 kèm một cây 4 trên bàn, không nói gì.

“Bom.”

Tráng hán cẩn thận đặt bốn lá bài lên bàn, sau đó vờ như lơ đãng liếc nhìn Trần Cảnh đang ngồi ở góc.

Thấy Trần Cảnh chỉ cười gật đầu, hắn lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

“Không đánh à?” Tráng hán dò hỏi.

“Ngươi cứ đánh đi!” Ngỗi Nam sắc mặt ngưng trọng.

“Máy bay…” Tráng hán cẩn thận vứt xuống mấy lá bài cuối cùng trong tay, “Cái kia… Ngỗi tỷ… Ta hết bài rồi…”

Tráng hán đang cùng Ngỗi Nam và những người khác chơi bài này chính là chủ sòng bạc.

Nghe Tsueno Kushiro nói, hắn cũng coi là một người không tồi.

Ít nhất, sòng bạc của hắn mỗi ngày thắng thua không quá lớn, tiền cược cũng không giới hạn, thế nên những người đến đây chơi đa phần là để giết thời gian.

Giờ phút này, Ngỗi Nam nhìn chằm chằm bàn bài trước mắt, mặt xám như tro, trong khi Ngôn Tước ở một bên trừng mắt nhìn nàng một cái đầy giận dữ.

“Cho ngươi cái tội đánh bom loạn xạ! Đáng đời!”

“Đâu phải không thua nổi…” Ngỗi Nam nghiêm mặt đếm thẻ đánh bạc, đôi mắt đỏ hoe như sắp khóc vì tức giận.

“Trần ca, chuyện này…”

“Cứ chơi như bình thường thôi, mọi người đến đây cũng chỉ là để vui vẻ mà.” Trần Cảnh tay cầm một ly nước ép trái cây không rõ là loại gì, vừa nhấp từng ngụm nhỏ vừa an ủi chủ sòng bạc: “Ngươi cứ coi như đây là một bài học cho nàng, không sao đâu.”

“Không chơi nữa! Chán chết!” Ngỗi Nam hậm hực đứng dậy: “Lão già vừa nãy dùng radio gọi chúng ta đi ăn cơm rồi!”

Mấy ngày sau khi trở về từ di tích cổ, cuộc sống của Trần Cảnh và mọi người vẫn khá nhàn nhã.

Ít nhất, mọi người đều nghĩ vậy.

Trần Bá Phù và Lawrence thỉnh thoảng lại xuống đánh bài, hoặc lên lầu tìm Hassad lòng nguội như tro tàn mà tâm sự.

Mặc dù họ nói là đi khuyên nhủ Hassad, nhưng Trần Cảnh nhìn thế nào cũng thấy họ như đang vui sướng khi người gặp họa.

Về phần Ngỗi Nam và Ngôn Tước, hai người họ lại tìm thấy không ít hoạt động giải trí trong thành trại. Ngoài việc tìm người đánh bài, trên lầu còn có một phòng game arcade, tầng mười một lại có một quán KTV...

Thật lòng mà nói, Trần Cảnh không hiểu rõ, những bài hát trong KTV ấy cứ như niệm kinh, hát thì có ý nghĩa gì chứ?

So với bọn họ...

Trần Cảnh lại có nhiều việc phải bận tâm hơn.

Đặc biệt là sau khi Jaegertos và Baiaji trọng sinh.

Mỗi ngày hắn đều phải dành một khoảng thời gian nhất định để đến Thâm Không giám sát bọn họ.

Đúng vậy.

Jaegertos và Baiaji vừa sống lại liền phát hiện vệt dị sắc đang nuốt chửng hành tinh kia.

Không đợi Trần Cảnh kịp ngăn cản, hai người họ hiếm khi đồng lòng hiệp lực chuẩn bị 'chơi' nó một lần...

Kết quả, không ngoài dự liệu, lại chết.

Chờ đến lần trọng sinh thứ hai, Jaegertos và Baiaji lại học được khôn hơn.

Đầu tiên, họ tìm đến Trần Cảnh 'khóc lóc kể lể' rằng thứ kia không nói võ đức, vừa gặp mặt đã hạ độc. Sau đó, họ lại ấm ức bắt đầu phàn nàn, không hiểu vì sao Trần Cảnh lại mang loại vật bất tường này đến Thâm Không.

Nói tóm lại, Thâm Không hiện giờ rất náo nhiệt.

Trần Cảnh dỗ dành bọn họ cứ như dỗ dành con cái nhà mình vậy.

Một mặt dỗ dành họ "Thứ này không có đầu óc nên đừng chấp nhặt với nó", một mặt lại vỗ ngực bảo đảm "Vương yêu nhất nhóm các ngươi mà, sao lại đi yêu thích cái tên quái gở kỳ lạ này được chứ".

Dù sao, tốn không ít công phu, Trần Cảnh mới miễn cưỡng dỗ dành được họ.

Hơn nữa, trong quá trình này, Trần Cảnh còn nhận ra một điều.

Đó là, Jaegertos và 'Hắn' trong đầu cậu, dường như cũng không được bình thường cho lắm.

Nhớ lại lúc trước khi hỏi họ có biết về "Lăng mộ Hắc Pharaoh" hay không, họ đều nói không biết, hoàn toàn chưa từng nghe đến.

Nhưng sau đó bớt đi vài chữ, hỏi họ có biết "Hắc Pharaoh" hay không.

Họ đều biểu thị là biết, hơn nữa còn là biết rất rõ.

Thật lòng mà nói, Trần Cảnh thực sự nghi ngờ hai người họ đang đùa giỡn mình.

“Hắc Pharaoh là một trong những chí hữu của Hoàng Vương.” Jaegertos nói vậy, “Lãnh địa trước kia của hắn nằm trong một vùng hoang mạc, bầu trời nơi đó thỉnh thoảng sẽ chìm vào bóng tối vô biên, chỉ còn lại hai vì sao trắng làm bạn.”

“Hắc Pharaoh là một kẻ ham vui, trước kia còn trêu chọc Hoàng Vương nhiều lần. Tuy nhiên Hoàng Vương ngược lại chẳng hề ghi hận hắn, chỉ cảm thấy người này thật đáng ghét.” ‘Hắn’ trong đầu Trần Cảnh đã nói như vậy.

Cho nên...

Trần Cảnh có thể tổng kết lại những tin tức mình đã thu thập được từ trước mắt.

Lăng mộ Hắc Pharaoh, tám chín phần mười đều nằm ở phía bắc vùng Đất Chết.

Hẳn là trong một vùng hoang mạc nào đó, nơi đó còn có hai ngôi sao mang tính biểu tượng, và cánh cổng lớn dẫn vào lăng mộ nằm trên một tinh thể dị hình ba mươi tám mặt.

Nghĩ đến những thông tin hữu ích nhưng lại mơ hồ này, Trần Cảnh khi ăn cơm cũng có chút thất thần.

Thật ra Trần Cảnh rất lo lắng.

Thời gian trở về Biểu Thế Giới càng gần...

Hắn lại càng lo lắng.

Bởi vì Trần Cảnh không biết tình hình bên Raffaello ra sao.

Sau trận chiến Vĩnh Dạ, Raffaello chỉ xuất hiện vài lần trên diễn đàn, sau đó liền hoàn toàn mai danh ẩn tích.

Không cần đoán cũng biết.

Hắn nhất định đang chuẩn bị cho việc trở về Biểu Thế Giới.

Rốt cuộc, Raffaello không phải kẻ ngu ngốc.

Hắn rất rõ ràng mình đã gây ra những chuyện như vậy, hại chết nhiều người đến thế, trở về Biểu Thế Giới hắn sẽ không có quả ngon để ăn đâu.

Hơn nữa, có thêm nhân tố Trần Cảnh này, giữa họ hoàn toàn có thể coi là đã kết thù không đội trời chung.

Không thể nào có cơ hội hòa hoãn.

Chỉ có ngươi chết ta sống.

Cho nên... rốt cuộc hắn đang chuẩn bị điều gì?

Mặc dù ‘Hắn’ trong đầu Trần Cảnh cũng từng đích thân giết chết Raffaello, nhưng tình huống của thời không kia chưa chắc đã tương ứng với thời không hiện tại. Hơn nữa, cho dù tình hình của hai thời không giống hệt nhau không thay đổi, Raffaello cũng không dễ đối phó đến vậy.

...

“Sở dĩ các ngươi không tìm thấy hắn, nguyên nhân nằm ở những ánh trăng kia. Hắn đã thành công dung hợp bản nguyên của Gejero ngay từ lần đầu tiên trở về Biểu Thế Giới. Chờ đến lần này trở lại Biểu Thế Giới, hắn sẽ quay về với thân phận "phân thân của Gejero"... Hắn thực ra vẫn luôn ẩn mình trong không gian thứ nguyên mà Gejero đã tạo ra cho hắn.”

“Tìm thấy hắn khó lắm sao?”

“Không tính là khó.”

“Giết hắn dễ dàng không?”

“Không dễ dàng.”

“Thực lực hắn vượt xa ta rất nhiều?”

“Cái đó thì không phải, chủ yếu là vì Gejero. Sau khi Gejero hoàn thành nghi thức giáng lâm, muốn giết người thân cận với hắn sẽ không dễ dàng như vậy. Vì thế, ngươi tốt nhất nên nghĩ thêm một chút biện pháp, cố gắng hoàn thành nghi thức thăng cấp Danh Sách 4 trước khi trở về Biểu Thế Giới... Trong Danh Sách Thâm Không, cấp độ thứ tư chính là một ranh giới!”

...

Trong đầu Trần Cảnh vẫn luôn quanh quẩn đoạn đối thoại với ‘Hắn’.

Thăng cấp Danh Sách 4 ư?

Ai mà chẳng muốn?

Nhưng vấn đề là, đây đâu phải là chuyện chỉ dựa vào suy nghĩ là có thể hoàn thành!

Hiện giờ ngay cả lăng mộ Hắc Pharaoh ở đâu cũng không có manh mối!

Nghĩ đến điểm này, Trần Cảnh càng thêm đau đầu.

Tuy nhiên may mắn là tình hình hiện tại cũng không quá tệ, ít nhất màn sáng đã nhắc nhở hai điều kiện, và hắn cũng đã hoàn thành một trong số đó.

————————

1: Thí sinh cần tiến vào "Lăng mộ Hắc Pharaoh".

2: Thí sinh cần dựa theo gợi ý bên trong lăng mộ để bố trí một bộ pháp trận nghi quỹ hoàn chỉnh, sau đó mượn "Vô Danh Tinh Vụ" để khởi động nghi quỹ, hoàn thành thăng cấp danh sách...

————————

Mặc dù lăng mộ Hắc Pharaoh vẫn chưa tìm thấy, nhưng "Vô Danh Tinh Vụ" được nhắc đến trong điều kiện thứ hai này, nhìn thế nào cũng có liên hệ với "dị sắc Thâm Không" kia.

Huống hồ hắn còn tìm Baiaji xác nhận rồi.

Trong thời đại Cựu Nhật xa xưa, vệt dị sắc kia quả thực cũng có biệt danh là "Vô Danh Tinh Vụ".

Cho nên nói, môi giới thăng cấp danh sách hắn đã tìm thấy. Hiện giờ chỉ còn việc đi đến lăng mộ Hắc Pharaoh để hoàn thành nghi thức cuối cùng...

“Ai nha, tiểu tử ngươi lạc quan lên chút đi, sao cứ ngày ngày sầu mày ủ mặt thế.”

Có lẽ là cảm nhận được tâm trạng trầm trọng và lo lắng của Trần Cảnh, giọng nói của ‘Hắn’ lại vang lên trong đầu.

“Ít nhất vận khí của ngươi không tệ, chưa tìm thấy lăng mộ đã tìm được môi giới. Biết đâu đây là số mệnh đã định, cái gì nên có rồi sẽ có.”

“Hy vọng vậy.”

Trần Cảnh thở dài một hơi, ngẩng đầu nhìn về phía hai lão nhân vẫn đang tranh luận trên bàn ăn.

“Làm việc cho cháu ta, ngươi phải chú ý một chút đấy!” Trần Bá Phù vừa uống rượu vừa phàn nàn với Hassad: “Thân phận của nó là gì ngươi cũng rõ. Dệt hoa trên gấm thì dễ, còn tặng than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi mới khó... Mà, ngươi đừng vội ăn cơm, nghe ta nói đã!”

“Nghe đây.” Hassad bất đắc dĩ nhìn Trần Bá Phù: “Ta cũng đâu phải không muốn giúp đỡ, chủ yếu là thông tin về di tích cổ này thực sự khó tìm, trên Đất Chết hoàn toàn không có manh mối nào liên quan đến ngôi lăng mộ đó cả.”

“Trước kia ngươi chẳng phải từng lăn lộn ở Huyền Không Thành sao? Ta nghe nói mạng lưới tình báo của Huyền Không Thành là khoa trương nhất trong ba đại chủ thành mà...” Lawrence đột nhiên hỏi: “Ngươi ��� bên đó không có cách nào sao?”

“Cách cái quái gì! Bọn họ đều hận không thể lột da ta ra!” Hassad khổ sở nói: “Nếu như ta còn ở Huyền Không Thành, nói không chừng còn có thể vào cơ sở dữ liệu giúp các ngươi tìm kiếm. Nhưng hiện giờ... Hừ!”

“Cứ từ từ tìm thôi.”

Trần Cảnh thấy Hassad lộ vẻ khó xử, liền lên tiếng giúp ông giảng hòa.

Rốt cuộc có nhiều thứ là không thể miễn cưỡng được.

“Cái gì nên có rồi sẽ có.” Trần Cảnh nhìn như đang an ủi Hassad, nhưng thực ra là đang an ủi chính mình. Vừa nói, hắn vừa thuận tay gắp cho Anu đang ngồi bên cạnh một miếng thịt.

Kể từ khi Trần Cảnh biết cô bé này có thân phận là con dân Thâm Không, địa vị của nàng trong thành trại cũng tăng vọt. Mỗi lần ăn cơm sum họp, Hassad đều sẽ gọi nàng đến.

“Lát nữa ta sẽ đi hỏi thêm.” Hassad buông bát đũa, lấy khăn tay lau miệng: “Ta cảm thấy không nên chỉ chú trọng vào từ khóa Hắc Pharaoh. Như A Cảnh đã nói hôm trước, vùng hoang mạc phía bắc Đất Chết... Biết đâu tìm theo vị trí địa lý lại dễ dàng hơn.”

“Càng gần phía bắc Đất Chết, hoang mạc tự nhiên hình thành càng nhiều, tìm ra sẽ không dễ dàng đâu.” Trần Bá Phù thở dài.

“Hắn chẳng phải còn nói có 'song tinh treo cao' sao...” Hassad sờ sờ chòm râu trên cằm: “Chúng ta có thể dựa vào đặc điểm này để tìm xem sao!”

“Khó tìm.” Lawrence lắc đầu: “Ta từng lăn lộn ở khu vực phía bắc Đất Chết một thời gian. Bầu trời nơi đó chỉ có mặt trời có thể thiêu chết người, trời tối là tình huống cực kỳ hiếm thấy. Cho dù có đêm, bầu trời cũng đầy những tinh vân vặn vẹo, không thể phân biệt nổi một ngôi sao đơn lẻ nào.”

“Song tinh treo cao? Là chỉ khi trời tối chỉ xuất hiện hai ngôi sao thôi sao?!”

Anu đang vùi đầu ăn cơm bỗng ngẩng đầu lên, dùng giọng điệu cực kỳ hưng phấn hỏi câu này.

Đám người đều theo bản năng nhìn sang, đặc biệt là Trần Cảnh đang ngồi bên cạnh nàng.

“Hẳn là vậy.” Trần Cảnh nói, nhìn ánh mắt Anu lộ vẻ mong chờ mơ hồ: “Ngươi có phải đã từng nghe qua truyền thuyết như vậy trên Đất Chết không?”

“Không! Không phải truyền thuyết!”

Anu hưng phấn đứng bật dậy.

“Ta đã tận mắt thấy rồi! Ngay trong vùng hoang mạc phía bắc! Người trong bộ lạc chúng ta đều đã từng thấy qua!”

Nói đoạn, Anu không kìm được kéo góc áo Trần Cảnh.

“Năm ngoái, khi bộ lạc chúng ta di chuyển, đã từng gặp phải hiện tượng thiên văn kỳ lạ này ngay trong vùng hoang mạc phía bắc Đất Chết. Sau khi trời tối, chỉ có hai ngôi sao trắng cực lớn treo trên bầu trời đêm!”

Hãy ghé thăm truyen.free để thưởng thức bản dịch tinh túy này.