(Đã dịch) Chương 326 : Thế giới nhân thâm không mà run rẩy ( thượng )
Sau khi bầu trời nứt vỡ.
Mọi người không còn thấy bất kỳ tinh tú nào.
Cứ như thể toàn bộ vũ trụ chìm trong bóng tối trống rỗng vô biên, những tinh tú phát ra ánh sáng treo cao trên trời giờ đây đều đã biến mất không còn tăm tích...
"Ta đã nói mà, hắn chắc chắn không sao!" Ngỗi Nam dừng động tác tay, toàn thân đầy bụi đất đứng thẳng người, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, gương mặt không chút biến sắc, nhưng lại hưng phấn đến tột độ, "A Cảnh chắc chắn vẫn còn sống!"
Lúc này, mọi người đã tụ tập bên cạnh Baiaji và Ngỗi Nam. Trần Bá Phù một tay tóm lấy đuôi Baiaji, hoàn toàn chẳng sợ con ngựa ngốc nghếch này sẽ giơ vó sau đạp mình.
"Cháu trai ta... có phải sắp quay về rồi không?!"
"Chắc là vậy..."
Baiaji chỉ cảm thấy trong cơ thể mình có thứ gì đó đang âm thầm biến đổi. Máu huyết lạnh lẽo thấu xương giờ đây trở nên nóng bỏng như nước thép nung chảy. Cảm giác linh hồn như đang bốc cháy này khiến nó không khỏi say mê, tựa hồ lại một lần nữa trở về thời đại xa xưa ấy...
"Vương... chắc chắn sắp trở về rồi!"
"Ngươi nói mảng bóng tối kia là Thâm Không ư?" Lawrence nhíu mày, vẻ mặt bán tín bán nghi, "Thâm Không chẳng phải ẩn mình trong những vùng không gian đa chiều chồng chất, vô định sao? Làm sao lại xuất hiện ngay trên bầu trời được?"
"Thâm Không ở khắp mọi nơi." Baiaji khịt mũi một tiếng, dường như rất khinh thường câu hỏi của Lawrence, "Thậm chí ngay cả không gian quanh ta cũng có thể coi là Thâm Không."
Nghe lời này, Lawrence lập tức lộ vẻ không thể tin, đảo mắt nhìn quanh, dường như đang tìm kiếm Thâm Không ngay bên cạnh mình.
"Trận chiến này... thật sự không nhỏ chút nào..."
Trần Bá Phù lo lắng nói, nhìn lên bầu trời nơi những vòng xoáy khổng lồ không ngừng nứt toác ra, không khỏi nhớ lại thần tích kinh thiên động địa mà ông đã tận mắt chứng kiến tại hoàng vương đình viện khi xưa.
"Mười sáu vòng xoáy... Dường như ở những nơi xa hơn vẫn còn nữa..."
Ngôn Tước nhón mũi chân, phóng tầm mắt nhìn về phía xa, chỉ thấy trên bầu trời, cứ cách vài chục kilomet lại xuất hiện một vòng xoáy khổng lồ.
Những lỗ hổng tự nứt toác trên bầu trời ấy vô cùng đáng sợ. Kể từ khoảnh khắc xuất hiện, chúng không ngừng mở rộng, vòng xoáy gần như nghiền nát mọi thứ xung quanh, chỉ còn lại những "bông tuyết" ngập trời bay lả tả xuống.
Những bông tuyết ấy tựa như tro tàn.
Chỉ cần khẽ chạm vào, chúng sẽ lập tức hóa thành bột mịn.
"Khi đứa trẻ kia đến hoàng vương đình viện để tấn thăng danh sách... hắn đã dẫn động dị tượng khắp cả thiên địa, lan ra toàn bộ thế giới..." Trần Bá Phù chau đôi mày đầy lo lắng, "Ta vốn tưởng chỉ có lần đó... Không ngờ lần này trận chiến cũng không nhỏ chút nào..."
"So với lần trước thì tốt hơn." Ngôn Tước nhắc nhở, "Ít nhất lần dị biến này không phải bắt đầu từ chỗ chúng ta, những vòng xoáy đó đều xuất hiện cùng một lúc, người ngoài sẽ rất khó xác định vị trí của chúng ta."
"Hy vọng là vậy..."
Nỗi sầu lo trong mắt Trần Bá Phù không hề vơi bớt, nhưng đúng lúc này, ông đột nhiên phát hiện trong vùng Thâm Không đen kịt kia xuất hiện vài đốm sáng rực rỡ sắc màu.
"Đó là dị sắc Thâm Không ư?!"
...
Hải vực Cựu Nhật.
Phía Nam.
Trong căn phòng gạch được xây liền kề với ngọn hải đăng sát bờ biển, vài bóng người đang lặng lẽ ngồi vây quanh một ngọn đèn dầu.
Người chăn nuôi heo cầm một xiên cá nướng với những con mắt lồi ra, vừa thở hổn hển vừa gặm. Bên cạnh, Ngọc Hủy cau mày, dường như vô cùng ghét bỏ dáng vẻ ăn uống của người chăn nuôi heo, liên tục nép sang bên trái, muốn tránh đi những bọt nước bắn ra.
Tự Dạ thì lặng lẽ ngồi một bên, nhấp trà nóng.
Quan chấp pháp tên Bain ngồi ở góc khuất, nơi ánh sáng khó chạm tới nhất. Trên cổ hắn không có đầu, chỉ có một con mắt khổng lồ. Con mắt không ngừng co giãn theo ánh nến lay động, khiến toàn thân hắn tĩnh lặng một cách dị thường quỷ dị.
"Bain, đừng cả ngày cau mày ủ dột như vậy." Tự Dạ quay đầu nhìn hắn một cái, cười nói, "Đâu phải không quay về được."
"Tổng trưởng, Bain làm gì có đầu, trên cổ hắn chỉ có một con mắt thôi mà, thế mà người cũng nhìn ra hắn đang cau mày ủ dột à?" Người chăn nuôi heo cười ngây ngô nói.
"Ngươi đừng đoán mò." Ngọc Hủy dường như biết tâm trạng của Bain, thở dài khuyên nhủ, "Ngay cả khi lúc đó ngươi ở trong Vĩnh Dạ Thành, ngươi cũng chẳng thay đổi được gì, huống hồ nhược điểm của ngươi chính là ánh trăng, chứng kiến Gejero chết đi e rằng ngươi còn chết nhanh hơn bất cứ ai..."
"Ta chỉ là hối hận mà thôi."
Giọng nói của Bain cực kỳ trầm thấp. Con ngươi kia tựa như đầu của hắn, như thể có một thứ nội tạng kỳ lạ nào đó đang phát ra tiếng nói.
"Ta thậm chí còn chưa được gặp nghị viên lần cuối..."
Nói rồi, Bain cúi đầu, hai nắm đấm siết chặt không ngừng run rẩy.
"Chúng ta có được thành tựu như ngày hôm nay, tất cả đều nhờ có Nghị viên Randolph giúp đỡ. Người đối xử với chúng ta tựa như con cái của mình... Nhưng khi người cha ấy ra đi, ta lại không thể gặp mặt ông một lần."
So với thâm cừu đại hận.
Thứ mà mọi người không muốn đối mặt nhất... thật ra chính là cái chết của Nghị viên Randolph.
Đúng như Bain đã nói.
Đối với họ mà nói.
Randolph không phải là một vị lãnh đạo, mà là một người cha hiền lành và hòa ái.
Bởi vậy, nghe Bain nhắc đến vị lão nhân ấy, mọi người không khỏi im lặng trở lại. Ngay cả người chăn nuôi heo cũng ngừng ăn, ngẩn ngơ nhìn ngọn đèn lay động không ngừng.
"Các ngươi mau ra đây xem!!!"
Bỗng nhiên, bên ngoài căn phòng truyền đến tiếng hô kinh ngạc của một lão nhân.
Mặc dù mọi người không biết bên ngoài đã xảy ra chuyện gì, nhưng nghe thấy giọng của vị lão nhân kia, ai nấy vẫn không dám chần chừ, vội vàng đứng dậy chạy ra ngoài.
Bên ngoài căn phòng.
Một lão nh��n gầy gò, lưng còng, mặc áo sơ mi màu xám đứng trong sân. Trên vai ông còn vác một cây cần câu cũ tróc sơn. Mái tóc hoa râm hơi xoăn được chải chuốt vô cùng gọn gàng, chỉ có cặp kính gọng vuông trên sống mũi trông có vẻ hơi cứng nhắc.
"Giáo sư Armitage! Có chuyện gì vậy?!"
"Trên trời kìa."
Lão nhân tên "Armitage" chỉ tay lên bầu trời đang không ngừng nứt vỡ. Khuôn mặt già nua của ông hơi run rẩy, đôi mắt đục ngầu giờ phút này lại trở nên vô cùng trong suốt, tràn đầy tinh thần phấn chấn như đôi mắt của một thiếu niên.
Nghe lời lão nhân nói, mọi người mới chợt nhớ ra, ngẩng đầu nhìn lên.
Vừa nhìn thấy cảnh tượng ấy.
Mọi người lập tức sững sờ.
Trên bầu trời, không biết từ lúc nào đã xuất hiện dày đặc những vòng xoáy. Chúng xé toạc bầu trời xanh mây trắng ban đầu thành từng mảnh, chỉ để lại một mảng lỗ hổng đen kịt không ngừng mở rộng và kéo dài.
"Thế giới này... sắp thay đổi rồi..." Giáo sư Armitage đưa tay đón lấy "bông tuyết" từ trên trời bay xuống, run rẩy đẩy gọng kính một chút. "Thâm Không sắp giáng xuống thế giới này... Nó đã thoát ra từ địa ngục duy độ..."
Thâm Không ư?
Nghe thấy hai chữ này, mọi người không khỏi nhìn nhau chốc lát. Khuôn mặt có vẻ hơi ngây thơ của Trần Cảnh chợt lóe lên trong tâm trí họ.
"Chuyện này có liên quan đến Thâm Không ư?" Tự Dạ dường như không hề sợ hãi trước biến cố kịch liệt lan khắp thế giới này, trái lại còn nhón mũi chân như một cô bé, cố gắng bắt lấy một "bông tuyết" lớn hơn, trên gương mặt nàng vẫn là nụ cười ôn nhu như trước.
Giáo sư Armitage không trả lời câu hỏi của Tự Dạ, bởi vì lúc này ông đang suy nghĩ một chuyện có ảnh hưởng to lớn đến tương lai.
"Kẻ phục sinh Thâm Không đã đạt tới bước này rồi sao..." Armitage lẩm bẩm, ánh mắt ngây dại nhìn "bông tuyết" trong lòng bàn tay. "Giới hạn duy độ lại một lần nữa bị Thâm Không làm cho mơ hồ... Chẳng lẽ những Tạo Vật Chủ xa xưa kia lại sắp quay trở lại..."
-
Chương đầu tiên đã tới rồi ~
(Hết chương này) Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.