(Đã dịch) Tận Thế Vi Vương - Chương 20: Cắt cỏ cường đại!
Trên con phố hoang tàn đổ nát, khẩu súng máy M249 trong tay Lâm Phong khạc lửa, biến đầu một con Zombie phía trước thành cái sàng. Trong khi đó, càng nhiều xác sống đang lao tới, chỉ thoáng nhìn qua cũng đã lên đến hơn hai mươi con, đen kịt một vùng, trông vô cùng đáng sợ.
"Lâm ca, tốt nhất chúng ta nên rút lui nhanh thôi! Bọn Zombie này thật sự quá đáng sợ, chúng không chỉ cực kỳ nhanh nhẹn, mà còn chỉ chết khi bị bắn nát đầu." Một chàng trai chừng hai mươi tuổi, mặc quân phục màu xanh lá, nói. Khuôn mặt cậu ta lộ rõ vẻ sợ hãi.
Lâm Phong chỉ im lặng. Một người đàn ông trung niên khác nổ liên tiếp hai phát súng, bắn nát đầu con Zombie xông lên dẫn đầu. Anh ta hơi tức giận nói: "Tiểu Trương, chẳng lẽ cậu không biết nhiệm vụ lần này khó khăn thế nào sao? Tên khốn đó đã cố ý cô lập Lâm ca, khiến chúng ta chỉ có bốn người đến đây giải cứu tướng quân Lý. Nếu thành công thì không nói làm gì, nhưng nếu thất bại, hắn chắc chắn sẽ nhân cơ hội này để trừng phạt Lâm ca."
"Thế nhưng là..." Tiểu Trương vừa chĩa nòng súng vào bầy Zombie đen kịt vừa nói, "Chúng ta chỉ có bốn người, nơi này lại có hơn hai mươi con Zombie cơ mà! Hơn nữa, đạn dược của chúng ta cũng sắp cạn rồi."
Người đàn ông còn lại cũng lên tiếng khuyên nhủ: "Lâm ca, chúng ta vẫn nên rút lui thôi. Chưa nói đến việc chúng ta có đối phó nổi lũ Zombie này hay không, kể cả khi chúng ta có tiêu diệt hết chúng, tướng quân Lý cũng chưa chắc đã còn sống."
Người đàn ông trung niên vừa rồi lên tiếng thấy hai người kia đều tỏ vẻ sợ chết, trong lòng anh ta bực bội nhưng đành bất lực. Anh ta tên là Lý Sơn, là thuộc hạ đáng tin cậy nhất của Lâm Phong. Thế nhưng, hai người kia lại không có giao tình sâu sắc với Lâm Phong, việc họ không muốn hy sinh vì anh cũng là lẽ thường.
Lâm Phong thở dài thầm trong lòng. Anh tài năng xuất chúng, vậy mà lại bị kẻ tiểu nhân cô lập. Trong khi nguy cơ cận kề, vận mệnh của cả thành phố đang bị đe dọa, những kẻ đó vẫn còn muốn tranh giành, nội đấu, quả thật khiến lòng anh cảm thấy bi thương.
Lâm Phong vừa định ra lệnh cho mọi người rút lui thì Tiểu Trương, người lính trẻ tuổi, bỗng giật mình chỉ vào bầy xác sống kêu lên: "Các anh nhìn kìa, bên kia có người!"
Quả nhiên, Lâm Phong cùng mọi người theo hướng cậu ta chỉ mà nhìn sang. Phía sau bầy xác sống, một thiếu niên và một thiếu nữ trẻ tuổi đang tiến về phía này. Đúng lúc đó, cả bầy xác sống dường như bị thu hút hoàn toàn, chúng đồng loạt quay đầu, đổi hướng và lao về phía hai người kia.
Thấy cảnh này, Tiểu Trương, người lính trẻ tuổi, mừng rỡ nói: "Lâm ca, nhân lúc hai người kia thu hút bầy xác sống, chúng ta mau chóng rút lui đi thôi!"
Nói rồi, Tiểu Trương còn vội vã chạy đến định mở cửa chiếc xe tải đang đỗ gần đó.
Lâm Phong không khỏi tức giận. Anh không thể ngờ Tiểu Trương lại hèn nhát đến vậy. Anh trầm giọng quát lớn: "Tất cả dồn toàn lực nổ súng, cứu hai người trẻ tuổi đó!"
"Kỳ quái, chuyện gì thế này? Tại sao chúng lại đồng loạt quay đầu về phía chúng ta thế này?" Tần Vũ khá bất ngờ trước cảnh tượng này. Những con Zombie này đáng lẽ phải bị mấy người sống sót ở phía đối diện thu hút mới đúng. Thế mà, vừa khi họ rẽ qua góc đường, tất cả Zombie lại đổi hướng hoàn toàn, lao về phía họ. Chuyện này khó tránh khỏi quá đỗi kỳ lạ.
Thế nhưng, Zombie đã ở ngay trước mắt, Tần Vũ không còn thời gian để suy nghĩ nhiều nữa. Anh nói với Tần Tiểu Vũ: "Em cứ đứng yên ở đây, đừng di chuyển."
"Vâng, anh cẩn thận nhé." Tần Tiểu Vũ ngoan ngoãn gật nhẹ đầu. Tần Vũ lấy cây côn sắt từ tay cô bé, hai tay anh mỗi tay nắm chặt một cây côn sắt, rồi nghênh đón hơn hai mươi con Zombie. Đồng thời, Tần Tiểu Vũ kích hoạt năng lực cường hóa, truyền sức mạnh vào Tần Vũ, khiến thể chất của anh lập tức tăng gấp bội.
"Tới đi!" Chiến ý trong lòng Tần Vũ sôi trào. Đối diện với hơn hai mươi con Zombie, anh không hề sợ hãi chút nào.
"Rầm!" Tần Vũ vung một gậy quật mạnh vào đầu một con Zombie, đầu con Zombie đó lập tức nổ tung dưới sức mạnh của côn sắt. Cây côn sắt ở tay phải anh cũng quét ngang, quất thẳng vào ngực một con Zombie khác.
"Ầm!" Cả nửa thân trên của con Zombie đó lập tức sụp đổ, như thể một quả lựu đạn mini vừa phát nổ bên trong lồng ngực nó. Đây là do Tần Vũ đã vận dụng năng lực hỏa diễm, anh truyền lửa vào côn sắt rồi rót thẳng vào ngực con Zombie, nên mới tạo ra vụ nổ như vậy.
"Xoẹt!" Cây côn sắt nóng rực tựa như một thanh cương đao, chém đứt cổ một con Zombie, khiến cái đầu lăn lông lốc trên mặt đất hơn mười mét.
"Cái này..." Lâm Phong và đồng đội đều sững sờ. Tiểu Trương và người đàn ông kia, những kẻ đã định phớt lờ lệnh Lâm Phong để rút lui, cũng phải dừng bước. Cả hai đều trợn tròn mắt, há hốc mồm nhìn cảnh tượng trước mắt.
Họ biết rõ lũ Zombie này ghê gớm đến mức nào. Ngay cả những người lính được huấn luyện kỹ càng như họ, nếu không có vũ khí trong tay thì cũng khó lòng đơn độc đánh bại một con Zombie. Thế nhưng, những con Zombie hung hãn này trước mặt Tần Vũ lại chẳng khác nào rơm rạ bị thu hoạch dễ dàng.
Tần Vũ vung song côn múa lượn, mỗi một cú đánh đều khiến một con Zombie gục ngã tại chỗ. Quả nhiên không ngoài dự đoán, với sự cường hóa từ Tần Tiểu Vũ, thể chất của anh đã tăng gấp mười bốn lần, sức mạnh và tốc độ của anh hoàn toàn áp đảo lũ Zombie. Bởi vậy, lũ Zombie trở nên yếu ớt trong tay anh, chẳng khác gì những đứa trẻ.
"Hắn chẳng lẽ là những Cổ Võ Giả ẩn cư trong truyền thuyết ư? Nhưng ngay cả Cổ Võ Giả cũng không thể mạnh đến mức này!" Cảnh tượng trước mắt khiến Lâm Phong kinh ngạc vô cùng. Bản thân anh là người tinh thông thuật cận chiến, ngay cả khi tay không, anh cũng có thể đối phó với bốn, năm người đàn ông trưởng thành mà không gặp khó khăn gì. Anh cũng từng gặp không ít kỳ nhân dị sĩ, trong đó có cả những người có công phu cao thâm. Thế nhưng, so với chàng trai trẻ này, họ đơn giản chỉ như những đứa trẻ.
Kỹ năng dùng côn đạt cấp 3A của Tần Vũ có thể nói là chiêu nào ra chiêu đó đều chí mạng. Chỉ trong chốc lát, hơn hai mươi con Zombie đã gục ngã la liệt trên mặt đất. Tần Vũ bước đi giữa vũng máu tanh hôi, những chân cụt tay đứt, tiến về phía Lâm Phong và đồng đội. Tần Tiểu Vũ cũng bước theo, khuôn mặt cô bé tràn đầy vẻ sùng bái. Sức mạnh của Tần Vũ khiến cô bé vô cùng tự hào, bởi đó chính là anh trai của mình mà.
Khi Tần Vũ đến trước mặt bốn người, nhìn thấy Lâm Phong, anh không khỏi ngẩn người. Lâm Phong trông chừng hơn ba mươi tuổi, khuôn mặt anh đầy vẻ kiên nghị, toát lên khí chất sắt đá đặc trưng của một quân nhân.
Lâm Phong rốt cuộc không phải người thường. Dù bị sức mạnh của Tần Vũ làm cho kinh ngạc, nhưng anh nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, tự giới thiệu với Tần Vũ: "Chào cậu, tôi là Lâm Phong, một quân nhân."
"Lâm Phong... Quả nhiên." Tần Vũ ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm Lâm Phong.
Bị ánh mắt Tần Vũ nhìn chằm chằm khiến Lâm Phong hơi không tự nhiên, anh ho nhẹ rồi hỏi: "Cậu là Cổ Võ Giả sao? Nếu không thì làm sao có thực lực mạnh đến thế?"
"Tôi không phải Cổ Võ Giả." Tần Vũ lắc đầu. Trên thế giới này, ngay cả khi tận thế chưa ập đến, cũng đã có những kỳ nhân dị sĩ sở hữu bản lĩnh đặc thù. Cổ Võ Giả là một trong số đó, mỗi người họ đều có thân thủ siêu phàm thoát tục.
Kỹ xảo chiến đấu đạt đến cấp B đã là cực kỳ khó khăn. Những người đạt đến cấp độ này, khi tay không vẫn có thể dễ dàng đối phó với bốn, năm người đàn ông trưởng thành. Còn cấp A thì đúng là phượng mao lân giác, hiếm có đến đáng thương. Cao hơn nữa là cấp S, những người đạt đến cấp độ này có thể được xưng là tông sư. Họ thậm chí có thể tạo ra cảm ứng tinh thần. Theo lời đồn, trong giới Cổ Võ Giả cũng có vài người đạt tới cảnh giới này.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu ly kỳ được dựng xây bằng từng câu chữ.