(Đã dịch) Tận Thế Vi Vương - Chương 346: Tuyệt vọng
"Cái... cái gì?"
Diêu Khải Nguyên vừa từ dưới đất bò dậy đã chứng kiến cảnh này, mắt hắn gần như trợn lồi ra. Đòn tất sát hắn dồn nén bấy lâu vậy mà lại dễ dàng bị chặn đứng như vậy sao?
Những căn phòng gần cự tượng nhất trực tiếp bị sóng âm chấn vỡ thành bột mịn. Ngay cả người khổng lồ kim loại cưỡi trên lưng nó cũng bị luồng sóng âm đáng sợ này cuốn bay, hoàn toàn tan rã thành cốt thép và mảnh vỡ xe cộ, rơi lả tả khắp mặt đất.
Sóng âm lan tỏa, Diêu Khải Nguyên và Đặng Lượng đang ở gần cự tượng không dám chần chừ. Đặng Lượng vung chiến mâu, tạo thành một màn chắn sáng màu xanh trước người. Còn Gốm Năm, cũng bất chấp tất cả, vội vàng hút lên một lượng lớn hạt sắt màu đen và mảnh kim loại vương vãi dưới đất, tạo thành một tấm chắn trước mặt.
"Bành bành!"
Sóng âm ập tới, màn chắn sáng màu xanh từ phong lực trước người Đặng Lượng và tấm khiên kim loại của Gốm Năm chỉ trụ vững được một chút đã bị sóng âm này chấn vỡ thành bột mịn. Dư chấn sóng âm liên tiếp giáng xuống người họ, khiến họ như thể bị búa tạ đập trúng, văng xa năm sáu mươi mét rồi rơi mạnh xuống đất.
"Làm sao có thể... Khốn kiếp..." Đặng Lượng từng ngụm từng ngụm phun máu, cảm nhận toàn thân xương cốt đều vỡ nát. Cây chiến mâu trong tay hắn đã bị thổi bay đi mất từ lúc nào không hay. Hắn muốn gượng dậy nhưng hoàn toàn bất lực.
"Nó... nó làm sao có thể mạnh đến thế?" Gốm Năm cũng toàn bộ xương cốt bị sóng âm chấn nát bấy. Hắn nằm bệt trên mặt đất, căn bản không thể đứng dậy nổi. Trong lòng hắn hoảng sợ vô cùng, rõ ràng lúc nãy họ đã gần chạm đến chiến thắng, thế mà tiếng rít của con cự tượng này lại hủy diệt tất cả. Đây rốt cuộc là sức mạnh khủng khiếp đến nhường nào!
Trong sở chỉ huy, tất cả những người chứng kiến cảnh tượng này đều tái mét mặt mày. Họ vừa mới còn đinh ninh mình sắp thắng lợi, nhưng thực lực khủng bố của con cự tượng kia trong chớp mắt đã xoay chuyển hoàn toàn tình thế. Trong số ba vị tướng quân, hai người đã thổ huyết tàn phế dưới tác động của sóng âm, mất đi tất cả sức chiến đấu. Chỉ có Diêu Khải Nguyên, người ở khá xa trung tâm chiến trường nên không bị ảnh hưởng, nhưng lúc này sắc mặt hắn cũng tái nhợt. Một mình hắn cũng không thể làm gì để xoay chuyển cục diện chiến đấu.
Khi sóng âm biến mất, mọi vật thể trong phạm vi vài trăm mét đều bị phá hủy. Con cự tượng với thân thể khổng lồ đứng sừng sững giữa đống phế tích, tỏa ra khí tức cuồng bạo. Lúc này, nó đã thu lại thái độ khinh miệt ban nãy, bị chọc giận hoàn toàn, nó chỉ muốn giết chóc! Muốn phá hủy mọi thứ có thể nhìn thấy trước mắt!
"Xong rồi..." Gốm Năm và Đặng Lượng, toàn thân xương cốt đều bị chấn vỡ vụn. Nếu không phải thể chất của họ vượt xa người thường, thì đã sớm c·hết rồi. Nhưng ngay cả như vậy, họ cũng hiểu rằng mình chỉ có thể cầm cự thêm được một chút thời gian, con cự tượng kia tuyệt đối sẽ không buông tha họ.
"Vù vù! Vù vù!"
Lúc này trên bầu trời truyền đến những tiếng động dày đặc, đó là âm thanh từ cánh quạt đang xoay tròn. Hai người đang nằm rạp dưới đất khẽ ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, đó là từng chiếc từng chiếc máy bay chiến đấu.
Máy bay chiến đấu hạng nhẹ dài chừng mười mét, hạng nặng thì hơn hai mươi mét. Một trăm chiếc máy bay chiến đấu bay lượn trên không trung, đen kịt một vùng, tựa như một đám mây đen khổng lồ che khuất cả bầu trời. Đây chính là phi đội máy bay chiến đấu mà Y tướng quân đã triệu tập đến hỗ trợ.
Y tướng quân từ trên ghế đứng bật dậy. Tất cả mọi người mắt không chớp nhìn chằm chằm vào màn hình. Họ hiểu rằng đây là cơ hội cuối cùng. Nếu ngay cả đội máy bay chiến đấu cũng không thể chiến thắng con cự thú đáng sợ này, thì không chỉ Đặng Lượng và những người tại trận địa sẽ phải c·hết, mà họ cũng chỉ còn cách tuyên bố thành phố Lãnh Thị thất thủ.
Cự tượng hai mắt lạnh lùng nhìn lên từng chiếc máy bay chiến đấu trên bầu trời. Đôi mắt đỏ sậm của nó tỏa ra một lực áp bách đáng sợ.
"Đội một, đội hai, đội ba tản ra, vây quanh nó!" Trong một chiếc chiến đấu cơ, một người đàn ông trung niên đội mũ bảo hiểm trầm giọng truyền đạt mệnh lệnh, thông qua bộ đàm truyền đến tai những người khác.
Một trăm chiếc máy bay chiến đấu lập tức tản ra trên không trung, bao vây con cự thú này.
Trong mắt người đàn ông trung niên dâng lên vẻ kiên định. Hắn hiểu rằng việc có giữ được cục diện tốt đẹp của thành phố Lãnh Thị này hay không hoàn toàn phụ thuộc vào họ. Con cự tượng này mặc dù đáng sợ, nhưng với nhiều máy bay chiến đấu như vậy thực hiện không kích, chẳng lẽ lại không thể giải quyết nó!
Người đàn ông trung niên trầm giọng nói: "Không cần tiếp cận nó, áp chế hỏa lực từ xa, hãy đánh nát nó!"
Theo mệnh lệnh của người đàn ông trung niên, một trăm chiếc máy bay chiến đấu trong nháy mắt trút xuống con cự tượng bên dưới những đợt hỏa lực hung mãnh. Những quả đạn đạo dài hơn một mét gắn trên máy bay chiến đấu phóng về phía khu vực mà con cự tượng đang đứng.
Máy bay chiến đấu chủ yếu có hai loại vũ khí: pháo máy và đạn đạo. Nhưng vì không thể tới gần cự tượng, phải giữ khoảng cách hơn hai trăm mét, nên pháo máy gần như mất hết uy lực. Do đó, tất cả đều phóng đạn đạo.
Gần một trăm quả đạn đạo bao trùm khu vực cự tượng đang đứng. Người ta tin rằng chúng có thể san phẳng vài con phố bên dưới. Nhưng con cự tượng này lại không hề có ý tránh né, nó lần nữa hít sâu một hơi, ngẩng cao đầu, rồi lại phát ra một tiếng gầm rít kinh hoàng.
"Không tốt!"
Chứng kiến cảnh này, ba người Đặng Lượng, Diêu Khải Nguyên, Gốm Năm đều biến sắc kinh hoàng, nhưng trước cảnh tượng này, họ hoàn toàn bất lực.
"Ầm ầm!"
Có thể thấy rõ, những quả đạn đạo kia còn chưa rơi được một phần ba quãng đường đã bị sóng âm cự tượng phóng thích ra chặn đứng giữa không trung. Từng quả đạn đạo nổ tung giữa không trung, những luồng sóng xung kích kinh khủng xoáy tròn bốn phía, tạo nên một cảnh tượng vô cùng hùng vĩ.
Mấy chục giây sau, mọi thứ đều trở lại yên tĩnh. Trên bầu trời, từng chiếc xác máy bay chiến đấu rơi rụng xuống.
Những người nấp ở phía xa quay phim cảnh tượng này đều sợ ngây người. Họ ngơ ngác nhìn xác máy bay rơi từ trên trời xuống, cùng con cự tượng sừng sững như một loài quái thú diệt thế. Trong lòng họ chìm trong sự lạnh lẽo tột cùng, liệu sức người có thực sự đánh bại được quái vật như thế này không?
Trong sở chỉ huy, Y tướng quân và những người khác đều chân tay lạnh buốt. Y tướng quân đổ ập xuống ghế, thì thào: "Xong rồi... xong thật rồi..."
Y tướng quân yếu ớt nói: "Nhanh... Mau gọi tất cả bộ đội đồn trú tại thành phố Lãnh Thị rút lui đi... Rút lui... Rút lui về Phi Tuyết Thành..."
Vị Y tướng quân vốn thân thể cường tráng ấy lúc này trông như già đi cả chục tuổi chỉ trong chớp mắt. Hắn hiểu rằng, nếu thành phố Lãnh Thị thất thủ, bao nhiêu cố gắng bấy lâu nay đều coi như vô ích, hao phí bấy nhiêu nhân lực, vật lực, tất cả đều đổ sông đổ bể. Dù kiên cường đến mấy, hắn cũng có một loại xúc động muốn tự sát tạ tội. Với tư cách tổng chỉ huy thành phố Lãnh Thị, hắn cảm thấy mình phải gánh hơn nửa trách nhiệm khi tình huống này xảy ra.
Trong khi đó, tại một nơi nào đó ở thành phố Lãnh Thị, Thẩm Chính Thành cùng vài vị tướng quân phía sau mỉm cười nhìn về phía bầu trời xa xăm. Thẩm Chính Thành cười ha hả nói: "Xem ra cũng gần đủ rồi. Nhưng vẫn cứ đợi thêm một chút, đợi nó giết thêm vài người nữa, đợi khi mọi người đều muốn tuyệt vọng, chúng ta sẽ xuất hiện như những anh hùng cứu rỗi thành phố Lãnh Thị này. Ta tin rằng khi đó, ta sẽ trở thành anh hùng của toàn bộ Phi Tuyết Thành. Với uy thế lớn như vậy, ta không tin tên tiểu tử Chớ Băng kia còn dám không chịu thoái vị. Toàn bộ Phi Tuyết Thành sẽ thuộc về ta, ta sẽ trở thành Vua của Phi Tuyết Cảnh!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và chúng tôi rất vui được đồng hành cùng bạn trên hành trình khám phá câu chuyện này.