(Đã dịch) Tán Tiên Thế Giới - Chương 43: Tha
Kiến Kinh, đô thành của nước Tề, là tòa thành gần núi Cửu Long nhất. Thành này có lịch sử lâu đời, tương truyền được xây dựng từ thời Đại Chu vương triều tám trăm năm về trước. Sau khi Đại Chu bị diệt, nước Tề chiếm cứ nơi đây và lấy làm kinh đô. Đến nay đã hơn tám trăm năm trôi qua, phạm vi thành đã mở rộng gần gấp mười lần so với trước, dân số trong thành cũng lên đến hơn hai mươi triệu người.
Trong đó có đủ thành phần từ dân nghèo, sĩ tử, quý tộc cho đến người trong giang hồ, thật đúng là long ngư hỗn tạp.
Lúc này, trên một con quan đạo cách Kiến Kinh hơn ba trăm dặm.
Đinh Ngôn bước chậm trên con quan đạo đầy cát bụi. Hắn hiện rõ vẻ phong trần, chiếc trường bào màu xanh đã bám một lớp bụi dày. Phía sau hắn, Đinh Thần mười một tuổi cõng một cái bọc, gương mặt cũng phủ một lớp bụi dày đặc.
Một năm!
Cứ thế, hai người màn trời chiếu đất đã được một năm. Ngoại trừ quãng đường ngay sau khi rời Triệu Quốc, Đinh Ngôn từng ngự không phi hành, thì toàn bộ chặng đường còn lại đều đi bộ.
Đinh Thần không hiểu, vì sao cậu lại cứ bắt cậu đi bộ, nhất là sau khi đã chứng kiến những thủ đoạn bay trời độn thổ của cậu. Cậu từng hỏi về vấn đề này, nhưng tiếc là câu trả lời cậu nhận được đến nay vẫn chưa thể lý giải.
"Có những con đường, cần phải tự mình đi, nếu không đi thì cả đời này sẽ không thể nào hiểu được." Đây là câu trả lời Đinh Ngôn đưa ra.
Đi một lúc lâu, Đinh Thần dần cảm thấy mệt mỏi.
Tuy nhiên, cậu không nói gì, chỉ cắn răng kiên trì bước tiếp, đơn giản vì lời nói một năm trước của Đinh Ngôn.
Một năm trước...
Ngay khi vừa rời Triệu Quốc, Đinh Thần vẫn còn đang trong trạng thái hưng phấn tột độ, bởi vì cậu của cậu chính là tiên nhân! Tiên nhân thật sự! Một nhân vật mà ngay cả tiên sư của Triệu Quốc cũng phải sợ hãi bỏ chạy khi gặp mặt.
"Cậu có thật là tiên nhân không ạ?"
Đinh Ngôn dừng bước, quay người hỏi: "Tiên nhân là gì?"
Đinh Thần ngây người. Trong tâm trí cậu, tiên nhân chính là loại tồn tại cao cao tại thượng, không gì không làm được, cả ngày ngồi trong miếu hưởng thụ đèn nhang. Thế nhưng, tiên nhân là gì, vấn đề này, Đinh Thần quả thực chưa từng suy nghĩ tới.
"Tiên nhân chính là người giống cậu, có thể bay trên trời!" Đinh Thần suy nghĩ một lúc rồi nói.
Đinh Ngôn mỉm cười, xoa đầu Đinh Thần, không nói thêm gì.
"Cậu ơi, cháu cũng có thể trở thành thần tiên không?" Đinh Thần khao khát hỏi.
Đinh Ngôn sững người một lúc, như thể vừa nhớ lại điều gì đó, trầm mặc hồi lâu rồi mới hỏi: "Con thực sự muốn làm th���n tiên?"
Đinh Thần gật đầu, hai mắt tràn ngập ánh sáng mong chờ.
"Cháu cũng muốn giống cậu, bênh vực kẻ yếu, diệt trừ kẻ ác!"
"Chỉ vì vậy thôi ư?"
"Vâng!"
...
"Tâm nếu không kiên định, cầu tiên không có cửa!"
Những lời này là do sư phụ Đinh Ngôn nói, khắc sâu trong ký ức kiếp trước của hắn. Và sau hơn một ngàn năm tu luyện, Đinh Ngôn cũng thấu hiểu sâu sắc những lời này.
Người tu tiên là nghịch thiên! Tâm nếu không kiên định, vậy thành tiên vô vọng.
Dọc đường, Đinh Ngôn không hề giúp Đinh Thần một lần nào. Chỉ cần Đinh Thần có chút xíu ý định bỏ cuộc hay lười biếng, Đinh Ngôn sẽ không dạy cậu ta tu đạo. Ngược lại, nếu Đinh Thần kiên trì đi đến gần núi Cửu Long, thì Đinh Ngôn sẽ truyền cho cậu ta công pháp tu luyện của mình.
Năm ngày sau.
Bóng dáng hai người xuất hiện bên ngoài Kiến Kinh.
Sau hơn một năm tôi luyện, Đinh Thần trông tinh thần hơn hẳn, toát ra khí chất mà bạn bè cùng lứa không hề có.
"Thành lớn thật..." Đứng ở cửa thành, Đinh Thần không kìm được thốt lên.
Đinh Thần sinh ra ở Triệu Quốc. So với nước Tề, Triệu Quốc chỉ là một tiểu quốc, bất kể là về dân số hay thực lực hậu thuẫn, hai nước hoàn toàn không cùng đẳng cấp. Kinh đô Triệu Quốc nếu so với Kiến Kinh, thì chẳng khác nào một thị trấn nhỏ ở nông thôn, không thể nào sánh bằng.
Đinh Ngôn không biểu cảm. Kiếp trước hắn đã từng thấy cả tiên tích, nên loại thành trì trước mắt này đương nhiên không thể khiến hắn chú ý dù chỉ nửa phần.
"Vào thôi." Đinh Ngôn ném hai đồng tiền, chưa kịp nộp phí vào thành đã dắt Đinh Thần bước vào Kiến Kinh.
Kiến Kinh phồn hoa cực độ.
Những con phố lát đá rộng bằng mười cỗ xe song song, những cửa hàng san sát, những tiểu thương rao hàng, cùng với các giáp sĩ tuần tra lui tới, tất cả tạo nên một cảnh tượng phồn hoa của Kiến Kinh.
"Cậu, chúng ta đi đâu ạ?" Đinh Thần hỏi.
"Quán trọ bình dân." Đinh Ngôn đáp.
"Nhưng chúng ta không phải muốn đến núi Cửu Long sao?"
"Ta có vài việc cần làm." Đinh Ngôn không giải thích gì thêm.
Sau khi thuê phòng trong quán trọ bình dân, Đinh Ngôn mới nhận ra chi phí ở Kiến Kinh cực kỳ đắt đỏ. Số tiền bạc còn lại trong người hắn chỉ đủ cho hai người ở lại hai ngày. Vốn dĩ Đinh Ngôn không có tiền bạc thế tục trong người. Số ngân lượng hiện có là do hắn cướp được từ một phủ quan ở Triệu Quốc ngày trước. Đến nay đã sáu bảy năm trôi qua, số tiền đó cũng đã dùng gần hết.
Sau khi ăn uống sơ sài, Đinh Ngôn bảo Đinh Thần ở lại phòng nghỉ ngơi, còn mình thì một mình ra ngoài.
"Không còn cách nào khác, đành phải ghé Hoàng Cung một chuyến vậy." Đinh Ngôn nhắm mắt lại, tiên thức mạnh mẽ lan tràn ra như thủy triều.
Toàn bộ tình hình Kiến Kinh lập tức phản chiếu rõ mồn một trong tâm trí Đinh Ngôn.
"Hả?" Đinh Ngôn chợt mở bừng mắt, quay đầu nhìn về phía quán trọ bình dân, trong mắt lóe lên vẻ nghi hoặc.
Vừa rồi, ngay khoảnh khắc tiên thức của Đinh Ngôn tản ra, tại vị trí của quán trọ bình dân, một luồng khí thuần âm chợt lóe lên rồi biến mất, tựa như đã nhận ra tiên thức của hắn. Tốc độ nhanh đến nỗi khiến Đinh Ngôn suýt chút nữa cho rằng mình đã ảo giác.
"Vừa rồi luồng khí tức đó..."
Thân là Tán Tiên, tiên thức của Đinh Ngôn cực kỳ mạnh mẽ. Thêm vào những trải nghiệm từng c�� ở Hư Huyễn Cửu Trọng Thiên, khiến tiên thức của hắn vô hạn tiếp cận với một Kiếp Tán Tiên. Nhiều điều mà Tán Tiên cảnh giới bình thường không thể phát hiện, hắn cũng có thể mơ hồ cảm nhận được.
Luồng khí thuần âm kia, trong nhận biết của Đinh Ngôn, đã theo hắn từ sáu năm trước, nhưng lại vô cùng bí mật, đến nỗi ban đầu Đinh Ngôn còn tưởng mình cảm nhận sai. Tuy nhiên, theo thời gian trôi qua, số lần luồng khí tức này xuất hiện ngày càng nhiều, cho đến hôm nay đã không dưới trăm lần.
Trầm ngâm một chút, Đinh Ngôn nhẹ nhàng giẫm chân xuống đất, một luồng khí tức theo lòng bàn chân hắn chìm vào con phố. Làm xong tất cả, Đinh Ngôn không còn chú ý đến luồng khí tức kia nữa, mà quay người đi thẳng về phía Hoàng Cung.
Với sự quan sát của tiên thức, Đinh Ngôn đương nhiên sẽ không đi nhầm hướng.
Khi Đinh Ngôn rời đi được một lúc lâu, luồng khí tức kia lại lần nữa xuất hiện, nhưng lại khéo léo tránh được vị trí mà Đinh Ngôn vừa đứng, xuất hiện bên trong hành lang của quán trọ bình dân. Luồng khí tức ấy thoắt ẩn thoắt hiện, từ xa nhìn lại tựa như một cái bóng người mông lung, mờ ảo. Sau khi luồng khí tức này xuất hiện, nó bắt đầu di chuyển dọc theo hành lang, mỗi bước đi, cái bóng lại trở nên rõ ràng hơn. Khi lên đến lầu, luồng khí tức mờ ảo đã hoàn toàn tan biến, thay vào đó là một nữ tử xinh đẹp.
Cùng lúc đó, Đinh Ngôn đang trên đường đến Hoàng Cung chợt dừng lại, quay đầu nhìn về phía quán trọ bình dân, trong mắt thoáng hiện vẻ nghi ngờ.
"Sao lại là nàng?"
Luồng khí thuần âm này vốn dĩ luôn vô hình vô ảnh, địa điểm xuất hiện cũng không cố định. Đinh Ngôn đã thử rất nhiều lần để cảm nhận nó. Tuy nhiên, dần dần Đinh Ngôn phát hiện một vấn đề. Đó là luồng khí tức này dường như chỉ muốn tránh né hắn.
Khi suy nghĩ kỹ điều này, Đinh Ngôn đã để lại một đạo tiên thức trên người Đinh Thần. Không chỉ vậy, vừa rồi khi hắn rời đi, bề ngoài có vẻ như hắn chỉ tác động lên viên gạch xanh trên phố, nhưng thực chất hắn đã để lại một đạo tiên thức trước khi rời khỏi quán trọ bình dân.
Đạo tiên thức này vốn dĩ Đinh Ngôn dùng để bảo vệ Đinh Thần, dù sao Đinh Thần mới mười một tuổi, để cậu bé ở lại quán trọ một mình, Đinh Ngôn cũng không thể yên tâm hoàn toàn.
Thật không ngờ, trong lúc vô tình lại phát hiện chân dung của luồng khí thuần âm kia!
Bản dịch này là một phần trong dự án cá nhân của truyen.free, nhằm mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.