(Đã dịch) Táng Thần - Chương 26: Điều binh ra khỏi thành
Tần Ca lúc này vẫn đang ở phủ thành chủ, trong bếp của Phiên Hương lâu đương nhiên không tìm thấy. Khi Đồ Quân tra hỏi Triệu Đại Hải và những người khác, Triệu Đại Hải cùng họ đều nói trước đây quả thực có một đầu bếp tên Tần Ca, nhưng mấy hôm nay không thấy đâu, cũng chẳng rõ đi đâu. Câu trả lời như vậy càng khiến Đồ Quân tức giận hơn, gần như bùng nổ. Dù trong lòng hắn biết rõ sự biến mất của Tần Ca chưa chắc đã liên quan đến Vu Mỹ Phụng, nhưng Đồ Quân đang trong cơn thịnh nộ, đã chẳng còn bận tâm nhiều đến vậy. Hắn muốn gây áp lực cho Vu Mỹ Phụng, dù sao Tần Ca cũng từng xuất hiện ở Phiên Hương lâu, Vu Mỹ Phụng sẽ dễ tìm ra hơn.
Thế là, Đồ Quân xông thẳng đến chỗ Vu Mỹ Phụng, gắt gỏng nói: "Trong bếp không có, ta sẽ đến những nơi khác của Phiên Hương lâu tìm!"
"Đồ lão gia, ông cũng đừng quá đáng!"
"Ông không cho tôi tìm, hay là bà chột dạ, giấu thằng tạp chủng đó đi rồi? Tôi mặc kệ bà nói thế nào, dù sao tôi phải gặp được thằng nhóc đó!"
"Đồ Quân, ông thật sự muốn được voi đòi tiên sao? Muốn làm lớn chuyện ư?"
Dù Vu Mỹ Phụng gắt gỏng như vậy, nhưng trong lòng nàng lại mong sự việc này càng lớn càng tốt, như vậy ân tình nàng ban cho Tần Ca mới thêm phần trọng nghĩa. Đây cũng là lý do vì sao nàng không lén lút báo cho Triệu Đại Hải để họ im miệng.
"Làm lớn thì cứ làm lớn, dù sao tôi cũng phải bắt được thằng tạp chủng đó!"
"Ý ông là muốn lục soát toàn bộ Phiên Hương lâu sao?"
"Không sai!"
"Kể cả khuê phòng của Diệu tiên tử?"
Đồ Quân nghe ba chữ "Diệu tiên tử" thì giật mình đôi chút, nhưng đến nước này, hắn đã chẳng còn bận tâm nhiều. Vả lại, hắn liếc mắt một cái, đúng lúc bắt gặp vẻ vui mừng trong ánh mắt Hoa Quế. Không chút do dự, Đồ Quân thốt ra hai chữ: "Không sai!"
Hai chữ ấy vừa thốt ra, toàn bộ khách làng chơi trong Phiên Hương lâu liền bất mãn. Bởi lẽ, Vu Mỹ Phụng kiên trì thực hiện nguyên tắc "vật hiếm là quý", phần lớn khách ở đây chưa từng được thấy tận mắt Diệu tiên tử, và những người từng diện kiến Diệu tiên tử cũng đã phải chi rất nhiều kim tệ. Họ đương nhiên không muốn Đồ Quân cứ thế mà được thấy Diệu tiên tử. Vả lại, những người này ở Đông Hưng thành đều là có uy tín danh dự, tự nhiên chẳng sợ Đồ gia; chưa kể, còn có những kẻ ngưỡng mộ danh tiếng Diệu tiên tử, chuyên từ Thái An thành, Ngọc Đô thành và các thành thị khác tìm đến, thì càng chẳng coi Đồ gia ra gì.
Trong lúc nhất thời, tiếng quát mắng nổi lên bốn phía.
Vu Mỹ Phụng gặp đạt đến mục đích của mình, nhìn chằm chằm Đồ Quân, cười nhạt nói: "Ông còn muốn lục soát nữa không?"
Mặt Đồ Quân tái nhợt, biết rõ không nên đắc tội nhiều người đang tức giận, nhưng nghĩ đến con trai đang sống dở chết dở ở nhà, hắn liều mạng xông lên, mang giọng điệu đe dọa mà lạnh lùng quát: "Vu Mỹ Phụng, đắc tội Đồ gia chẳng phải chuyện hay ho gì đâu, một tên đầu bếp không đáng để bà làm vậy!"
"Tên họ Đồ kia, đừng tưởng ta là đàn bà con gái mà dễ bắt nạt! Chớ nói ta không biết Tần Ca hiện đang ở đâu, dù có biết, ta cũng sẽ không giao cho ngươi! Phiên Hương lâu có thể cắm rễ ở Đông Hưng thành lâu như vậy, cũng đâu phải dễ bị bắt nạt, cũng không phải người nào ông muốn mang đi là mang đi được đâu. Vả lại, ông nghĩ Đông Hưng thành này là của họ Đồ sao? Người đâu, đuổi hắn ra ngoài!"
Vu Mỹ Phụng vừa dứt lời hùng hồn, toàn bộ khách làng chơi liền nhao nhao ngợi khen. Ngay cả các cô gái thanh lâu cũng dùng ánh mắt cảm kích nhìn Vu Mỹ Phụng. Họ nghĩ rằng Vu Mỹ Phụng ngay cả một đầu bếp còn có thể bảo vệ, huống chi là họ. Tất cả cô gái đều cảm thấy mình có một bà chủ tốt. Với thành quả này, Vu Mỹ Phụng có chút bất ngờ, nhưng cũng vui vẻ đón nhận.
Đồ Quân cũng bị những lời đó làm cho tỉnh táo đôi chút. Hắn nhớ đến Thành chủ Dư còn có phần trăm lợi nhuận từ Phiên Hương lâu, khí thế không khỏi yếu đi trông thấy. Đang lúc hắn tìm cách đối phó, các hộ vệ của Phiên Hương lâu đã xông tới. Một số khách làng chơi bên trên cũng ném chén trà, ghế và các thứ khác về phía họ. Tuy Đồ Quân lại nổi giận, nhưng cũng không dám cứ thế xé toang mặt mũi với Phiên Hương lâu. Làm vậy sẽ đắc tội Thành chủ Dư, mà Đồ gia bọn họ còn muốn yên ổn ở Đông Hưng thành.
Cùng đường, Đồ Quân đành phải dẫn người rút lui. Đám khách làng chơi cùng các cô gái thanh lâu đều hò reo vang dội, như thể vừa thắng một trận chiến vậy. Đồ Quân vừa lùi đến cửa, giọng Vu Mỹ Phụng lại vang lên: "Khoan đã!"
"Vu Mỹ Phụng, bà đừng ép tôi!"
"Các ngươi làm hỏng bàn ghế, còn có nước trà, hoa cỏ, hơn nữa những khách nhân bị kinh sợ, tổng cộng 50 kim tệ!"
"Mơ tưởng!"
"Nếu sáng mai vẫn không mang đến Phiên Hương lâu, thì chúng ta sẽ đến tìm thành chủ phân xử!"
Vu Mỹ Phụng vừa dứt lời, liền quay người đi chào hỏi khách khứa. Lập tức, một tràng vỗ tay vang lên, các cô nương và đám khách làng chơi đều có chút kích động, muốn uống rượu nhiều hơn nữa. Đồ Quân đang đi ra ngoài đường, nhìn chằm chằm Phiên Hương lâu với ánh mắt đầy oán hận, lẩm bẩm: "Thằng tạp chủng Tần Ca đó chắc chắn đang ở trong Phiên Hương lâu! Ta nhất định phải lôi nó ra, báo thù cho con trai ta!"
Đồ Quân đảo mắt vài vòng, nghĩ ra một chủ ý: "Vu Mỹ Phụng lấy thành chủ ra dọa ta, vậy ta sẽ đi tìm thành chủ, dâng một khoản tiền để ông ta giúp ta giao Tần Ca ra..." Càng nghĩ, Đồ Quân càng thấy cách này khả thi. Đồ Quân hung hăng nói: "Vu Mỹ Phụng, đợi ta mua chuộc được thành chủ, xem bà còn lấy gì ra dọa lão tử, xem bà còn có át chủ bài gì!"
Nói xong, Đồ Quân liền quay về lấy tiền, chuẩn bị đi phủ thành chủ.
Trong sân của Lưu Oanh Oanh tại phủ thành chủ, Dư Quang Liệt đứng một bên trầm tư. Hắn đã biết đại khái sự việc. Lưu Oanh Oanh tự mình kể lại, để Dư Quang Liệt ra tay, nàng còn nói quá lên, những chuyện như muốn trả thù thành chủ, muốn cắt đầu thành chủ, nàng đều nói ra, vừa nói vừa khóc lóc thảm thiết, kêu trời kêu đất, tê tâm liệt phế: "Lão gia, người cứu cứu anh trai và cha của thiếp đi, về sau lão gia muốn thế nào, Oanh Oanh đều nghe theo lão gia."
Dư Quang Liệt trong đầu hiện lên những hình ảnh diễm tình ấy, cau mày, lại bảo Hứa Xuyên Trung một lần nữa miêu tả cảnh người kia chiến đấu, thỉnh thoảng còn hỏi thêm vài câu. Hứa Xuyên Trung nói đến toát mồ hôi hột, trong lòng bất an. Tần Ca đang khom người bên cạnh thì chẳng chút sợ hãi, mặc cho Dư Quang Liệt suy tính. Mục đích mà hắn muốn đạt được thì Lưu Oanh Oanh cũng đã gần như thay hắn làm xong. Hắn biết Dư Quang Liệt sẽ đáp ứng thỉnh cầu của Lưu Oanh Oanh, nói cách khác, Dư Quang Liệt căn bản không cần thiết phải hỏi kỹ càng đến vậy.
Sau một hồi suy tư nữa, Dư Quang Liệt thấy Lưu Oanh Oanh giả vờ muốn ngất xỉu, bèn lên tiếng: "Oanh Oanh, ta lập tức phái người đi cứu anh trai và cha của ngươi."
"Thật quá cảm tạ lão gia! Lão gia, người ngồi xuống, thiếp xoa bóp cho người."
Lưu Oanh Oanh kéo Dư Quang Liệt ngồi xuống một bên, vội vàng dốc hết toàn bộ "công phu" ra. Dư Quang Liệt vừa hưởng thụ vừa nói: "Theo như lời các ngươi, người kia ít nhất là Thất Tinh Chiến Sư, vậy thì phái đội hộ vệ tinh nhuệ nhất của ta đi cứu họ! Ta sẽ phái cho hắn biết thế nào là giết người! Xem hắn còn giết được bao nhiêu! Ta nhất định phải bắt được hắn, định thiêu sống hắn!"
"Lão gia, người hãy phái thêm một đội quân nữa, nếu dân đen thôn Hà Diệp dám quấy rối, thì bắt hết bọn chúng!"
"Không cần, đội hộ vệ riêng của ta đã đủ rồi. Thực lực thấp nhất của bọn họ đều là Tam Tinh Chiến Sư! Nếu thôn dân nào dám quấy rối, cứ trực tiếp giết đi. Sau đó gán cho họ tội danh phản loạn, biết đâu ta còn có thể dùng đầu của họ để lĩnh công với Đế Quốc!"
Dư Quang Liệt cười lớn nói xong. Tần Ca đứng một bên thầm may mắn vì đã bảo Trịnh Ngụy và những người khác rời đi, đồng thời càng kiên định quyết tâm giết chết Dư Quang Liệt. Tuy nhiên, Dư Quang Liệt có thể dựa vào vài miêu tả để phán đoán người kia là Thất Tinh Chiến Sư (dù có phần khoa trương), vậy thì gián tiếp cho thấy Dư Quang Liệt ít nhất cũng là Thất Tinh Chiến Sư.
Nghĩ vậy, Tần Ca, vừa mới trở thành Thất Tinh Chiến Sĩ không lâu, không khỏi khẽ siết chặt tay. Nếu chỉ dựa vào thực lực để giải quyết Dư Quang Liệt, e rằng không thực tế. "Hy vọng những thứ đó có thể phát huy tác dụng." Ngay khi Tần Ca nghĩ đến điều đó, mệnh lệnh của Dư Quang Liệt đã được truyền xuống, đội vệ binh riêng của hắn lập tức khởi hành, tiến về thôn Lá Trà!
Đến đây, một phần lớn ngoại lực của Dư Quang Liệt đã được loại bỏ!
Hứa Xuyên Trung không ngừng liếc nhìn Tần Ca, trong mắt lộ rõ ý muốn rời đi. Tần Ca đang nghĩ có nên ra tay ngay lập tức không, đúng lúc này, Lưu Oanh Oanh nói: "Lão gia, nước đây, người uống đi." Lưu Oanh Oanh tự mình bưng nước đút Dư Quang Liệt. Dư Quang Liệt vừa định uống nước, lại thấy hai người Hứa Xuyên Trung, không khỏi nhíu mày nói: "Hứa đại phu, ngươi còn có chuyện gì sao?"
Thấy cảnh tượng này, mắt Tần Ca sáng lên, thầm nghĩ: "Cơ hội đến rồi."
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.