Khi ngọn lửa hừng hực bị A Đường cùng đám người cưỡng chế dập tắt, thứ còn lại trên mặt đất chỉ là tro tàn. Giữa đống tro ấy, hiện lên một cảnh tượng khác: Tần Ca dù cận kề cái chết vẫn ôm chặt những đồng kim tệ như bảo vật. A Đường lập tức nhíu mày, trận đại hỏa này vốn là để bức Thiên Hồ, kẻ có khả năng ẩn thân trong Thiên Dược Các phải lộ diện. Thế nhưng, không một ai từ Thiên Dược Các bước ra, người duy nhất còn sống sót lại là Lâm Chân, còn Lâm dược sư thì đã bỏ mạng trong biển lửa.

"Hắn ta thực sự chỉ vì kim tệ? Tại sao hắn lại cứu Lâm Chân? Nếu Thiên Hồ ở trong đó, hắn có liên hệ với Thiên Hồ thì không thể không cứu Thiên Hồ được. Cho dù bên cạnh Thiên Hồ có cao thủ, thì Ám Tả Vệ đã giăng thiên la địa võng xung quanh rồi, dù không ngăn được thì ít nhất cũng phải phát hiện ra điều gì đó, cái này..."

Vô số ý nghĩ lướt qua tâm trí A Đường, còn Bạch Phá Thiên thì đã lao vào giữa đống tro tàn, một tay ôm lấy Tần Ca, lo lắng gọi: "Con trai, con trai... Con làm sao vậy?" Dù Bạch Phá Thiên gọi thế nào, Tần Ca vẫn không mở mắt, nhưng trong đầu Bạch Phá Thiên đã vang lên giọng nói: "Nghĩa phụ, hãy đưa Lâm Chân, cùng với những đồng kim tệ này đi."

Nghe thấy giọng nói đó, Bạch Phá Thiên an lòng, nhưng vẻ mặt hắn lại càng phẫn nộ hơn: "Các ngươi thật to gan, dám đốt con của lão tử thành ra nông nỗi này. Lão tử không cần biết là ai đã ra tay, chỉ cần lão tử điều tra ra, lão tử sẽ thiêu ngươi bảy bảy bốn mươi chín ngày, để ngươi từng chút từng chút cháy thành tro!"

Nói rồi, Bạch Phá Thiên liếc nhanh qua những đồng kim tệ dưới đất, vội vàng túm lấy Lâm Chân, triệu hồi Kim Sí Đại Bằng, cưỡi Bằng bay đi mất. A Đường nghe những lời hăm dọa cuối cùng của Bạch Phá Thiên, trong lòng cũng khẽ giật mình. Hắn không nghĩ Bạch Phá Thiên nói dối, vì Bạch Phá Thiên đã giết Trương Hoài Phát, giết Vạn Thanh Tùng, thì đương nhiên cũng dám giết hắn.

Nghĩ đến đây, A Đường trong lòng có chút ấm ức: "Ai bảo con ngươi không có việc gì lại lao vào biển lửa, ai bảo hắn vì kim tệ mà không màng sống chết!" A Đường thầm oán trách hai câu, rồi đè nén suy nghĩ trong lòng, mở miệng nói với mọi người đang vây xem: "Trận đại hỏa này, Tả gia nhất định sẽ điều tra ra manh mối, để cho Thiên Dược Các một câu trả lời thỏa đáng, để cho mọi người một câu trả lời thỏa đáng! Các vị cứ yên tâm, mọi tổn thất của mọi người, Tả gia nhất định sẽ chịu trách nhiệm đến cùng! Chỉ cần có Tả gia ở đây, bất kể ai ức hiếp mọi người, ức hiếp người dân Ngọc Đô thành chúng ta, Tả gia đều sẽ đứng ra, dẹp yên..."

"Tả gia thật sự là người tốt quá."

"Đúng vậy, tôi đã đi qua những thành phố khác, nơi đó đúng là cảnh dân chúng lầm than."

"Vẫn là Tả gia tốt nhất. Sau này tôi sẽ ở lại Ngọc Đô thành này thôi. Nếu ai gây bất lợi cho Tả gia, lão tử sẽ là người đầu tiên không đồng ý."

Trong đám đông, Tả gia đã sớm bố trí người của mình, bắt đầu khuấy động không khí. A Đường cũng đã lập tức cho người thống kê thiệt hại, mang tiền vàng ra bồi thường. Không chỉ đền bù đủ số thiệt hại của họ, mà còn cho thêm một nửa. Dân chúng bình thường chẳng có lý tưởng cao xa gì, chỉ cần ăn ngon mặc ấm là đủ. Vì vậy, khi thực sự cầm được những đồng kim tệ trong tay, họ cũng bắt đầu hết lời ca ngợi Tả gia, thậm chí có người quỳ sụp xuống đất tạ ơn...

Trong lúc nhất thời, thanh danh của Tả gia ở Ngọc Đô thành trở nên tốt đẹp. Ngay đêm đó đã có không ít người kể chuyện nói về Tả gia dập tắt đại hỏa và chuyện lấy tiền vàng ra bồi thường, cùng với đủ loại chuyện vặt vãnh khác. Dù sao thì hành động này của Tả gia đã mua chuộc được không ít lòng dân.

Đó là chuyện sau này.

Giờ này khắc này, Tần Ca, người đang được Bạch Phá Thiên ôm, sau khi nghe lời của A Đường, đã khắc ghi từng lời từng chữ trong lòng: "Dùng nỗi đau của ta, dùng mạng của Lâm lão gia tử, dùng mạng của mọi người Thiên Dược Các để mua chuộc lòng dân, tốt, rất tốt!"

Khi nói đến ba chữ "Tốt, rất tốt", Tần Ca chợt nhớ đến tại tiệc sinh nhật Tả Hạc Hiên, Tả Tông Hóa cũng từng nói với hắn như vậy. Tần Ca trừng mắt nhìn về phía nơi Thiên Dược Các từng tọa lạc, nói: "Muốn cho Thiên Dược Các một câu trả lời thỏa đáng sao? Lâm lão gia tử, ông hãy đợi đấy."

Nhìn chằm chằm vào trận hỏa hoạn này, không chỉ có Tần Ca, mà còn có Thiên Hồ Lâm Quân. Nàng được gọi là Thiên Hồ, đương nhiên biết ngọn lửa bùng lên tận trời kia đại diện cho điều gì, nhưng nàng vẫn rất bình tĩnh. Hốc mắt nàng không ướt, ánh mắt không bi thương, mười ngón tay thon dài vẫn khẽ buông xuôi, chỉ là, trái tim nàng đang rỉ máu!

Lâm Quân cũng muốn xông vào để xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, nhưng nàng không thể, thậm chí không thể tìm hiểu tin tức. Nàng đành mặc kệ, nhưng lòng thì rỉ máu!

Cổ Phong nói: "Tiểu thư, vậy ta đi giết tên tiểu tử kia. Nếu hắn làm theo lời cô nói, lão gia..."

"Ta muốn tóc dài ra!"

Lâm Quân đã cắt ngang lời Cổ Phong. Cổ Phong mở to mắt, hoàn toàn không hiểu ý nghĩa của câu nói đó. Lâm Quân vén mái tóc luôn che nửa bên mặt kia lên, lặp lại: "Ta muốn tóc dài ra!"

"Vâng, tiểu thư."

Cổ Phong đáp lời, lập tức chuẩn bị rời đi.

Một bên khác, Tần Ca trở về chỗ ở, kể đại khái mọi chuyện cho Bạch Phá Thiên nghe xong. Bạch Phá Thiên lớn tiếng tức giận mắng Tả gia đạo đức giả, sau đó dặn dò hắn phải hết sức cẩn thận. Tiếp đó, hắn quay trở lại nơi Thiên Dược Các xảy ra hỏa hoạn, thực sự nghiêm túc điều tra, khiến A Đường trong lòng thấp thỏm không yên.

Còn Tần Ca lập tức nấu thuốc cho Lâm Chân uống. Nhờ có Lâm dược sư liều mình bảo vệ, Lâm Chân không bị trọng thương gì, chỉ là quá đau lòng. Sau đó, Tần Ca liền điên cuồng tu luyện, thực sự là điên cuồng, không ngủ không nghỉ cho đến bình minh. Lăng Nhược Huyên thấy vậy rất đau lòng, và trong lúc đau lòng, nàng cũng dốc sức liều mạng tu luyện, không ngừng tăng cường tinh thần lực của mình, tiến tới cảnh giới Cửu Tinh Triệu Hoán Sư.

Bình minh rồi, Tần Ca vẫn còn tu luyện!

"Hồn lão nói rất đúng, mưu nhỏ rốt cuộc vẫn chỉ là mưu nhỏ, giống như bẫy bắt thỏ vậy, tuyệt đối không thể bắt được hổ! Muốn bắt hổ, thì phải làm cho bẫy càng vững, càng lớn, càng kiên cố!"

Tần Ca ghi nhớ trong lòng, điên cuồng luyện tập. Thức thứ chín của chiến kỹ trên da thịt dần dần thành hình. Tần Ca định đồng thời thi triển, chịu đựng đau đớn vô tận, một hơi luyện thành, nhưng đúng lúc này, Lâm Chân tỉnh dậy, lao ra, chạy thẳng về phía cửa lớn, miệng vẫn không ngừng hô: "Gia gia, gia gia..."

Thấy thế, Tần Ca không màng đến phản phệ, lập tức thu hết chiến kình, chắn trước mặt Lâm Chân. Lâm Chân vừa thấy Tần Ca, khóc hỏi: "Tần thiếu gia, ông nội tôi đâu? Cậu cứu được ông ấy không?"

"Ông ấy đã chết rồi."

"Cậu lừa tôi, ông nội sẽ không chết đâu, ông nội tôi là Ngũ phẩm Luyện dược sư, sao có thể chết được?"

"Ông ấy đã chết."

"Tôi không tin, tôi muốn đi cứu ông nội, tôi muốn..."

"Ông ấy đã chết."

Tần Ca nhìn chằm chằm vào mắt Lâm Chân, lạnh lùng nói. Lâm Chân toàn thân run lên, nhớ lại từng cảnh tượng trong biển lửa, thân thể đột nhiên vô lực, thân thể to lớn đổ sụp xuống đất, khóc lớn, khóc thét.

"Gia gia, sao ông lại cứu con, ông có thể sống mà, đều tại con, đều tại con hại ông, con là tội nhân, nếu không phải con..." Lâm Chân vừa nói vừa tự tát vào mặt mình, đánh rất mạnh.

Năm phút sau, Tần Ca nắm lấy tay hắn, nói: "Ông nội ngươi chết rồi, ngươi không chết. Ông nội ngươi đã dùng tính mạng của mình để bảo vệ mạng ngươi. Từ giờ trở đi, không, từ khoảnh khắc ông nội ngươi hóa thành tro bụi, ngươi phải sống thay cả phần đời của ông ấy!"

Lâm Chân thẳng tắp nhìn chằm chằm vào Tần Ca, trong mắt lấp lánh tinh quang.

"Cho nên, ngươi phải sống thật tốt, để báo thù cho ông nội ngươi, để kẻ hung thủ phải nợ máu trả bằng máu!"

"Báo thù! Nợ máu trả bằng máu!"

Lâm Chân nghiến răng lặp lại hơn mười lần, nói: "Tôi nên làm thế nào?"

—

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.