(Đã dịch) Táng Thần - Chương 47: Phong Quyển Cuồng Sa
"Cuồng Phong Quyển!" Ánh mắt Miêu Nguyệt lạnh lùng, khẽ kêu lên một tiếng rồi ném ra một luồng gió xoáy, tấn công thẳng vào ba hàng kỵ binh đang đối diện với họ. Ngay khi vừa dứt lời, Miêu Nguyệt đã nắm lấy tay Tần Ca, lao thẳng về phía trước. Cơn lốc vừa quét qua, ba hàng kỵ binh lập tức người ngã ngựa đổ, đến cả những kỵ binh đứng gần cũng bị vạ lây.
Trong chớp mắt, đội hình kỵ binh hỗn loạn cả lên!
Nhưng luồng gió xoáy lần này Miêu Nguyệt tung ra lại không xuyên thủng hoàn toàn cả ba hàng kỵ binh. Vẫn còn một con ngựa và một người chặn đường họ đang lao đi như điên. Dù thân người đó vẫn đang chao đảo vì ảnh hưởng của cuồng phong, nhưng tay hắn vẫn nắm chặt kỵ binh thương, nương vào sức xung phong chưa hoàn toàn mất đi của con ngựa, nhằm thẳng Miêu Nguyệt mà đâm tới. Miêu Nguyệt vừa định ra tay thì Tần Ca đã nhanh hơn một bước, hét lớn: "Thức thứ mười, Triền Triền Miên Miên!"
Thân hình khẽ xoay, Tần Ca tay nhanh như chớp túm lấy kỵ binh thương. Gã Xích Hổ quân này vốn dĩ cũng chỉ là một Cửu Tinh Chiến Sĩ mà thôi, bị Tần Ca, với sức mạnh có thể bộc phát đến mấy ngàn cân, kéo một phát rồi hất đi, lập tức xoay lưng ngựa ngã xuống. Tần Ca thu hồi kỵ binh thương. Miêu Nguyệt cực kỳ ăn ý lật mình lên ngựa, rồi dùng sức kéo Tần Ca lên theo. Miêu Nguyệt nói: "Ôm chặt ta!"
"Ân."
Không cần Miêu Nguyệt nhắc nhở, Tần Ca cũng đã ôm chặt nàng, vì Tần Ca vốn dĩ không biết cưỡi ngựa. Mà cái ôm này của Tần Ca lại không chạm vào đâu khác, đúng vào hai vật thể to lớn trước ngực Miêu Nguyệt. Miêu Nguyệt dở khóc dở cười, nói: "Ngươi đúng là không có sắc đảm à? Lúc này rồi mà còn làm ra cái loại hành động này."
"Cái này không thể trách ta được, ta vừa rồi thi triển chiến kỹ tên là Triền Triền Miên Miên, giờ lực lượng chiến kỹ vẫn chưa tan hết, đương nhiên là phải 'triền miên' một chút rồi. Mà nói chứ, cái này tính là gì? Nếu không xông ra được, ta lập tức chấm dứt đời trai tân, ta cũng không muốn mang thân xử nam xuống Địa ngục đâu."
"Ôm eo của ta, ôm chặt! Dùng lưỡi lê đâm vào mông con ngựa!"
Miêu Nguyệt không hề đùa giỡn với Tần Ca nữa, nắm chặt dây cương. Nghe vậy, Tần Ca tay trái vịn chặt, tay phải hạ lưỡi lê của kỵ binh thương xuống. Máu tươi tung tóe, con ngựa chiến hí lên một tiếng, tốc độ bỗng chốc tăng vọt, lao thẳng về phía cửa thành. Miêu Nguyệt dán mắt vào cửa thành, buông lỏng dây cương, lần nữa điều động chiến khí tụ lại cuồng phong. Lập tức, tiếng gió gào thét bên tai Tần Ca bi��n mất không còn tăm hơi.
Diệp Vô Phong và Hàn Hữu, những người vẫn đang phải áp chế "Huyết bạo" trong người, thấy Miêu Nguyệt và Tần Ca lại thoát ra khỏi đội hình kỵ binh, sắc mặt đều trở nên âm trầm. Diệp Vô Phong thầm nghĩ trong lòng: "Quả nhiên vừa rồi bọn họ giả vờ, cố ý giảm tốc độ để phóng độc. Thế nhưng, dù thế nào đi nữa, Diệu tiên tử mang theo tên tiểu tử kia chạy trốn thì chắc chắn phải tiêu hao rất nhiều chiến khí, tại sao nàng vẫn có thể thi triển ra chiến kỹ mãnh liệt đến vậy? Chẳng lẽ trong quá trình chạy trốn vừa rồi, Diệu tiên tử tiêu hao rất ít chiến khí, hay tên tiểu tử kia không phải là gánh nặng?"
Diệp Vô Phong vừa nghĩ vậy, lại nghĩ đến việc Tần Ca nhiều lần vu tội cho mình, trong lòng dâng lên cảm xúc phức tạp. Hàn Hữu lại một lần nữa gầm lớn: "Tất cả mọi người, giữ chặt cửa thành cho ta, tuyệt đối không được để chúng tiến lên!"
Mấy trăm Xích Hổ quân lập tức bày trận trước cửa thành, nhìn chằm chằm một ngựa hai người đang đến gần, đồng loạt hô lớn: "Giữ!"
Tiếng hô rung trời đất, hàng trăm tấm chắn, hàng trăm trường thương dựng lên san sát như rừng!
Sắc mặt Miêu Nguyệt đã cực kỳ tái nhợt, máu tươi không ngừng chảy ra từ khóe miệng. Nhưng nàng vẫn đang liều mạng vét cạn từng chút chiến khí ẩn chứa trong cơ thể, không ngừng tự nhủ trong lòng: "Nhất định phải thành công, ta còn có huyết cừu, còn có hắn!"
100m! 50m! 30m! 10m!
Con ngựa chiến đau đến phát điên vẫn tiếp tục lao tới. Ngay sau đó, con ngựa chiến chỉ còn cách đội hình Xích Hổ quân vỏn vẹn năm mét, Miêu Nguyệt hét lớn: "Bay lên!"
Tức thì, con ngựa máu vọt lên không trung.
Hàn Hữu thấy cảnh này, không giận mà lại cười, nói: "Một con ngựa chiến bình thường, cho dù vì đau đớn mà bộc phát toàn bộ tiềm lực, cũng không thể chở các ngươi bay qua đội hình Xích Hổ quân dài 20 mét được. Chưa đến 10 mét, các ngươi sẽ rơi xuống, tự chui đầu vào lưới thôi!"
Diệp Vô Phong cũng cười theo, nói: "Bọn chúng đã quá đánh giá bản thân rồi. Chỉ cần đội hình Xích Hổ quân kéo dài thêm một lát, đợi Vương Chấn Vũ và đám người kia đến, chờ chúng ta thanh trừ độc dược, thì dù chúng có mọc cánh cũng khó thoát!"
Quả nhiên không ngoài dự liệu của Hàn Hữu, con ngựa máu nhảy không đạt năm mét chiều cao, nhảy về phía trước được chừng bảy tám mét thì không thể tiếp tục bay nữa, mắt thấy sẽ rơi xuống, lọt vào giữa hàng ngũ Xích Hổ quân với những mũi trường thương đang đâm chọc vào không khí. Đúng lúc này, luồng cuồng phong tưởng chừng đã tan biến từ lâu lại đột nhiên cuộn xoáy quanh con ngựa máu!
Trong chốc lát, con ngựa máu đang rơi xuống lại tiếp tục bay vút lên trời. Đồng thời, thân thể con ngựa máu bị cuồng phong cào rách vô số vết, toàn thân không còn chỗ nào không rỉ máu. Đến cả y phục trên người Tần Ca cũng bị cào rách một phần, chịu đựng cơn đau như bị gió cắt.
Thấy cảnh này, sắc mặt Diệp Vô Phong và Hàn Hữu đều đại biến. Hàn Hữu hung hăng nói: "Ta quên mất, Diệu tiên tử là Chiến Sĩ thuộc tính Phong, đến nước này, bọn chúng thật sự có thể bay qua đội hình Xích Hổ quân rồi. Chỉ là, không biết nàng còn đủ chiến khí để phá nát cửa thành hay không!"
"Tên tiểu t�� kia đáng chết! Nếu không, làm sao có thể để bọn chúng mặc sức gây loạn như vậy?"
Diệp Vô Phong nghiến răng nghiến lợi nói. Đáng tiếc, dù trong lòng hắn có căm hận đến mấy, giờ phút này cũng không thể xông lên ngăn cản bọn họ. Trên lưng con ngựa máu, Miêu Nguyệt đã thổ huyết, cơ thể đã run rẩy, nhưng nàng vẫn đang liều mạng. Tần Ca vô cùng đau lòng, hận không thể gánh chịu tất cả đau đớn thay Miêu Nguyệt, nói: "Còn ba mét, còn ba mét nữa là có thể tới rồi!"
"2m! Một mét!"
Hàn Hữu thở dài một hơi. Con ngựa máu trong nháy mắt đã phóng qua đội hình Xích Hổ quân, chưa lập tức ngã nhào xuống đất mà nhờ Miêu Nguyệt kiệt lực chống đỡ, nó còn bay được thêm ba mét về phía trước, rồi mới chéo mình rơi xuống. Rõ ràng là còn chưa chạm đất hoàn toàn đã đâm vào cổng thành.
Một giây! Hai giây!
Con ngựa máu đang lao vào cổng thành thì luồng cuồng phong bao quanh nó bỗng nhiên biến mất sạch sẽ, là do Miêu Nguyệt đã thu nó về toàn bộ. Con ngựa máu gần như thẳng đứng rơi xuống đất. Ngay khoảnh khắc chạm đất, Miêu Nguyệt thổ huyết rồi quát lớn: "Phong Quyển Cuồng Sa!"
Tức khắc, cuồng phong gào thét, bụi đất tung bay, cuồn cuộn hội tụ lại một chỗ, đến mức đội quân Xích Hổ đang truy đuổi cũng bị xô đẩy đông nghiêng tây ngả, chao đảo bất an, không thể tiến thêm. Chỉ trong một phần mười giây, trước cổng thành đã hình thành một cơn bão cát đường kính năm mét. Vừa hình thành liền theo cuồng phong mãnh liệt lao thẳng vào cửa thành!
Oanh!
Những mảnh gỗ vụn và sắt thép văng tung tóe khắp nơi. Tần Ca, Miêu Nguyệt cùng con ngựa máu đều nằm trong phạm vi bị tấn công. Giờ phút này, Miêu Nguyệt đã tiêu hao hết sạch chiến khí, toàn thân không còn một tia sức lực nào. Vì đã cưỡng ép thi triển chiến kỹ vượt quá cực hạn của bản thân, Miêu Nguyệt đã hôn mê, ngã vào lòng Tần Ca.
Cùng lúc đó, con ngựa máu bị trúng đòn vào chân trước, quỵ ngã đột ngột. Không chút do dự, Tần Ca ôm chặt Miêu Nguyệt vào lòng, cố gắng bảo vệ nàng hết mức có thể, rồi lao điên cuồng về phía ngoài cửa thành, bất chấp những mảnh vụn bay đầy trời! Tuy chỉ là mảnh gỗ vụn và sắt vụn, nhưng chúng bay với tốc độ cực nhanh, nên lực công kích mang theo cũng vô cùng mạnh mẽ!
Mới lao ra chưa đầy ba bước, trên người Tần Ca đã chi chít vết thương, máu tươi đầm đìa, nhưng hắn không dám chùn bước nửa phần. Đây là cơ hội Miêu Nguyệt liều mạng tạo ra, Tần Ca không thể để lãng phí, nhất định phải lao ra, nhất định phải sống sót!
Hàn Hữu thấy vậy, gầm lớn: "Xích Hổ quân, xông lên cho ta! Kỵ binh, truy kích!"
Đúng lúc này, Thúy Ảnh và đám người của nàng đã xông tới. Diệp Vô Phong quát: "Mau đuổi theo! Diệu tiên tử đã hết sức rồi, nhanh chóng bắt lấy hai người bọn họ, tuyệt đối không được để chúng chạy thoát ra ngoài!" Thúy Ảnh liếc nhìn Diệp Vô Phong, trong mắt lộ rõ vẻ oán hận, nhưng lại ném một vật về phía Hàn Hữu, nói: "Ngươi thiếu ta một viên Giải Độc Đan!"
Thúy Ảnh làm xong tất cả những điều đó, không chút dừng lại, vẫn điên cuồng xông lên phía trước, và đã chiếm được một con ngựa. Hàn Hữu chụp lấy viên Giải Độc Đan, sắc mặt mừng rỡ, không chút do dự nuốt vào. Quả nhiên, ảnh hưởng của "Huyết bạo" mà hắn vốn đang cố gắng áp chế đã giảm đi đáng kể. Hàn Hữu nói với Diệp Vô Phong: "Diệp thành chủ, ta đi truy đuổi trước, tuyệt đối không thể để hung phạm chạy thoát khỏi lưới pháp luật!"
Lời vừa dứt, Hàn Hữu đã nhanh chóng xông lên phía trước. Diệp Vô Phong nhìn bóng lưng Thúy Ảnh và Hàn Hữu, ánh mắt nheo lại. Hắn đã c��m nhận được sự oán hận của Thúy Ảnh dành cho mình. Diệp Vô Phong cảm thấy hơi kỳ lạ: "Có phải vì lúc trước mình không bảo vệ Vương Chấn Vũ không? Nhưng mà, Hàn Hữu thật sự tin lời tên tiểu tử kia nói, hay là giả vờ tin? Hắn rốt cuộc có mục đích gì?"
Diệp Vô Phong dốc sức xoay tròn chiến khí quanh thân mà không chút tiếc rẻ. Hắn phải nhanh chóng loại bỏ ảnh hưởng của "Huyết bạo" khỏi cơ thể. Nếu không, hung thủ rơi vào tay bọn họ, tình cảnh của hắn sẽ trở nên khó chịu vô cùng. Còn Hàn Hữu, sau khi đuổi kịp một con ngựa chiến, cũng đã cướp ngựa và thúc nó phi nước đại.
Bên kia, Phi Tiễn Thử dù đã bị ảnh hưởng bởi phấn hoa cay, nhưng tốc độ vẫn rất nhanh. Chẳng biết tại sao lại không thể chạy nhanh được khi cõng Triệu Hoán Sư Chu Cương trên lưng. Phi Tiễn Thử vốn bị ảnh hưởng bởi người triệu hoán nó, nên khi vọt tới một phạm vi nhất định, nó không thể không dừng lại.
Lúc này, Tần Ca đã lao ra khỏi cửa thành, chỉ là, vẫn chưa hoàn toàn thoát hiểm. Đoạn đường đến Đại Đông Sơn vẫn còn khá xa, và đoạn đư��ng này, cần Tần Ca một mình vượt qua!
Bản dịch này được biên tập tỉ mỉ bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại nguồn chính thống.