(Đã dịch) Táng Thần - Chương 5: Tán Gái Mười Tám Thức
Nghe Tần Ca hỏi, Hồn lão cười nói: "Vào cái thời đại của ta, những dược liệu trước mắt này cũng đã đáng một kim tệ rồi."
"Một kim tệ á!"
Tần Ca kích động, mắt sáng lên đầy hưng phấn, nói: "Ở Phiên Hương Lâu, một kim tệ có thể vui vẻ với nhiều cô gái, lại còn là hạng không tệ; vui vẻ vài ngày liền, cũng có thể nhìn thấy Diệu tiên tử, rồi ở riêng ba ngày ba đêm với nàng."
Nếu là trước đó, câu nói này của Tần Ca nhất định sẽ bị Hồn lão nghiêm khắc phê bình, nhưng giờ phút này, Hồn lão lại rất hứng thú cùng Tần Ca thảo luận: "Diệu tiên tử là hoa khôi của Phiên Hương Lâu ư?"
"Vâng, rất nổi tiếng, thuộc loại bán nghệ không bán thân. Diệu tiên tử có ba điều tuyệt diệu: một là ca, hai là vũ, ba điều tuyệt diệu là gì thì ta không rõ."
"Vậy ngươi muốn là nghệ của Diệu tiên tử, hay là thân của nàng?"
"Chẳng lẽ không thể vẹn cả đôi đường sao?"
Tần Ca nói bằng giọng điệu nửa đùa nửa thật, Hồn lão đáp: "Nếu ngươi muốn đạt được nguyện vọng này, vậy bây giờ ngươi nên làm gì?"
"Thu thập thêm nhiều dược liệu, kiếm thật nhiều tiền, dùng tốc độ nhanh nhất quay về Phiên Hương Lâu!"
Hồn lão nghe được câu trả lời này, thực sự có chút cạn lời, nhưng lại nói: "Hôm nay nếu ngươi luyện được chiêu đầu tiên một cách xuất chiêu tự nhiên, ta sẽ nói cho ngươi một phương pháp có thể kiếm được nhiều kim tệ hơn!"
"Thật không?"
"Thật!"
"Được!"
Dưới sự hấp dẫn của kim tệ, Tần Ca hết sức chuyên chú tu luyện. Mỗi khi mệt lả và đói đến mức cùng kiệt, hắn lại vơ lấy dược liệu bên cạnh cắn một ngụm rồi tiếp tục luyện. Liên tục luyện chiêu đầu tiên dưới cường độ cao, cơ thể vẫn đau nhức dữ dội, nhưng Tần Ca lại tràn đầy tin tưởng và quyết tâm gấp trăm lần.
Hồn lão nhìn thấy, thầm nghĩ: "Quả nhiên, phương pháp này mới là hợp với hắn!"
Mặt trời đã lặn, trong cuồng phong, một thân ảnh không biết mệt mỏi mà đổ mồ hôi. Đến khi mặt trời hướng tây, Tần Ca cuối cùng đã thuần thục đánh ra chiêu đầu tiên. Lập tức, Tần Ca nói với Hồn lão: "Hồn lão, ta đã có thể xuất chiêu tự nhiên rồi."
"Thật ư?"
"Ta lừa ông làm gì? Vừa rồi ông không thấy sao?"
"Vừa rồi ta ngủ mất rồi, ngươi đánh lại lần nữa đi."
"Được thôi."
Tần Ca ra tay, đúng lúc này, Hồn lão hỏi: "Tiểu tử Tần, ngươi có bao nhiêu cô gái rồi?"
"Hả?"
Tần Ca rất kinh ngạc, cũng rất ngượng ngùng, nói: "Ta vẫn còn là xử nam!" Khi đáp lời, Tần Ca không khỏi xao nhãng, chỉ một chút xao nhãng ấy, chiêu thức của hắn đã chậm đi một nhịp. Ngay sau đó, giọng Hồn lão lạnh lùng vang lên: "Vẫn chưa đạt yêu cầu, tiếp tục luyện!"
"Sao lại chưa đạt yêu cầu? Chẳng phải ta đã xuất chiêu tự nhiên rồi sao?"
"Nếu ngươi xuất chiêu tự nhiên, tay ngươi còn có thể dừng lại sao?"
"Chẳng phải bởi vì ông hỏi câu đó sao."
"Khi ngươi chém giết với người khác, lúc tính mạng nguy cấp, kẻ khác nói gì, ngươi cũng sẽ khựng lại, hoặc là kinh ngạc, hoặc là ngây người ra sao?"
"Ta..."
"Đừng xem thường lần này, chỉ một khắc thôi cũng đủ để người khác chặt bay đầu ngươi rồi."
Nghe đến đây, Tần Ca không cãi lại nữa, lại luyện thêm hơn mười lần. Khi đã thành thục thuần thục, Tần Ca lại một lần nữa đánh cho Hồn lão xem. Đồng thời, Tần Ca nhủ thầm với mình rằng không cần bận tâm chuyện gì, cứ tập trung đánh xong chiêu đầu tiên đã!
Thế nhưng, khi Tần Ca đánh đến giữa chừng, vừa định tung cước ra thì chân trái đột nhiên đau nhức kịch liệt, đau đến mức Tần Ca trực tiếp ngã vật xuống đất. Tần Ca hô lớn: "Hồn lão, ��ng cố ý đúng không!"
"Đúng vậy, ta chính là cố ý đó. Ngươi cho rằng mỗi lần chém giết ngươi đều trong trạng thái tốt nhất sao? Nếu chân trái ngươi bị thương, chẳng lẽ có nghĩa là ngươi nhất định phải chết?"
"Được rồi, vẫn là ông có lý."
Tần Ca tiếp tục tu luyện, đồng thời trong lòng thầm nhủ: "Ta không tin không lấy được phương pháp kiếm kim tệ của ông!" Hắn cắn răng nín thở luyện rất lâu, tưởng tượng mình phải hoàn thành chiêu đầu tiên trong tình huống khắp người đau nhức. Sau khi cảm thấy không còn sơ hở nào, Tần Ca lại một lần nữa đứng trước Hồn lão.
Tưởng tượng là một chuyện, thực tế lại là một chuyện khác. Dưới sự giày vò của những cơn đau nhức dữ dội, Tần Ca rất khó luyện được chiêu đầu tiên một cách trọn vẹn. Mãi đến khi trăng sáng vằng vặc trên cao, Tần Ca vẫn chưa đạt yêu cầu.
"Thôi được rồi, nghỉ ngơi một chút, ngày mai tiếp tục luyện!"
"Không được, ta nhất định phải có được phương pháp đó!"
"Ngươi thực sự sợ Diệu tiên tử chạy mất sao?"
Hồn lão nói với vẻ trêu chọc, trong lòng thì thực sự rất vui mừng, bởi vì phương pháp của ông không hề tầm thường mà lại vô cùng hiệu quả. Tần Ca không lập tức luyện nữa mà trăn trở suy nghĩ, sau đó hắn tìm thấy một loại dây leo có gai trong rừng. Hắn nhổ những chiếc gai dài trên đó xuống, đoạn nói: "Đàn ông, phải tàn nhẫn với bản thân một chút!"
Ngay lập tức, nhắm mắt lại, dứt khoát tâm, Tần Ca trực tiếp đâm những chiếc gai vào cánh tay mình. Sau đó, mang theo đau đớn mà tu luyện. Hồn lão thấy vậy nói: "Một chiếc gai mang đến cảm giác chưa đủ thấm thía đâu, hay là ta giúp ngươi tăng thêm?"
"Được rồi, để ta tự làm!"
Nói rồi, Tần Ca nắm lấy hơn mười chiếc gai, không chút do dự cắm phập vào thịt. Máu tươi bắn ra, Tần Ca vội vàng bắt đầu khoa tay múa chân. Còn Hồn lão thì càng thêm tin tưởng vào phương pháp của mình.
Dùng gai để tạo ra đau đớn, lúc đầu chỉ một chỗ, rồi đến hai chỗ, ba chỗ. Mãi đến gần sáng, cơ thể Tần Ca đã thực sự bị đâm thủng lỗ chỗ. Nhưng cái giá của sự cố gắng đó là Tần Ca có thể thuần thục thực hiện chiêu thức kia ngay cả khi toàn thân đau nhức không ngừng.
"Hồn lão, ông xem được rồi."
"Không cần xem nữa, ta sẽ cho ngươi phương pháp."
"Ta đạt yêu cầu rồi chứ?"
"Đạt yêu cầu ư? Ngươi vẫn còn kém xa lắm..."
Hồn lão vừa đả kích một chút, giọng điệu liền chuyển ngay, nói: "Nhưng dù sao ngươi cũng đã bước được bước đầu tiên, với lại thấy ngươi cố gắng như vậy, ta sẽ hạ thấp yêu cầu một chút, cho ngươi phương pháp kiếm thêm tiền. Tuy nhiên, chỉ duy nhất lần này thôi, không có ngoại lệ."
"Được được được, vậy rốt cuộc phương pháp kiếm tiền là gì?"
Tần Ca có chút nóng lòng không đợi được nữa, Hồn lão hỏi: "Ngươi hãy dùng bảy loại dược liệu này, dựa theo thứ tự ngươi đã nuốt, với tỉ lệ một một, dùng Liệt Hỏa nấu thành canh. Số dược liệu còn lại trước mắt này, nếu nấu hết thành canh thì làm ra hơn một ngàn chén là chuyện nhỏ. Đến lúc đó ngươi bán mỗi chén mười đồng bạc..."
"Một chén mười đồng bạc, mười chén là một kim tệ, một ngàn chén là một trăm kim tệ!"
Tần Ca nhanh chóng tính toán một lượt, kết quả khiến hắn, người trên người chưa bao giờ có quá ba đồng bạc, trực tiếp choáng váng. Mãi một lúc lâu sau mới lẩm bẩm: "Thế này thì phải ngủ với bao nhiêu cô gái mới tiêu hết được chứ, e là ngay cả Phiên Hương Lâu cũng mua được mất rồi."
Đột nhiên, Tần Ca toàn thân chấn động, nói: "Vậy số dược liệu ta dùng hôm nay chẳng phải có thể nấu ra ba mươi chén canh sao? Ba mươi chén canh, ba kim tệ ư? Một ngày tiêu tốn trọn vẹn ba kim tệ, quả thực quá phung phí rồi..."
Nghe Tần Ca nói năng lảm nhảm, thấy bộ dạng đau khổ vô cùng của hắn, Hồn lão không khỏi phì cười, nói: "Tu luyện từ trước đến nay đều là chuyện tốn kém. Không có tiền, muốn trở thành cường giả thì rất khó, rất khó. Đây chính là lý do vì sao đệ tử các đại gia tộc dễ dàng xuất hiện cao thủ, còn tình huống bình dân bỗng chốc hóa rồng lại rất hiếm. Tương tự, đây cũng là lý do vì sao số lượng chiến sĩ áp đảo xa so với Triệu Hoán Sư!"
"Nói cách khác, ta muốn trở thành cường giả thì phải kiếm thật nhiều, thật nhiều tiền?"
"Đương nhiên là vậy rồi."
"Vậy ông có còn phương pháp kiếm tiền nào nữa không?"
"Láo toét!" Hồn lão cười nói, "Phương pháp kiếm tiền thì ta có, chỉ xem ngươi có năng lực nắm bắt hay không thôi."
"Tuyệt đối không thành vấn đề!"
Nói rồi, Tần Ca dựa theo trí nhớ, thực hiện động tác thứ hai. Nghĩ đến những đồng kim tệ lấp lánh ánh vàng, Tần Ca tràn đầy động lực. Vừa làm, Tần Ca vừa hỏi: "Hồn lão, bộ chiến kỹ Thập Bát Thức này thực sự lợi hại như ông nói sao? Ta thấy nó chẳng khác gì mấy chiêu múa may quay cuồng cả!"
"Nếu ngươi thực sự có thể tu luyện đến mức tận cùng, tuyệt đối sẽ vô địch khắp thiên hạ!"
"Nói quá rồi, cứ thế này mà khua khoắng một cái là có thể vô địch sao?"
"Về sau ngươi sẽ tự khắc hiểu được cái diệu của nó."
Tần Ca vẫn không mấy tin tưởng, nhưng không dây dưa nữa mà lại hỏi: "Bộ chiến kỹ này tên là gì?"
"Mười Tám Thức!"
"Mười Tám Thức, cái tên này cũng quá nhạt nhẽo rồi chứ? Ta nghe trong mấy câu chuyện xưa toàn là Khai Thiên, Liệt Địa gì đó, nghe uy phong biết bao."
"Vậy thì gọi Tán Gái Mười Tám Thức, có đặc sắc không?"
"Cái tên này thì đúng là quá đặc sắc rồi." Tần Ca vừa nói, vừa tung một quyền, rồi bảo: "Tuy nhiên, ta thích! Vậy chiêu thứ nhất gọi Nhất Kiến Chung Tình! Chiêu thứ hai gọi là... ừm... gọi Tái Kiến Khuynh Tâm!"
Tần Ca nói rất hăng say, còn Hồn lão thì không phụ họa nữa, ngược lại nghi��m trang nói: "Từ giờ trở đi, mỗi câu hỏi của ta, ngươi đều phải lập tức trả lời, và phải là người đầu tiên trả lời. Ta bảo ngươi làm gì, ngươi cũng phải lập tức làm theo. Nếu một lần không làm được, ngươi sẽ cách xa phương pháp kiếm kim tệ thêm một bước; hai lần không làm được, sẽ xa thêm hai bước. Nếu ngươi xa mười bước, vậy xin chúc mừng, món canh một chén có thể bán mười kim tệ sẽ vĩnh viễn vô duyên với ngươi rồi!"
"Hồn lão, ông vừa nói gì cơ, một chén canh bán được bao nhiêu kim tệ?"
"Mười kim tệ!"
"Trên đời này có món canh nào bán mười kim tệ không?"
"Đâu chỉ mười kim tệ, có món bán còn đắt hơn nhiều!"
"Được, ta tuyệt đối sẽ không đi quá mười bước đâu. Mà này, nếu ông bảo ta làm những chuyện mà ta căn bản không làm được thì sao?"
"Những gì ta bảo ngươi làm đều là những việc ngươi có thể làm được."
"Vậy thì không thành vấn đề!"
Nếu đem niềm tin của Tần Ca lúc này quy đổi thành cân nặng, thì nó tuyệt đối nặng gấp mười lần trọng lượng của bản thân hắn. Tần Ca đang định nói "Ông hỏi đi" thì chợt nghĩ ra một vấn đề quan trọng, vội vàng hỏi: "Hồn lão, chẳng lẽ ta vừa trả lời câu hỏi của ông, vừa làm theo lời ông nói, đồng thời còn phải tu luyện Tán Gái Mười Tám Thức sao?"
"Rất thông minh!"
"Cái này khó quá!"
"Ngươi nghĩ mười kim tệ dễ kiếm đến thế à?"
"Được rồi, vì kim tệ, ta liều mạng!"
Tần Ca lớn tiếng nói, giọng điệu ngược lại tràn đầy khí thế hào hùng. Hồn lão hỏi câu hỏi đầu tiên: "Món ăn đầu tiên ngươi làm tên là gì?"
"Mãnh Long Quá Giang!"
Hồn lão hơi sững sờ: "Mãnh Long dùng để làm món ăn ư?"
"Chỉ là cái tên thôi mà, thật ra chỉ là một chén nước có rễ hành nổi bên trên, cũng giống đạo lý của Tán Gái Mười Tám Thức vậy."
Câu trả lời đó khiến Hồn lão lần nữa cạn lời. Tần Ca lại vui vẻ cười. Một giây sau, Hồn lão cười nói: "Vừa rồi ngươi cười, động tác đã làm sai rồi, cho nên, ngươi đã ở cách xa một bước!"
Nụ cười vui vẻ trên môi Tần Ca cứng lại, trở nên chua chát. Hồn lão lại hỏi: "Ngươi có biết uống rượu không? Thích uống rượu gì nhất? Lần đầu tiên uống rượu là khi nào? Nhiều nhất một lần uống bao nhiêu?"
"Đây coi là một câu hỏi sao?"
"Trả lời không đúng quy định, có chút chần chừ, xa hai bước!"
Truyện này thuộc về tác phẩm độc quyền được biên soạn tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.