(Đã dịch) Táng Thần - Chương 504: Tô Thiền Nhi
Tần Ca lập tức ngơ ngẩn.
Chính gương mặt ấy đã từng khiến hắn mỉm cười, đã khiến hắn bị công tử Vương gia ra tay độc ác, đã khiến hắn phải đối đầu với bầy sói hung dữ, rồi ngã xuống vách núi, gặp gỡ Hồn lão, và từ đó về sau, bước sang một con đường hoàn toàn khác.
Lúc này gặp lại, trong lòng chàng chấn động dị thường, khó có thể bình tĩnh.
Người này, chính là Tô Thiền Nhi.
Minh châu chói mắt nhất của Tô gia!
Tuy Tần Ca vẫn còn gầy gò, nhưng những thớ cơ bắp lộ ra lại toát lên vẻ tràn đầy sức mạnh. Khuôn mặt chàng, so với hơn một năm trước, cũng đã có những thay đổi nhất định; ngoài đường nét trở nên sắc sảo hơn, còn toát lên vẻ trưởng thành, một chút khắc nghiệt, và sự tang thương đọng lại từ những trải nghiệm sinh tử khắc nghiệt.
Vả lại, lúc trước Tô Thiền Nhi chỉ liếc nhìn Tần Ca một cái thoáng qua, nên nàng chỉ cảm thấy Tần Ca rất quen mắt, nhưng không tài nào nhớ ra đã từng gặp ở đâu. Tuy nhiên, Tô Thiền Nhi cũng không bận tâm truy cứu, vì nàng còn có việc quan trọng hơn phải làm. Nàng chỉ thấy ánh sáng tinh anh lưu chuyển trong đôi mắt.
Tần Ca đang lúc tâm tình bất ổn, chợt cảm thấy có một đợt công kích ập đến, mà đó lại là công kích tinh thần lực của mình. Theo bản năng phản ứng lại, điểm sáng tinh thần lực xoay quanh viên tinh hạch trong đầu chàng nhanh chóng xoay tròn, khiến đòn công kích ấy tan biến không còn chút dấu vết.
Cũng trong khoảnh khắc đó, toàn thân Tô Thiền Nhi chấn động, sắc mặt nàng hơi tái nhợt. Tần Ca quét mắt nhìn tới, ánh mắt lạnh đi đôi chút. Trực giác mách bảo chàng rằng đòn công kích tinh thần lực vừa rồi chính là do Tô Thiền Nhi phát ra.
"Nàng vì sao phải công kích ta?"
Tần Ca vẫn không tài nào hiểu được, chàng lại tiếp tục bước đi, hướng về phía Bạch Phá Thiên. Tô Thiền Nhi nhìn bóng dáng Tần Ca, trong lòng càng dấy lên sóng gió cuồn cuộn. "Chuyện này là sao? Vì sao thuật đọc tâm của ta lại thất bại? Với tuổi tác và thực lực của hắn, tuyệt đối không thể nào ngăn cản được thuật đọc tâm của ta mới phải."
Trong lúc kinh ngạc, Tô Thiền Nhi càng thêm tò mò về Tần Ca.
Người mặc áo tím đã chứng kiến tất cả, trong lòng thầm nhủ: "Xem ra quan hệ của bọn hắn chẳng hề bình thường. Tần Ca thật đúng là đủ phong lưu, dường như những cô gái có liên quan đến hắn đều là tuyệt thế giai nhân."
Tần Ca bước tới trước mặt Bạch Phá Thiên, nói: "Nghĩa phụ, con đến rồi."
"Ngươi đến đây đúng là muốn tìm chết!"
Cảnh Hoài An vội vàng cắt lời nói: "Đừng tư���ng rằng ngươi đến nơi này thì sẽ bình yên vô sự. Núi Ô Vân này, ngươi đã bước chân vào, đừng hòng thoát ra! Kẻ làm nhục uy danh Cảnh gia ta, chắc chắn phải chết không nghi ngờ!"
"Nghĩa phụ, tiếng chó sủa kia từ đâu vọng tới vậy?"
Tần Ca thậm chí còn không thèm liếc mắt nhìn. Bạch Phá Thiên cười nói: "Ta cũng chẳng biết con chó nào đang sủa, nhưng ta lại thấy hơi thèm thịt chó rồi."
"Nghĩa phụ, con nhất định sẽ đi săn về cho người. Lần này con đã gặp đại kỳ ngộ, thực lực tăng vọt, bất kể là con chó lớn đến cỡ nào, con cũng có thể hạ gục để hầm cách thủy cho nghĩa phụ dùng bữa. Nghĩa phụ thích món hầm, hay là thịt kho tàu hơn?"
"Thế nào cũng được."
"Vâng."
Hai người vừa hỏi vừa đáp, hoàn toàn phớt lờ Cảnh Hoài An, thậm chí còn dùng từ "chó" để ám chỉ hắn. Cảnh Hoài An tức đến sôi máu, khó khăn lắm mới kìm nén được, nói: "Thằng nhãi ranh, cứ chờ đấy!"
Tần Ca đột ngột quay đầu lại, trừng mắt nhìn Cảnh Hoài An, lạnh giọng nói: "Lệnh treo thưởng của Cảnh gia, tốt lắm! Bất quá, ta còn nghe nói một lệnh treo thưởng khác: giết một trưởng lão Cảnh gia sẽ nhận được mười ức kim tệ, còn có một quả Dẫn Vân đan. Không biết ông có phải là 'chó trưởng lão' không?"
"Lão phu tự nhiên là..."
Cảnh Hoài An thốt ra xong mới nhận ra điều bất ổn. Tần Ca cười nói: "Vậy thì tốt quá, trước hết hãy cứ để cái đầu chó của ông ngự trên cổ thêm một lát nữa đi." Ngay lập tức, Tần Ca nhìn về phía Bạch Phá Thiên: "Nghĩa phụ, cuộc tỷ thí này là chuyện gì vậy?"
Bạch Phá Thiên tóm tắt kể lại một lượt.
Tần Ca lướt mắt qua mười người tham gia tỷ thí của Chiến Thần học viện. Cả mười người đó đều lộ sát cơ trong ánh mắt. Tần Ca hỏi: "Nghĩa phụ, trong mây đen có thể giết người sao?"
"Đương nhiên không được giết người, dù thế nào đi nữa, chúng ta đều là người của Đại Vân Đế Quốc! Nhưng, trong núi Ô Vân có rất nhiều hung thú, thế sự khó lường, cho nên, con phải tự bảo vệ bản thân cẩn thận."
"Vâng, con đã hiểu."
Tần Ca xoay người lại. Trong lúc hai người họ đối đáp qua lại, Minh Huy thì đứng một bên xem kịch vui, còn ánh mắt của Tả Tiêu Nhiên thì lại càng lúc càng lộ vẻ chán ghét. Nàng chán ghét bộ quần áo rách rưới trên người Tần Ca, chán ghét con dao phay cũ nát mà chàng đang cầm trên tay, chán ghét cảnh Tần Ca và Tô Thiền Nhi đối mặt nhau, chán ghét Tần Ca không biết tự lượng sức mình mà còn khiêu khích Cảnh Hoài An...
Tóm lại, nàng cực kỳ chán ghét tất cả những gì thuộc về Tần Ca.
"Một kẻ như vậy, sao xứng làm nam nhân của ta?"
Trong lòng Tả Tiêu Nhiên, suy nghĩ đó càng thêm sâu đậm; nàng càng nhìn Tần Ca càng thấy khó chịu. Đột nhiên, trong lòng khẽ lay động, Tả Tiêu Nhiên bất ngờ xông ra, cứ thế xông thẳng đến trước mặt Bạch Phá Thiên, khiến mọi người đều ngẩn người, kể cả Minh Huy, Bạch Phá Thiên và chính bản thân Tần Ca...
Tô Bân theo phản xạ có điều kiện mà hô lên: "Tiêu Nhiên!"
"Phế vật!"
Tả Tiêu Nhiên lạnh lùng quát một tiếng, ra vẻ đang quát mắng Tô Bân, nhưng đôi mắt nàng lại trừng thẳng vào Tần Ca. Bên cạnh, Tô Thiền Nhi đang chìm đắm trong sự kinh ngạc, lúc này cũng cuối cùng phát hiện ra đường đệ của mình. Người mặc áo tím nhướng mày, dường như nghĩ ra điều gì đó.
Sau một tiếng quát, Tả Tiêu Nhiên quay sang Bạch Phá Thiên nói: "Bạch viện trưởng, tôi có một vấn đề, ngài có thể giải đáp giúp tôi không ạ?"
"Ngươi nói."
Bạch Phá Thiên nhàn nhạt nói, còn trong mắt Tần Ca thì lộ ra vẻ lạnh lẽo.
"Ngài nghĩ xem, một con sâu bọ đê tiện, liệu có thể xứng đôi với một đóa hoa tươi cao quý không?"
Bạch Phá Thiên là loại nhân vật nào chứ, nghe xong liền đã hiểu rõ ý tứ của Tả Tiêu Nhiên. Nhưng ông khinh thường không muốn so đo với một kẻ tiểu bối. Đang định mỉm cười nói thì Cảnh Hoài An mắt sáng lên, quát lớn: "Sâu bọ sao có thể xứng đôi với hoa tươi? Thì cũng giống như con cóc ghẻ vĩnh viễn không thể ăn thịt thiên nga vậy! Đối với loại sâu bọ thối tha như vậy, chính là phải giết chết, giết chết thật tàn nhẫn!"
"Bạch viện trưởng, tôi thấy Cảnh viện trưởng nói rất đúng, ngài có thấy thế không?"
Tả Tiêu Nhiên nở nụ cười lạnh nhạt trên môi, vẻ mặt nàng toát lên vẻ xuất trần thoát tục như tiên tử. Nàng nhận thấy hàn ý trong mắt Bạch Phá Thiên, nhưng vẫn nghiêm nghị không hề sợ hãi. Cảnh Hoài An lại nói thêm: "Bạch viện trưởng, chẳng lẽ ông không cho là như vậy sao?"
Không đợi Bạch Phá Thiên trả lời, Cảnh Hoài An đã quay sang nhìn Minh Huy, hỏi: "Minh viện trưởng, ngài lại nghĩ sao về chuyện này?"
"Hoa tươi thì thơm; sâu bọ thì hôi thối. Làm sao có thể x���ng đôi?" Minh Huy cười nói, rồi quay sang Bạch Phá Thiên: "Bạch viện trưởng, ông đừng nghĩ nhiều, tôi chỉ bàn về sự thật mà thôi."
"Minh viện trưởng nói rất đúng, quá đúng luôn."
Cảnh Hoài An thêm mắm thêm muối vào lời nói. Tả Tiêu Nhiên liền xoay người lại, trừng mắt nhìn Tần Ca, từng chữ từng câu nói: "Ngươi nghe rõ chưa? Sâu bọ thì không thể nào xứng đôi với hoa tươi được, cho nên, hãy dẹp bỏ những ý nghĩ trong lòng ngươi đi. Đừng tưởng rằng dùng chút thủ đoạn lừa dối ông nội ta, là có thể vọng tưởng con cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga. Ta và ngươi, là người của hai thế giới!"
Tần Ca phẫn nộ tột cùng, khó có thể dùng lời nào hình dung được. Chàng lạnh lùng nói: "Thật ra, ngươi làm nhục ta, chà đạp ta, hạ thấp ta, cũng chẳng có gì đáng nói, dù sao ta cũng chỉ là một kẻ vô lại, không hề gì! Nhưng, ngươi không nên làm khó nghĩa phụ của ta, không nên để ông ấy bị hai con chó kia chèn ép!"
"Làm càn!"
Cảnh Hoài An lập tức ra tay. Tần Ca đột ngột quay đầu lại, lạnh lùng trừng mắt nhìn Cảnh Hoài An: "Ngươi dám động thủ, ta sẽ chém giết ngươi ngay tại chỗ!"
"Thằng nhãi ranh, lão phu là Lục tinh Chiến Hậu, ngươi dám giết sao?"
"Ngươi thử xem!"
Trong đôi mắt Tần Ca, sát cơ tràn ngập!
Bản dịch tiếng Việt này được xuất bản độc quyền tại truyen.free.