(Đã dịch) Tạo Hóa Chi Môn - Chương 105: Lần đầu tiên
Kỷ Lạc Phi đã nghĩ ra vô vàn cách bình tĩnh để hỏi Ninh Thành tại sao lại ra nông nỗi này, nhưng khi nhìn thấy chàng, nàng chẳng nhớ được lời nào. Lúc nàng trông thấy Ninh Thành một tay cầm hôn thư, một tay cầm Tụ Khí thạch, thần sắc cô đơn ngẩn ngơ, nàng hoàn toàn quên bẵng mất mục đích trở về để hỏi chàng, hay nói đúng hơn là để gặp chàng một lần.
"Đã xảy ra chuyện gì? Nàng định đưa hôn thư cho ta rồi lại một mình rời đi sao?" Ninh Thành khẽ vuốt tóc Kỷ Lạc Phi, trong lòng vô cùng thương xót.
Nếu nói khi vừa đặt chân đến thế giới này, chàng còn cho rằng mình và Kỷ Lạc Phi không cùng một thế giới, chủ động muốn giải trừ hôn sự. Thế nhưng hiện tại, tu vi của chàng đã vượt xa Kỷ Lạc Phi. Hơn nữa, chàng cũng đã nảy sinh tình cảm với nàng, chàng là người rất quý trọng tình cảm hoạn nạn. Chính vì thế, chàng mới không hiểu vì sao Kỷ Lạc Phi lại không từ mà biệt. Đồng thời, việc Kỷ Lạc Phi có thể trở lại khiến lòng chàng nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Kỷ Lạc Phi cảm nhận được vòng tay khoan dung ấm áp của Ninh Thành, bỗng đưa tay vuốt ve Tụ Khí thạch trong tay chàng, khẽ hỏi, "Chàng vẫn còn giữ thứ này sao?"
"Đúng vậy, ta vẫn còn giữ." Ninh Thành cảm giác được tâm tình hỗn loạn vô cùng của Kỷ Lạc Phi dần lắng xuống, chàng biết chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó với nàng.
"Ta..." Kỷ Lạc Phi không biết phải mở lời thế nào về chuyện này, nàng vốn định hỏi Ninh Thành, thậm chí nói cho chàng biết sự thật là chàng đã có con, sau đó sẽ âm thầm rời đi. Nhưng nàng phát hiện, khi nhìn thấy Ninh Thành, nàng cuối cùng không thể rời đi.
Nếu đã không thể rời đi, nàng cũng không dám nói ra chuyện này. Nàng tin tưởng mẫu thân sẽ không lừa nàng, nhưng nàng hoàn toàn không thể chấp nhận sự thật đã rồi này. Ngay cả nghĩ đến thôi, nàng cũng thấy vô cùng đáng sợ.
Cảm thấy Kỷ Lạc Phi vẫn còn lòng dạ bất an, Ninh Thành bỗng khẽ vỗ lưng nàng hỏi, "Có phải có ai đó đã tìm gặp nàng không?"
"Chàng làm sao biết?" Câu hỏi ngược lại của Kỷ Lạc Phi đã cho thấy lời Ninh Thành nói là sự thật.
Ninh Thành khẽ mỉm cười, "Người đến tìm nàng là cô cô nàng sao? Nàng ta muốn nàng nhất định phải đáp ứng Thủy gia ư?"
Kỷ Lạc Phi lắc đầu, "Không phải, ta thà tin chàng còn hơn tin cô cô. Trong lòng ta, chàng đáng tin cậy hơn cô cô nhiều."
Trong lòng Kỷ Lạc Phi đã đặt trọn niềm tin vào chàng, hay có lẽ là những lời này đã gieo mầm sâu sắc trong lòng nàng.
Tâm tư của Ninh Thành kín đáo hơn Kỷ Lạc Phi nhiều, khi nàng vừa nói rằng tin tưởng chàng hơn, Ninh Thành liền biết người tìm đến Kỷ Lạc Phi chắc chắn là Hùng Kỳ Hoa.
Chỉ có mẫu thân của Kỷ Lạc Phi mới thân cận hơn cô cô nàng, và cũng chỉ có mẫu thân mới có thể khiến Kỷ Lạc Phi rời bỏ chàng. Mà chàng vừa vặn từng gặp mẫu thân của Kỷ Lạc Phi, hơn nữa còn có một đoạn trải nghiệm không mấy dễ chịu.
"Mẫu thân nàng đã tìm gặp nàng sao?" Ninh Thành lập tức hỏi.
Kỷ Lạc Phi cả người run rẩy, vội vã đẩy Ninh Thành ra, gật đầu với vẻ mặt hơi tái nhợt nói, "Đúng vậy, mẫu thân ta đã tìm gặp ta, nàng nói từng gặp chàng ở Đại An Sâm Lâm..."
"Không sai, ta quả thật đã gặp mẫu thân nàng ở Đại An Sâm Lâm, hơn nữa ta còn..." Ninh Thành vốn định kể chuyện của Chúc Hồng Văn và Hùng Kỳ Hoa cho Kỷ Lạc Phi nghe, nhưng vừa nghĩ đến chuyện này chắc chắn sẽ là đả kích không nhỏ đối với nàng, nên lời đã đến bên miệng lại không nói ra.
"Ninh Thành, chàng đối với mẫu thân ta... Chàng biết đó là nàng sao?" Kỷ Lạc Phi hỏi xong với sắc mặt tái nhợt, trong lòng run rẩy ngước nhìn Ninh Thành. Nàng mong sao Ninh Thành sẽ nói đó là giả, rằng chàng căn bản không động thủ với mẫu thân. Thế nhưng trong sâu thẳm nội tâm, nàng lại vô thức tin rằng mẫu thân sẽ không lừa mình.
Ninh Thành không biết Hùng Kỳ Hoa đã nói gì với Kỷ Lạc Phi, chàng thở dài, nói, "Lạc Phi, khi ta vừa thấy mẫu thân nàng, ta đã biết nàng là Hùng Kỳ Hoa."
Kỷ Lạc Phi nước mắt rơi như mưa, (nghĩ thầm) nếu biết đó là mẫu thân ta, vì sao chàng vẫn ra tay? Nhưng nàng không thể chất vấn Ninh Thành, nàng căn bản không biết mình bây giờ phải làm sao.
Mẫu thân trong ký ức Kỷ Lạc Phi rất sâu đậm, nhưng tình cảm lại vô cùng hờ hững. Lúc này Kỷ Lạc Phi thậm chí rất muốn nói với Ninh Thành, "Chàng hãy đưa ta đến một nơi hoang vắng nào đó mà sống, sau này đừng bao giờ quay về nữa." Nhưng lẽ thường luân lý khiến nàng không thể thốt ra những lời này, nàng bỗng nhiên cảm thấy mình hoàn toàn dư thừa.
Ninh Thành nhìn Kỷ Lạc Phi nước mắt rơi như mưa, cũng không biết phải an ủi thế nào, đành nói, "Kỳ thực, khi ta biết Hùng Kỳ Hoa là mẫu thân nàng, ta nể mặt nàng nên không động thủ với nàng. Nếu mẫu thân nàng nói ta đã làm nàng bị thương, ta cũng đành chịu thôi. Sở dĩ ta không nói chuyện gặp mẫu thân nàng cho nàng biết, không phải vì áy náy, càng không phải vì muốn làm hại nàng."
Ninh Thành suy đoán Hùng Kỳ Hoa có lẽ đã thêm dầu thêm mỡ trước mặt Kỷ Lạc Phi, nói rằng mình đã làm nàng bị thương nặng, sau đó khiến Kỷ Lạc Phi rời bỏ chàng. Ngay cả Ninh Thành có suy nghĩ thế nào cũng không thể ngờ được, kế sách của Chúc Hồng Văn còn quá đáng hơn chàng nghĩ gấp vô số lần. Nếu không phải Kỷ Lạc Phi thật sự khó dứt bỏ Ninh Thành, thì kế sách của Chúc Hồng Văn đã thành công rồi.
"Chàng nói chàng không động thủ với mẫu thân ta? Vậy sau khi chàng cứu mẫu thân ta, chàng không trúng độc, và đứa bé kia cũng không phải của chàng sao?" Kỷ Lạc Phi giọng run rẩy không ngừng, liên tiếp đưa ra mấy vấn đề. Thậm chí trước khi Ninh Thành kịp trả lời, nàng đã tin rằng chàng không lừa nàng.
"Khoan đã..." Ninh Thành vội vàng ngắt lời Kỷ Lạc Phi, "Ta cứu mẫu thân nàng khi nào? Ta chỉ là đi ngang qua nơi mẫu thân nàng trú ngụ ở Đại An Sâm Lâm mà thôi. Ta càng không hề trúng độc, ngay cả độc khí của Sa Độc Tiêm Nha Thú ta còn không sợ, độc như vậy ta sao có thể trúng? Lại còn ��ứa bé gì nữa? Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Hỏi xong những điều đó, Ninh Thành đã đoán ra, nói không chừng Hùng Kỳ Hoa đã có con, rồi trước mặt Kỷ Lạc Phi lại nói đứa bé đó là của chàng. Nếu thật là như vậy, người phụ nữ này quả thực không xứng làm mẹ.
Kỷ Lạc Phi không phải đứa ngốc, khi Ninh Thành nói ra những lời này, nàng lập tức biết mẫu thân rất có khả năng đã nói dối nàng. Liên tưởng đến sự mất tự nhiên trong lời nói của mẫu thân, còn có việc tìm đến khách sạn nàng đang ở một cách trùng hợp như vậy. Thậm chí mẫu thân lại cùng Chúc Hồng Văn ở bên nhau, dường như đối với sự ra đi của phụ thân nàng cũng không quá đau lòng, nàng hoàn toàn hiểu rõ mọi chuyện.
"Thực xin lỗi, ta suýt chút nữa đã rời bỏ chàng." Kỷ Lạc Phi tâm tình khó mà kiềm chế nổi, lại nhào vào lòng Ninh Thành. Đối với nàng mà nói, nàng thà rằng Ninh Thành nói thật, còn mẫu thân lừa nàng.
"Chàng có phải khi thấy mẫu thân ta ở Đại An Sâm Lâm, còn thấy cả tên Chúc Hồng Văn kia không?" Kỷ Lạc Phi vừa nghĩ đến việc này, trong lòng liền lần nữa như có dao nhọn cứa vào.
Bây giờ đã hiểu rõ chân tướng sự việc, nàng mới biết lời nói của mẫu thân trước đây có bao nhiêu điều mâu thuẫn trước sau.
Ninh Thành vỗ vỗ lưng Kỷ Lạc Phi, chàng biết nàng đã hiểu rõ mọi chuyện. Nếu Kỷ Lạc Phi đã hiểu, thì chuyện này không cần phải nói thêm nữa, "Lạc Phi, ở quê ta có một câu cổ huấn, con cái không nên nói xấu cha mẹ, vậy thì chuyện này không cần nhắc đến nữa. Ta cũng không giải thích chi tiết diễn biến của chuyện này, hãy nhớ kỹ và tin lời ta, ta không làm bất cứ điều gì có lỗi với nàng và cha mẹ nàng."
"Ta tin tưởng chàng." Kỷ Lạc Phi hoàn toàn bình tĩnh trở lại, ngoài Ninh Thành ra, cô cô nàng muốn gả nàng vào Thủy gia, còn mẫu thân vừa gặp lại thì lại vì một người ngoài mà lừa nàng. Lúc này trong lòng nàng, chỉ có Ninh Thành là người đáng để tin tưởng. May mắn thay, trong sâu thẳm nội tâm, nàng vẫn một mực tin tưởng Ninh Thành, nếu không nàng đã chẳng quay về đây một chuyến.
"Quê chàng ư?" Kỷ Lạc Phi không còn vướng bận chuyện gì khác, suy nghĩ lập tức trở nên rõ ràng.
Ninh Thành biết mình đã lỡ lời, chàng hơi ngượng ngùng gãi gãi tóc mình, nói, "Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm, sau này ta sẽ từ từ giải thích cho nàng nghe."
"Vâng, Ninh Thành, tương lai khi tu vi chàng cao hơn, có thể dẫn ta đến Đại An Sâm Lâm tế bái phụ thân ta một chút, sau đó chúng ta, chúng ta..." Kỷ Lạc Phi bỗng nhiên nghĩ đến dung mạo của mình, cuối cùng không thể thốt ra lời về chuyện thành hôn.
Ninh Thành biết ý của nàng, chàng muốn đợi tu vi của mình cao hơn, xem xem liệu có thể trở về Địa Cầu hay không. Nếu khi chàng thành hôn, có thể để muội muội tham gia, thì sẽ tốt biết bao. Hơn nữa, chàng còn có một tâm nguyện, đó chính là nhất định phải khôi phục lại dung mạo cho Kỷ Lạc Phi.
Cảm giác được Kỷ Lạc Phi trong lòng càng ngày càng mềm mại, Ninh Thành cuối cùng không nhịn được cúi đầu hôn nhẹ lên môi nàng. Trong khoảnh khắc môi Ninh Thành chạm vào, Kỷ Lạc Phi cảm thấy đại não mình trống rỗng. Nàng theo bản năng ôm chặt Ninh Thành, ngây ngô đáp lại nụ hôn.
Đối với cả hai, đây đều là lần đầu tiên. Bản dịch này được tạo ra và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.