(Đã dịch) Chương 318 : Khí Linh sơn
Ân Không Thiền và Hứa Ánh Điệp không để ý lời vị vương tử kia nói, chỉ nhìn về phía Ninh Thành, muốn biết ý của chàng. Thế nhưng, khi hai nàng quay đầu nhìn Ninh Thành, nam tử cưỡi trên Độc Giác Thú kia đã nhìn rõ dung mạo của cả hai, nhất thời kinh ngạc hít vào một hơi. Tại Aaron Thành, hắn chưa từng gặp qua nữ nhân nào xinh đẹp đến thế, huống chi đây lại là hai người.
Hắn thì khác. Ở một nơi như Aaron Thành, dù người thường có biết Ân Không Thiền và Hứa Ánh Điệp sở hữu nhan sắc kinh người, cũng không dám nảy sinh ý đồ gì. Luật pháp Aaron Thành thực sự vô cùng nghiêm khắc, một khi có ý niệm đó, hẳn sẽ gặp phải số phận bị xử tử. Hắn là nhi tử của thành chủ, muốn có một nữ nhân, đâu cần phải tuân thủ cái luật pháp chó má như đám bình dân kia.
“Các nàng đều là nữ nhân của ngươi sao?” Nam tử trên lưng Độc Giác Thú ánh mắt lóe lên, trầm giọng hỏi.
Ninh Thành nghe vậy liền biết, người kia đã nhìn trúng Ân Không Thiền và Hứa Ánh Điệp. Chàng đang định mở lời thì Ân Không Thiền đã nhanh hơn một bước, đáp: “Đúng vậy, chúng ta đều là nữ nhân của chàng ấy.”
Nghe Ân Không Thiền trả lời, Ninh Thành liền hiểu nàng cũng đã tìm hiểu qua luật pháp của Aaron Thành. Thành này có luật định tội cướp bóc dân nữ cực kỳ nghiêm khắc. Dù đối phương là vương tử, cũng không thể ngang nhiên cướp đoạt như vậy. Ngay cả khi muốn cướp, cũng phải ở nơi vắng vẻ, không để ai hay biết.
“Ngươi có thể nhượng lại hai nữ nhân này cho ta được không? Giá cả tùy ngươi ra, ta đều có thể chấp thuận.” Nam tử trên Độc Giác Thú biến sắc vài lần, sau đó mới ôn tồn nói.
Ninh Thành biết, trong luật pháp của Aaron Thành, việc chuyển nhượng nữ nhân của mình là hành vi hợp pháp, chỉ cần song phương đồng ý là được. Chàng hiểu rõ hai nàng không thể nào đi theo vị vương tử này, nên thẳng thắn đáp: “Ta chưa từng có thói quen nhượng lại nữ nhân của mình.”
Nam tử không hề tức giận, vẫn gật đầu, không tiếp tục nói về Ân Không Thiền và Hứa Ánh Điệp nữa, chỉ hỏi: “Ta nghe Ma Ngang nói, tất cả Tảo Nguyên Cân hắn có được đều là do ngươi một mình cắt từ hồ Bạch Y Quỷ?”
Nghe vậy, Ninh Thành mới thấy Ma Ngang đang trốn ở đằng xa. Chàng lập tức hiểu rõ mục đích của người này. Xem ra, hắn không phải đến để đòi Ân Không Thiền và Hứa Ánh Điệp, cũng chẳng phải tìm mình gây sự, mà là coi trọng năng lực cắt Tảo Nguyên Cân của mình.
“Không sai, ta là một võ giả, từng tu luyện một môn Phân Cân Thác Cốt Thủ, có thể dễ dàng chặt đứt Tảo Nguyên Cân. Chỉ là Tảo Nguyên Cân trong hồ Bạch Y Quỷ đã không còn nhiều nữa.” Ninh Thành đáp lời.
Nam tử khoát tay nói: “Không phải muốn ngươi đến hồ Bạch Y Quỷ, mà là có một thứ khác cần ngươi giúp đỡ. Nếu ngươi đồng ý, ta nhất định sẽ không bạc đãi ngươi.”
Ninh Thành đạm nhiên nói: “Ba người chúng ta hiện giờ ngay cả sinh hoạt cũng còn khó khăn, quan viên xử lý tài sản còn đang chuẩn bị bắt giam chúng ta lại. Về phần những việc bận rộn khác, chí ít cũng phải đợi ta sống khá hơn một chút mới có thể suy xét.”
“Ôi chao, Ninh huynh, mấy ngày nay ta vẫn bận rộn, phần kim tệ của huynh đến tận hôm nay ta mới có thời gian mang đến đây, thực sự xin lỗi, xin lỗi…” Ma Ngang vẫn đứng lùi ở phía sau, nghe Ninh Thành nói đến chuyện sinh hoạt khó khăn liền vội vàng tiến lên, nét mặt tươi cười đặt mười tấm kim phiếu vào tay Ninh Thành.
Ninh Thành nhìn qua một chút, thấy đều là loại mệnh giá một ngàn lượng vàng mỗi tấm, cũng không khách khí, trực tiếp thu số kim phiếu này lại rồi nói: “Vậy đa tạ Ma huynh.”
Nói xong, chàng mới hỏi lại: “Không biết vương tử cần ta giúp đỡ chuyện gì?”
Ninh Thành đương nhiên biết, Ma Ngang sở dĩ đưa kim phiếu là vì vị vương tử này do hắn giới thiệu đến. Vạn nhất mình trở mặt không nhận người, hắn cũng sẽ gặp xui xẻo, đồng thời người này cũng sợ mình sẽ tố cáo. Trên thực tế, ngay cả khi Ma Ngang không đưa kim tệ, Ninh Thành cũng sẽ không làm loại chuyện như vậy.
“Ở một nơi cách Aaron Thành vạn dặm, có một ngọn núi tên là Khí Linh Sơn. Nơi ta muốn đến chính là Khí Linh Sơn, bởi vì trên đó có một vật cứng rắn vô cùng, không hề kém nửa phần so với Tảo Nguyên Cân. Bởi vậy, ta cần ngươi đi hỗ trợ. Nếu có thể thành công, ta sẽ tấu bẩm thành chủ, phong ngươi tước vị quý tộc tam phẩm, ban thưởng trăm vạn kim tệ.” Lúc nam tử nói chuyện, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm Ninh Thành.
“Chúng ta nguyện ý đi.” Vượt ngoài dự đoán của Ninh Thành, đây là lần đầu tiên Ân Không Thiền chủ động thay chàng đưa ra câu trả lời.
Ninh Thành và Ân Không Thiền đã không phải ngày một ngày hai quen biết, chàng hiểu rõ nữ nhân này sẽ không bắn tên không. Nếu nàng đã nói muốn đi, vậy hẳn là có nguyên do.
“Được cống hiến sức lực cho vương tử, ta đương nhiên vui mừng khôn xiết. Chỉ là không biết khi nào xuất phát, ta cũng tiện chuẩn bị một chút.” Ninh Thành lập tức đáp.
Nam tử trên lưng Độc Giác Thú lại nhìn thật sâu Hứa Ánh Điệp và Ân Không Thiền, đoạn mới chậm rãi nói: “Nơi cần đến trong Khí Linh Sơn rất khó tìm kiếm. Ngươi cứ chuẩn bị đi, ba ngày sau chúng ta sẽ xuất phát.”
***
Sau khi trở lại chỗ ở, Ninh Thành liền hỏi ngay: “Ân Không Thiền, vì sao nàng lại đồng ý đi Khí Linh Sơn?”
Ân Không Thiền khẽ nói: “Ta đã hỏi thăm bên ngoài, vùng đất bị bỏ hoang này thường xuyên có người tìm cách rời đi. Hơn nữa, nơi duy nhất có thể rời khỏi chính là Khí Linh Sơn. Trên Khí Linh Sơn, có một cánh cửa gọi là Khải Linh Môn. Tuy Khí và Khải đồng âm, nhưng ý nghĩa lại không giống nhau.”
“Nàng nói có thể từ Khải Linh Môn đi ra ngoài sao?” Ninh Thành vội vàng hỏi.
Ân Không Thiền khẽ “Ừm” một tiếng: “Không sai, thế nhưng Khải Linh Môn rất khó tìm thấy, hơn nữa vị trí thường xuyên biến đổi. Dù có biến hóa thế nào, nó vẫn luôn nằm trong Khí Linh Sơn. Ta còn nghe nói, muốn mở Khải Linh Môn là cực kỳ khó khăn. Từng có người vì mở cánh cửa này mà mang theo cả một đội quân của thành đi đến, kết quả toàn bộ binh lính đều bị huyết tế mà chết, Khải Linh Môn vẫn không hề mở ra. Đến khi hắn nghĩ cách khác, cánh cửa kia đã đổi vị trí rồi.”
“Sao nàng lại biết rõ ràng như vậy?” Ninh Thành nghi hoặc nhìn Ân Không Thiền. Theo lý mà nói, những bí mật này không phải thứ một bình dân có thể biết được, huống chi là Ân Không Thiền vừa mới đến nơi này?
Hứa Ánh Điệp bỗng nhiên ở bên cạnh nói: “Trong chợ có một người ngày nào cũng đến quầy hàng của chúng ta mua đồ thêu, hơn nữa mỗi lần đều nói chuyện với nàng ấy nửa ngày trời. Nàng ấy chính là hỏi thăm được từ miệng người đó. Người nọ nhìn qua xuất thân không hề đơn giản, lại còn rất để ý Ân Không Thiền. Phỏng chừng là đã thích nàng ấy rồi.”
Ân Không Thiền thở dài: “Hứa Ánh Điệp, dù muội có yêu Ninh Thành đi chăng nữa, trí lực cũng không thể giảm sút đến mức nói ra những lời như thế. Ta sẽ thích một người ở nơi này ư? Ngay cả khi không thể đi ra ngoài, ta cũng có thể gả cho Ninh Thành, nơi này đâu phải chỉ được cưới một người.”
Ninh Thành khoát tay, ngắt lời hai người, tiếp tục hỏi: “Ân Không Thiền, còn có tin tức nào khác không?”
Ân Không Thiền cũng không tiếp tục để ý đến Hứa Ánh Điệp, ngược lại nói với Ninh Thành: “Ta nghi ngờ vị vương tử kia muốn chàng tham gia là để giúp hắn mở Khải Linh Môn, rời khỏi vùng đất bị bỏ hoang này. Khải Linh Môn rất khó tìm thấy. Ở nơi không có thần thức như thế này, muốn tìm được Khải Linh Môn trong Khí Linh Sơn tuyệt đối phải tốn rất nhiều sức lực. Chính vì lý do đó, khi vị vương tử kia đã tìm được Khải Linh Môn rồi, ta mới nói nhất định phải đi. Bằng không, dựa vào bản thân chúng ta, trong thời gian ngắn chắc chắn không thể tìm thấy.”
“Ta biết rồi. Số ngân phiếu này các nàng cứ đi mua sắm vài thứ, ta cũng muốn tiếp tục tu luyện.” Ninh Thành đặt ngân phiếu lên bàn rồi lại vào phòng.
Thần thức của chàng chỉ cần có thể kéo dài thêm một chút nữa, là có thể mở được nhẫn trữ vật. Một khi nhẫn được mở ra, dưới sự phối hợp của đan dược và linh thạch, lực lượng giam cầm Thức Hải và Đan Hồ của chàng sẽ trực tiếp bị oanh phá.
Có trong tay một vạn hai ngàn kim tệ, Ân Không Thiền và Hứa Ánh Điệp hiển nhiên không cần tiếp tục bày quán nữa. Hai người ăn ý, mỗi người cầm năm tấm, rồi tự mình đi mua đồ.
Cảm giác được hai người rời khỏi phòng, Ninh Thành lúc này mới yên tâm. Đúng lúc chàng định dốc toàn lực xung kích Tử Phủ thì cửa phòng lại bất ngờ bị mở ra.
“Nàng có chuyện gì sao?” Ninh Thành nghi hoặc nhìn Ân Không Thiền. Trong tình huống bình thường, Ân Không Thiền rất ít khi chủ động đến phòng chàng.
Ân Không Thiền ngồi đối diện Ninh Thành, do dự một hồi lâu mới nói: “Ninh Thành, chàng đã cứu ta mấy lần rồi. Ta cảm giác lần này chúng ta đi Khí Linh Sơn sẽ có thu hoạch. Cho nên có vài chuyện ta muốn nói với chàng, bất luận chàng có tin hay không, ta vẫn muốn nói.”
Ninh Thành gật đầu: “Nàng cứ nói đi.”
“Lần này nếu chúng ta có thể đi ra ngoài, lúc gặp lại có lẽ sẽ không còn được phong khinh vân đạm ngồi cùng nhau tâm sự như thế này nữa. Chàng là một người rất trọng tình nghĩa, nếu ta nhất định phải tìm một đạo lữ, có lẽ ta sẽ lựa chọn chàng.”
Ninh Thành khoát tay ngắt lời Ân Không Thiền: “Ta đã có vị hôn thê rồi, chuyện đạo lữ thì đừng nói nữa. Nói với vị vương tử kia cũng không sao, nhưng không cần phải nói những điều này trước mặt ta. Ta không thích người dối trá.”
Ân Không Thiền nói: “Vậy ta sẽ nói thẳng. Chàng cần cẩn thận Hứa Ánh Điệp. Nàng ấy có lẽ đã yêu chàng, thế nhưng tuyệt đối không phải xuất phát từ bản tâm, mà là do công pháp đang chi phối nàng. Ta rất hiểu rõ Trảm Tình Đạo Tông, các nàng ấy trảm tình vô nghĩa.”
Thấy Ninh Thành trầm mặc không nói, Ân Không Thiền lại tiếp lời: “Muốn biết nàng ấy có phải chân tâm với chàng hay không thì rất đơn giản. Chàng chỉ cần chọn một thời điểm, thực sự song tu với nàng một lần liền sẽ biết. Nữ nhân của Trảm Tình Đạo Tông, một khi đã thật sự song tu cùng người khác, sẽ không thể trảm tình được nữa. Các nàng ấy trảm tình, chính là ra tay vào lúc chàng bức thiết muốn song tu với nàng, hoặc nói là lúc chàng ái luyến nàng sâu đậm nhất. Bởi vì, các nàng ấy tuyệt đối sẽ không thật sự cùng người khác làm chuyện nam nữ. Một khi đã làm, thì dù có trảm cũng không thể trảm được nữa.”
Ân Không Thiền rời đi lúc nào, Ninh Thành hoàn toàn không hay biết. Trong đầu chàng hiện lên từng cảnh tượng: Mái tóc bạc trắng trong khoảnh khắc của Hứa Ánh Điệp khiến chàng rung động, thậm chí có chút lạnh lẽo; Hứa Ánh Điệp không chút do dự thay chàng chịu một đao đâm xuống, khiến chàng cảm nhận được sự quyết tuyệt mà nàng đã hy sinh vì mình; khi chàng tu luyện Bão Dương Thần Công, Ân Không Thiền do dự mãi, còn Hứa Ánh Điệp lại không chút đắn đo tình nguyện giúp chàng.
Thế nhưng, tất cả những điều đó đều không phải là nhân tố khiến chàng sinh ra hảo cảm với Hứa Ánh Điệp. Trong lòng chàng chỉ có sự cảm kích, và ý muốn tìm được Sương Nha để tặng cho nàng. Điều thực sự chạm đến trái tim chàng chính là cảnh tượng Hứa Ánh Điệp trong chợ kia: nàng toàn thân dính đầy máu, bị người đánh ngã xuống đất, trong tay vẫn còn nắm chặt vài món đồ thêu.
Trong cảnh tượng ấy, chàng như thấy lại chính mình thuở ban đầu gian nan sinh tồn, và cũng thấy được một Hứa Ánh Điệp bình thường nhất, gần gũi nhất với chàng. Hứa Ánh Điệp như thế khiến chàng cảm nhận được một tia chân thật, hoàn toàn khác với Hứa Ánh Điệp vì chàng mà chắn đao, vì chàng cam nguyện đốt cháy thọ mệnh. Khoảnh khắc ấy, thân thể bằng xương bằng thịt bình phàm mà chân thật đến nhường đó, với biểu cảm kinh hoảng thất thố ấy, tuyệt đối không phải thứ có thể giả bộ mà có được.
Ninh Thành thở dài, không còn tâm tình tu luyện nữa. Bất luận Hứa Ánh Điệp là thật hay giả, sau khi ra đi, chàng sẽ rời xa nơi này. Chàng không thích sự thật giả lẫn lộn như thế.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.