(Đã dịch) Chương 39 : Đi nơi nào
Cùng lúc đó, Ninh Thành nhìn thấy chiếc hải thuyền kia, lòng không khỏi giật mình. Hắn đang tha thiết muốn tìm người hỏi đường, nhưng lại hoảng sợ khi bị người khác phát hiện. Đã đắc tội hai thế lực lớn ở Mạn Qua thành, những chiếc hải thuyền tại đây chắc chắn đều có liên quan đến Mạn Qua thành. Một khi bị nhận ra hắn và An Y, kết cục chắc chắn sẽ chẳng tốt đẹp gì.
Chẳng mấy chốc, chiếc thuyền biển ấy đã tiếp cận thuyền của Ninh Thành.
“Ha ha, thật không ngờ tại Mạn Qua hải vực vô bờ vô bến này lại có thể gặp được Ninh huynh và lệnh biểu muội, quả là có duyên thay!” Một tràng cười sảng khoái vang lên.
Lúc này, Ninh Thành đã nhận ra người đến là ai, chính là Nhạc Ba Hồng, người đã giúp hắn giải vây ở Mạn Qua thành. Nhạc Ba Hồng xuất hiện tại đây, chẳng cần nghĩ cũng biết, chắc chắn là vừa trở về từ đảo Lan Sa, chỉ là không rõ thu hoạch của hắn ra sao.
“Có thể gặp Nhạc huynh tại Mạn Qua hải vực này, quả thật là một cái duyên phận lớn.” Ninh Thành cũng mặt mày tươi rói tiến lên ôm quyền đáp lời. Trong lòng hắn lại có chút bất đắc dĩ, lát nữa Nhạc Ba Hồng chắc chắn sẽ hỏi hắn đến đây làm gì, hắn nên trả lời ra sao đây? Nếu nói vừa trở về từ đảo Lan Sa, đó hẳn là lời của kẻ ngu ngốc.
Quả nhiên, Nhạc Ba Hồng liền hỏi ngay: “Ninh huynh thật sự là gan dạ, dám chém giết Mâu Văn Hồng của Mạn Qua thành, Nhạc mỗ vô cùng bội phục. Không chỉ thế, Ninh huynh còn dám lưu lại ở gần Mạn Qua hải vực, quả thực có khí phách hơn người.”
Ninh Thành thấy ánh mắt Nhạc Ba Hồng lướt qua đống tài liệu hải thú chất trên đầu thuyền mình, liền lập tức hiểu ra vì sao Nghiệp đạo nhân lại chất đống nhiều tài liệu hải thú đến vậy ở đây. Trong lòng không khỏi càng thêm bội phục Nghiệp đạo nhân, nếu luận về kinh nghiệm, hắn còn kém xa Nghiệp đạo nhân. Nghiệp đạo nhân chất đống số tài liệu hải thú này, rõ ràng là để tìm cớ rời bến.
Lòng đã định, Ninh Thành với vẻ mặt bình thản nói: “Mâu Văn Hồng khinh người quá đáng, nếu không phải ta có một tấm lôi điện phù cao cấp, ta và biểu muội đã bị kẻ này giết hại rồi. Giết người này, ta cũng chỉ là phòng vệ chính đáng mà thôi.”
Phòng vệ chính đáng? Mãi một lúc sau, Nhạc Ba Hồng mới hiểu được ý nghĩa của từ ngữ mà Ninh Thành nói, liền lập tức tán đồng nói: “Ninh huynh giết rất đúng, loại nhị thế tổ này nếu rơi vào tay ta, ta cũng sẽ không chút do dự mà giết chết.”
Trong lòng Ninh Thành không khỏi thầm nghĩ, ngươi xuất thân từ Minh Tâm học viện, muốn giết Mâu Văn Hồng đương nhiên chẳng có vấn đề gì.
Nhạc Ba Hồng dường như hoàn toàn không nghĩ đến chỗ dựa của mình, nói xong một câu, liền nhìn chằm chằm đống tài liệu hải thú trên đầu thuyền Ninh Thành mà nói: “Ninh huynh, ngươi đã là Tụ Khí tầng bốn, những tài liệu hải thú này nhiều nhất cũng chỉ có thể đổi lấy một ít kim tệ. Tuy ngươi thu thập được rất nhiều, nhưng đối với việc tu luyện của huynh thì chẳng giúp ích được bao nhiêu.”
Ninh Thành giả vờ bất đắc dĩ nói: “Ta há lại không biết điều đó, chỉ là ta và biểu muội đều là tán tu, không có bất kỳ chỗ dựa nào, tu vi lại kém cỏi, ngoài việc có thể thu thập một ít tài liệu hải thú ở gần Mạn Qua hải vực này, thì quả thực chẳng còn nơi nào để đi.”
Nhạc Ba Hồng nghe Ninh Thành nói xong, liền tiếp lời: “Ninh huynh, nếu tin tưởng lời Nhạc mỗ, sao không cùng ta đến Minh Tâm học viện xem thử? Cho dù Ninh huynh không thể vào Minh Tâm học viện, làm một ít việc bên cạnh học viện cũng tốt hơn nhiều so với việc kiếm sống ở Mạn Qua hải vực này. Huống hồ, Ninh huynh đã đắc tội Lang vương phủ của Mạn Qua thành, huynh mang theo biểu muội sinh tồn ở vùng phụ cận này, e rằng sẽ khá gian nan.”
Ninh Thành thấy ánh mắt Nhạc Ba Hồng thỉnh thoảng lướt qua người An Y, há có thể không biết tâm tư hắn? Thế nhưng lời hắn nói lại rất đúng, Mạn Qua hải vực quả thật không phải nơi hắn có thể tiếp tục lưu lại.
“Nhạc huynh nói chí lý, trước đây Nhạc huynh từng nói với ta rằng Minh Tâm học viện một năm sau sẽ chiêu sinh toàn bộ Bình Châu, ta thu thập những hải thú này, chính là để kiếm chút lộ phí đến Minh Tâm học viện đó.” Ninh Thành liền thuận lời Nhạc Ba Hồng mà nói.
Nhạc Ba Hồng nhìn Ninh Thành, nghiêm nghị đáp: “Ninh huynh, xin thứ cho ta nói thẳng. Nếu Ninh huynh định dựa vào kim tệ làm lộ phí để đến Minh Tâm học viện, thì cho dù có khởi hành ngay lập tức, trong vòng một năm cũng khó mà đến được Minh Tâm học viện. Nửa tháng nữa, sẽ có một chiếc phi thuyền đi ngang qua Mạn Qua thành, chúng ta dự định sẽ đi chuyến phi thuyền này để trở về Minh Tâm học viện. Nếu Ninh huynh không ngại, có thể đi cùng chúng ta.”
Ninh Thành giật mình, nhưng ngay lập tức liền lắc đầu nói: “Ta có thù với hai thế lực lớn ở Mạn Qua thành, hơn nữa, cho dù có phi thuyền đi ngang qua, ta cũng không có đủ kim tệ để thanh toán.”
Nhạc Ba Hồng cười lớn: “Ninh huynh, huynh hẳn là chưa từng đi loại phi thuyền này. Loại phi thuyền này thuộc về đại hình pháp khí, không thu kim tệ đâu. Ít nhất cũng phải dùng Tụ Khí thạch, thế nhưng nếu là đường dài, thậm chí Tụ Khí thạch cũng không thu, mà thu hạ phẩm linh thạch.”
“Hạ phẩm linh thạch?” Ninh Thành nhắc lại một câu, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Nữ tử đứng sau Nhạc Ba Hồng bỗng nhiên lên tiếng: “Cứ đứng mãi giữa biển thế này, chi bằng lên thuyền chúng ta cùng đàm đạo đi.”
Ninh Thành tuy không biết nữ tử này tên gọi là gì, nhưng đã gặp mặt một lần ở Mạn Qua thành. Tụ Khí tầng bảy, căn cứ vào huy chương trên ngực nàng, hẳn là cũng là người của Minh Tâm học viện.
Nhạc Ba Hồng nghe nữ tử nói xong, có chút áy náy nói với Ninh Thành: “Ninh huynh, ta xin giới thiệu một chút, vị này là Lô Tuyết sư muội.”
Nói đoạn, hắn lại chỉ vào hai người khác mà nói: “Hai vị này là Ấn Văn Quang và Hứa Hướng. Lần này bốn người chúng ta cùng nhau ra ngoài lịch lãm, lại quanh quẩn ở Mạn Qua hải vực nhiều ngày, nay mới vừa trở về. Lời Lô Tuyết sư muội nói cũng có lý, Ninh huynh chi bằng bỏ thuyền mà đồng hành cùng chúng ta.”
Không thể không nói, Nhạc Ba Hồng quả thật có phong thái nói chuyện hơn người, khiến cho việc Ninh Thành từ bỏ thuyền mình cũng không có chút nào cảm giác bị coi thường hay bị bảo là vứt bỏ.
Lần này Ninh Thành không hề do dự, trực tiếp nháy mắt ra hiệu với An Y, từ trong khoang thuyền xách ra một túi vải, rồi dẫn An Y nhảy sang thuyền của Nhạc Ba Hồng. Chiếc thuyền của Ninh Thành, vì không ai điều khiển, chốc lát đã tách khỏi thuyền của Nhạc Ba Hồng, rồi biến mất trong biển cả bao la vô tận.
Thấy Ninh Thành từ bỏ thuyền, đồng hành với bên mình, Nhạc Ba Hồng càng thêm nhiệt tình nói: “Từ Mạn Qua thành đến Minh Tâm học viện, lộ phí là hai viên linh thạch một người. Hai người Ninh huynh, linh thạch của các huynh ta...”
Ninh Thành biết Nhạc Ba Hồng muốn nói gì, vội khoát tay nói: “Chỗ ta đây có một thanh đao, Nhạc huynh giúp ta xem thử nó có thể đáng giá bao nhiêu? Liệu có đủ lộ phí chăng?”
Trong lúc nói chuyện, Ninh Thành đã từ trong túi vải lấy ra thanh đao đoạt được từ Bì tam. Trước đó, Phùng Phi Chương đã giúp hắn trả một khoản lộ phí, hắn vẫn còn nợ Phùng Phi Chương một ân tình, mà cũng chẳng giúp được gì cho y. Giờ đây, Ninh Thành không muốn lại vô duyên vô cớ mắc nợ ân tình của người khác.
“Ồ, Ninh huynh còn có một kiện hạ phẩm pháp khí sao?” Nhạc Ba Hồng thấy Ninh Thành lấy ra thanh đao này, lập tức kinh ngạc thốt lên. Nhưng hắn lập tức đoán ra, chuôi pháp khí này hẳn là của Mâu Văn Hồng.
“Thanh đao này cứ định giá bốn viên linh thạch cho ta đi.” Lô Tuyết, người trước đó mời Ninh Thành và An Y lên thuyền, bỗng nhiên nói.
Ninh Thành vừa nghe Lô Tuyết nói, liền biết thanh đao này của mình e rằng không đáng bốn viên linh thạch, Lô Tuyết đây là ra tay giúp đỡ nên mới nói vậy.
Dù biết Lô Tuyết giúp đỡ, Ninh Thành vẫn đưa đao cho nàng, nói: “Đa tạ Lô sư tỷ, linh thạch thì không cần đưa cho ta, chỉ cần đến lúc đó nhờ Lô sư tỷ giúp ta chi trả một ít phí thuyền là được.”
Thấy Ninh Thành không muốn chiếm tiện nghi của Nhạc Ba Hồng, mấy người ở đây đối với Ninh Thành liền thay đổi hoàn toàn cái nhìn.
Ninh Thành cũng giới thiệu An Y một chút, rất nhanh, mấy người liền trở nên thân thiện, câu chuyện càng lúc càng quen thuộc.
Ninh Thành cũng từ miệng Nhạc Ba Hồng biết được họ quả thật vừa trở về từ đảo Lan Sa, lần này có đến hơn vài trăm tu sĩ đi đảo Lan Sa, thậm chí còn có cả tu sĩ Tụ Khí tầng một và tầng hai. Nhưng những tu sĩ này sau khi vào đảo Lan Sa, liền trực tiếp biến mất không chút dấu vết.
Nhạc Ba Hồng cùng mấy người có trên người một bộ trận bàn phòng ngự cao cấp, nhờ vậy mà may mắn thoát khỏi một kiếp. Thế nhưng mấy người họ cũng không dám tiếp tục tiến sâu vào trung tâm đảo để tìm kiếm, lập tức quay về.
“Ta đã dám khẳng định, chuyện đảo Lan Sa có Kim Thiền quả là do kẻ có lòng dựng chuyện mà thôi.” Ấn Văn Quang với làn da hơi ngăm đen, có chút khó chịu nói.
Ninh Thành nghi hoặc hỏi: “Ấn huynh vì sao lại dám khẳng định như vậy? Không phải đã có người nói là đã lấy được Kim Thiền quả từ đảo Lan Sa sao?”
Ninh Thành biết chắc chắn đảo Lan Sa có Kim Thiền quả, bằng không hắn không thể nào lấy được thứ này từ người Nghiệp đạo nhân.
Nhạc Ba Hồng mỉm cười: “Ninh huynh có điều chưa biết, Văn Quang là người của phân bộ Dược thủy thuộc Minh Tâm học viện, chuyên nghiên cứu các loại dược thủy, cũng có chút tiếp xúc với đan dược. Bởi vậy, lời Văn Quang nói là có căn cứ nhất định.”
Ninh Thành đã biết dược thủy là gì, trong lòng vẫn đang thầm nghĩ Minh Tâm học viện này ngược lại cũng giống như các trường đại học trên Địa Cầu, xem ra còn có nhiều phân khoa khác nhau.
Ấn Văn Quang cũng chẳng khiêm tốn, nói thẳng: “Kim Thiền quả trước và sau khi thành thục đều là một loại linh quả có hương vị cực nồng. Đảo Lan Sa chỉ có phạm vi nhỏ bé thế này, nếu có Kim Thiền quả, ta khẳng định có thể ngửi thấy mùi vị. Chúng ta vào đảo sau, không hề có chút mùi vị Kim Thiền quả nào, ta liền biết đảo Lan Sa hẳn là một âm mưu.”
“Nhạc huynh, Minh Tâm học viện có phân bộ Dược thủy, vậy có phải cũng có phân bộ Luyện khí và Trận pháp hay không?” Ninh Thành không muốn nói nhiều về chủ đề đảo Lan Sa này nữa, hắn đối với Minh Tâm học viện lại càng cảm thấy hứng thú hơn một chút.
Nhạc Ba Hồng lắc đầu nói: “Không phải thế. Nghe nói ở các học viện ba sao trên lục địa cấp trung, đã có sự phân chia như vậy. Minh Tâm học viện vẫn chưa có thực lực đó. Trừ phân bộ Dược thủy ra, còn lại đều được pha trộn với nhau. Chỉ là căn cứ vào đẳng cấp tu vi để phân chia, đương nhiên, một số đệ tử có tư chất cực tốt thì có thể độc lập bái sư. Những đệ tử có thể độc lập bái sư, nguồn tài nguyên tu luyện nhận được cũng sẽ nhiều hơn.”
Ninh Thành đột nhiên hỏi: “Tu vi của các vị cao như vậy, hẳn là những đệ tử có thể độc lập bái sư chứ?”
Nhạc Ba Hồng cười ha hả: “Ninh huynh, chúng ta chỉ là tu vi Tụ Khí mà thôi, căn bản chẳng đáng là gì. Với tuổi này mà có tu vi Tụ Khí như ta, chỉ có thể nói là thuộc hạng trung bình khá một chút, miễn cưỡng được vào lớp trung tâm.”
Ninh Thành vẫn nghĩ rằng học viện ba sao cũng chỉ đến thế mà thôi, học viện thực sự tốt hẳn là Vẫn Tinh học viện năm sao mà Kỷ Lạc Phi đã đi. Giờ nghe Nhạc Ba Hồng nói, Ninh Thành mới thực sự sững sờ. Nghe lời Nhạc Ba Hồng, ý là ở Minh Tâm học viện ba sao, học sinh Tụ Khí hậu kỳ thực sự rất ít ỏi, thậm chí còn có rất nhiều học sinh tu vi Ngưng Chân.
Thấy Ninh Thành sững sờ, Nhạc Ba Hồng đột nhiên hỏi: “Ninh huynh trông tuổi không lớn, mà đã là Tụ Khí tầng bốn, hẳn là tư chất cũng không kém chứ?”
Ninh Thành cười khổ mà đáp: “Ta chỉ là tam hệ tạp linh căn, sở dĩ có thể đạt đến Tụ Khí tầng bốn, là vì ta trong cơ duyên xảo hợp mà chiếm được năm viên Tụ Khí đan không tồi mà thôi.”
Nếu Nhạc Ba Hồng hỏi về lai lịch của Tụ Khí đan, Ninh Thành liền định đẩy dì của Kỷ Lạc Phi ra làm vật che chắn.
Lời Ninh Thành nói khiến Nhạc Ba Hồng cùng mấy người kia nhìn nhau ngạc nhiên, vì theo họ thấy, Ninh Thành có thể thăng cấp đến Tụ Khí tầng bốn trong hoàn cảnh tài nguyên thiếu thốn thế này, linh căn chắc chắn sẽ không tầm thường. Ai ngờ lại chỉ là một tam hệ tạp linh căn không đáng kể, loại linh căn này thực sự không đáng để họ kết giao.
Bản dịch này là tác quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.