(Đã dịch) Chương 448 : Nạp Lan Như Tuyết giải thích
"Ninh Tông chủ..." Thấy Ninh Thành bước vào, Nạp Lan Như Tuyết đang tĩnh tọa chờ đợi trong khách sảnh bèn đứng dậy.
Liên Nga, người đang tiếp đón khách, thấy Ninh Thành bước vào liền lập tức rời khỏi khách sảnh. Chuyện giữa Ninh Thành và Nạp Lan Như Tuyết, nàng đã được Mạnh Tĩnh Tú kể qua. Tính ra, Nạp Lan Như Tuyết đây đã là lần thứ hai ghé thăm Lạc Hồng Kiếm Tông rồi, lần đầu là để bái phỏng Mạnh Tĩnh Tú.
"Ngươi tìm ta có chuyện gì?" Ninh Thành ra hiệu Nạp Lan Như Tuyết an tọa rồi hỏi.
Nếu Yến Tế ghé thăm, e rằng hắn còn có đôi chút mừng rỡ. Dẫu không phải Yến Tế, mà là Thừa Nhất Khiếu đến, hắn vẫn sẽ vui vẻ hơn nhiều so với việc gặp gỡ nữ nhân này.
Nạp Lan Như Tuyết đến đây, quả thật hắn không hề có lấy nửa phần hân hoan. Luận về dung mạo, Nạp Lan Như Tuyết không hề kém cạnh Yến Tế, so với đệ nhất mỹ nhân Lâu Tử Yên của Lạc Hồng Kiếm Tông cũng chẳng thua kém mảy may. Thế nhưng phẩm tính của Nạp Lan Như Tuyết thật sự quá đỗi tồi tệ, Ninh Thành vốn rất chán ghét loại nữ nhân này.
Song, tư chất của Nạp Lan Như Tuyết quả thật vô cùng xuất chúng, nàng đến Thiên Châu chưa lâu mà đã đạt đến tu vi Tích Hải cảnh tầng năm. Luận về tu vi, nàng thậm chí còn cao hơn hắn một bậc.
"Ta đã gia nhập Chiến Ma Điện, sau khi bế quan xuất quan, nghe tin Tông chủ đại hôn, liền cố ý ghé qua chúc mừng." Nạp Lan Như Tuyết dường như biết Ninh Thành không có mấy phần thiện cảm với mình, nên ngữ khí nói chuyện có chút thận trọng.
Với lời chúc mừng của Nạp Lan Như Tuyết, Ninh Thành không hề để tâm. Dẫu nàng có thành tâm đến chúc mừng, hắn và nàng cũng sẽ không bao giờ trở thành bằng hữu. Điều khiến hắn kinh ngạc chính là Nạp Lan Như Tuyết lại gia nhập Chiến Ma Điện. Chiến Ma Điện vốn là tông môn xếp thứ hai trong mười đại tông môn Thiên Châu, chỉ đứng sau Thiên Thiền Viện, thậm chí còn cường đại hơn cả Thiên Đạo Môn.
Chiến Ma Điện đích xác là một tông môn Ma Tu, tuy Thiên Châu không hề bận tâm đến Ma Tu hay Đạo Tu, nhưng ở Nhạc Châu, Ma Tu lại là đối tượng bị người người hô hào đánh giết. Xưa kia, chỉ bởi hắn sử dụng một thanh Thái Hư Chân Ma Phủ, có ma khí ngoại dật, mà đã bị người đời truy nã, kêu gọi tiêu diệt. Nạp Lan Như Tuyết lại xuất thân từ Nhạc Châu, theo lẽ thường, nàng hẳn phải vô cùng chán ghét Ma Tu mới phải, cớ sao lại gia nhập một Ma Tu tông môn?
Vô Niệm Tông ở Nhạc Châu vốn là môn phái phản cảm Ma Tu bậc nhất, nay đệ tử đứng đầu của Vô Niệm Tông lại gia nhập Chiến Ma Điện, đây há chẳng phải là một sự châm ch���c lớn lao sao?
"Ha ha, quả thật không ngờ ngươi lại gia nhập Chiến Ma Điện... Chúc mừng nhé, chúc mừng." Nghĩ đến việc Vô Niệm Tông từng truy nã hắn trước kia, Ninh Thành vốn định thốt ra một câu châm chọc, song chợt nghĩ đến nàng là khách đến chúc mừng đại hôn của mình, cuối cùng vẫn đành nuốt những lời lẽ sắp ra đến miệng. Dẫu có nói ra, cũng chẳng thêm được miếng thịt nào.
Nạp Lan Như Tuyết cúi đầu, ngoại trừ chính nàng ra, không một ai hay biết vì sao nàng lại muốn gia nhập Chiến Ma Điện. Với tư chất trác việt của nàng, ở Thiên Châu, bất kỳ tông môn nào nàng cũng có thể bước chân vào, thế nhưng nàng lại cố tình chọn gia nhập Chiến Ma Điện.
"Đây là lễ vật thiếp tặng cho Tông chủ và Lạc Phi tỷ tỷ." Nạp Lan Như Tuyết đưa cho Ninh Thành một hộp ngọc.
Ninh Thành tiếp nhận hộp ngọc, song không mở ra xem. Chỉ khẽ nói một tiếng đa tạ.
Thấy Ninh Thành đã tiếp nhận hộp ngọc, Nạp Lan Như Tuyết khẽ thở phào một hơi. Nàng lại lần nữa đứng dậy, cúi mình hành lễ với Ninh Thành, "Ninh Tông chủ, lần này ngoại trừ việc chúc mừng đại hôn của ngài, thiếp còn muốn đích thân giải bày cùng ngài, và cũng cảm tạ ngài đã ra tay cứu thiếp một mạng. Nếu không phải ngài, e rằng thiếp đã sớm bị Tư Không Khải nuốt chửng đến ngay cả tro bụi cũng chẳng còn. Trước kia thiếp không hiểu rõ lẽ phải, chẳng những không cảm tạ ngài, lại còn đem lòng hoài nghi ngài."
Đối với Nạp Lan Như Tuyết mà nói, đây có lẽ là lần đầu tiên nàng trịnh trọng giải bày với người khác. Nếu là nàng của thuở trước, dẫu có làm sai điều gì, nàng cùng lắm cũng chỉ cảm thấy có lỗi trong lòng, mang chút áy náy, nhưng tuyệt đối sẽ không bao giờ chịu mở lời giải thích với ai.
Hoặc giả, trong đó có sự ảnh hưởng từ lời lẽ của Mạnh Tĩnh Tú. Thuở trước, tư chất của nàng không biết đã cao hơn Mạnh Tĩnh Tú đến nhường nào. Thậm chí khi Ninh Thành mời Mạnh Tĩnh Tú gia nhập Vô Niệm Tông, nàng cũng đã cự tuyệt. Thế mà khi nàng gặp lại Mạnh Tĩnh Tú ở Thiên Châu, Mạnh Tĩnh Tú đã là một tu sĩ Hóa Đỉnh hậu kỳ, còn nàng lúc ấy mới chỉ ở Tích Hải cảnh sơ kỳ.
Hệt như nàng thuở trước từng khinh thường Ninh Thành, đồng thời cũng khinh thường việc Ninh Thành gia nhập Vô Niệm Tông. Giờ đây, Ninh Thành đã là Tông chủ của một trong mười đại tông môn Thiên Châu, ngay cả Điện chủ Chiến Ma Điện cũng phải đích thân quang lâm chúc mừng đại hôn của hắn. Ninh Thành, người mà thuở trước nàng cho là xa vời không thể với tới, nay lại trở thành một tồn tại mà nàng càng xa vời không thể vươn đến.
Đôi khi, những gì mắt thấy cũng chưa hẳn là chân tướng. Mạnh Tĩnh Tú và Ninh Thành, những người từng kém xa nàng, nay đều đã vượt xa nàng. Điều này khiến nàng thấu hiểu một đạo lý: bất cứ lúc nào, cũng đừng bao giờ tự cho mình là cao siêu tài giỏi đến nhường nào. Khi ngươi tự cho mình là tài giỏi đến mức nào, e rằng vô số năm về sau, trong mắt kẻ từng bị ngươi khinh thường, ngươi cũng chỉ nhỏ bé như thế mà thôi.
Nàng nhớ lại lần trước đến gặp Mạnh Tĩnh Tú, khi ấy Mạnh Tĩnh Tú đã nói với nàng rằng, "Nạp Lan Như Tuyết, kỳ thực trong mắt ta, ngươi cũng chỉ là một kẻ ngậm chìa khóa vàng, được người khác trải sẵn con đường để bước đi mà thôi. Ta không có ý châm chọc ngươi, bởi đây chính là sự thật hiển nhiên."
"Một kẻ không biết cảm ân, dẫu có bao nhiêu chìa khóa vàng trao cho ngươi, thành tựu mà ngươi đạt được cũng sẽ hữu hạn. Thuở trước, Ninh Thành vì cứu ngươi, đã mang theo ta lén lút lẻn vào động phủ của một Huyền Dịch tu sĩ, ta đã tận mắt chứng kiến tà tu Huyền Dịch kia đáng sợ đến nhường nào. Hắn vừa thoáng nhìn thấy ngươi đã lập tức muốn xé rách xiêm y của ngươi, về phần hắn muốn làm gì, ta tin ngươi sẽ tự khắc minh bạch."
"Lúc bấy giờ, Ninh Thành cũng chỉ mới ở Trúc Nguyên sơ kỳ mà thôi, song dưới ngôi mộ kia, không chỉ có một Huyền Dịch tu sĩ, ngoài Tư Không Khải còn có cả Hàng Giảo Giảo khác. Có thể nói, Ninh Thành đã liều mình cứu ngươi, vậy ngươi đã báo đáp hắn như thế nào? Ta không muốn thốt ra những lời vong ân phụ nghĩa, nhưng sự thật quả đúng là như thế. Thật lòng mà nói, ta chưa từng gặp qua một ai như Ninh Thành, hắn thật sự sở hữu một tấm lòng thiện lương. Đây cũng chính là nguyên nhân ta nguyện ý trở thành bằng hữu tốt nhất của hắn, và cũng là nguyên nhân ta nguyện ý đến Lạc Hồng Kiếm Tông."
Dẫu Nạp Lan Như Tuyết biết rằng lời Mạnh Tĩnh Tú nói không hoàn toàn là sự thật, chí ít nàng không phải loại tu sĩ ngậm chìa khóa vàng, chỉ biết ẩn mình trong nhà mà tu luyện. Nàng không hề phản bác lời lẽ của Mạnh Tĩnh Tú, bởi nàng quả thật đã có lỗi với Ninh Thành; đáng tiếc thay, những lời tận đáy lòng nàng hoàn toàn không thể thổ lộ cùng bất kỳ ai.
Lần ấy rời khỏi Lạc Hồng Kiếm Tông, nàng ít nhất đã thấu hiểu một đạo lý. Ấy chính là tông môn hay sư phụ không hẳn lúc nào cũng đúng đắn hoàn toàn, có những sự việc, cần đích thân nàng tự mình phán đoán. Từ Quy Tắc Lộ đi ra, nàng biết rõ Ninh Thành đã cứu mình, thế nhưng dưới lời thuyết giáo của sư phụ, nàng lại không thể tùy ý như Yến Tế.
Yến Tế lại có chủ kiến hơn nàng gấp bội. Sau khi đã nhận định Ninh Thành, bất luận là ai hay bất kỳ sự việc gì, cho dù là tông môn hay gia tộc, cũng đều không cách nào lay chuyển nàng dù chỉ một ly.
Việt Oanh từng nói với nàng rằng, Ninh Thành đã dạy cho cô ấy rằng đôi khi những điều tận mắt chứng kiến cũng chưa hẳn là chân tướng sự thật. Đạo lý này Việt Oanh đã sớm thấu hiểu, còn nàng, Nạp Lan Như Tuyết, phải đến tận hôm nay mới thực sự lĩnh ngộ được.
Với lời giải bày và cảm tạ của Nạp Lan Như Tuyết, Ninh Thành không hề có lấy bao nhiêu xúc động. Thử nghĩ, nếu năm đó hắn đã bị vị đạo cô sư phụ kia của Nạp Lan Như Tuyết sát hại, liệu mấy năm sau, Nạp Lan Như Tuyết còn có thể nhớ được hắn, Ninh Thành, là ai chăng? Hay là đã sớm lãng quên đi rồi.
Thuở trước, Nạp Lan Như Tuyết không chỉ đơn thuần hoài nghi hắn, mà đồng thời còn lợi dụng hắn. Song, Ninh Thành vốn không muốn đi so đo những chuyện lông gà vỏ tỏi vụn vặt này mà thôi.
"Những chuyện đó ta đã sớm quên đi rồi." Ninh Thành nói với ngữ khí bình thản.
Không bận tâm đến ngữ khí của Ninh Thành, Nạp Lan Như Tuyết sau khi thốt ra những lời này, dường như cảm thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút. Chuyện về việc Ninh Thành và nàng có phu thê chi thực, lời đồn đại ấy là do sư phụ nàng tung ra, nhưng nàng không hề cố ý ngăn trở. Loại chuyện này chỉ có một mình nàng minh bạch, nàng không hề lợi dụng Ninh Thành, và nàng cũng không có lý do gì để phải đi giải thích với Ninh Thành cả.
"Việt Oanh và Việt Nguyên Hóa sau khi biết Vô Niệm Tông truy nã ngươi, đã vô cùng bất mãn với thiếp và cả tông môn, nên họ cũng đã rời khỏi môn phái. Hiện tại họ đang ở nơi nào, thiếp cũng không rõ." Nạp Lan Như Tuyết tiếp tục bộc bạch.
Lúc này, Ninh Thành mới chợt nhớ đến cặp huynh muội tư chất thiên tài kia, và cả An Y. Trong lòng hắn bỗng trỗi dậy một chút áy náy. Khi hắn ở Nhạc Châu, thế mà lại không hề nghĩ đến việc đi tìm ba người bọn họ.
"Sau khi thốt ra những lời này, trong lòng thiếp đã dễ chịu hơn rất nhiều, thiếp xin cáo từ." Nạp Lan Như Tuyết không hề nán lại, liền xoay người nhanh chóng rời đi.
Ninh Thành cũng không hề gọi Nạp Lan Như Tuyết lại. Hắn phỏng chừng về sau hai người hẳn sẽ không còn bất kỳ cơ hội gặp gỡ nào nữa. Mở hộp ngọc, bên trong là một tấm Độn Phù. Giống hệt tấm Độn Phù hắn đã từng dùng để thoát thân khi bị sư phụ của Nạp Lan Như Tuyết bức ép năm xưa.
Đóng hộp ngọc lại rồi cất đi, Ninh Thành tĩnh tọa rất lâu sau đó. Mãi cho đến khi Kỷ Lạc Phi bước vào, hắn mới đứng dậy nói, "Lạc Phi, ta muốn trao lại vị trí Tông chủ cho Đạm Đài Tông chủ. Chúng ta sắp đi Thiên Lộ, Lạc Hồng Kiếm Tông không thể thiếu vắng một vị Tông chủ."
Về việc Ninh Thành truyền lại vị trí Tông chủ cho mình, Đạm Đài Phi sau khi thương nghị với hai vị Thái Thượng Trưởng lão đã không hề cự tuyệt. Mấy người sau khi bàn bạc đã thống nhất quyết định, rằng đợi sau khi Ninh Thành tiến vào Thiên Lộ, Lạc Hồng Kiếm Tông sẽ cử hành một nghi thức nhậm chức Tông chủ mới.
Từ khi Ninh Thành có được linh mạch, cho đến lúc hắn trở về tông môn, vẫn chưa từng một ngày nào được an ổn tu luyện. Sau khi truyền lại vị trí Tông chủ cho Đạm Đài Phi, Ninh Thành cùng Kỷ Lạc Phi liền bắt đầu bế quan.
Thiên Lộ có thực sự nguy hiểm hay không, không một ai hay biết. Song, có một điều tất cả mọi người đều rõ ràng, ấy chính là trong số vô vàn người đã tiến vào Thiên Lộ, chí ít cho đến nay vẫn chưa có một ai có thể quay trở về.
Linh mạch được Ninh Thành lấy ra từ tiểu thế giới, rồi trí nhập vào dưới động phủ của hắn. Tiểu thế giới không có những quy tắc đáng nói, muốn sở hữu thực lực cường đại hơn, việc bế quan tại Lạc Hồng Kiếm Phong chắc chắn sẽ hiệu quả hơn so với trong tiểu thế giới.
Kỷ Lạc Phi không tu luyện cùng Ninh Thành bằng linh mạch, nàng chỉ cần linh thạch là đã đủ. Số linh thạch trong người Ninh Thành cộng lại lên đến mấy chục ức, dâng hiến cho Kỷ Lạc Phi tu luyện, hoàn toàn không hề gặp bất cứ áp lực nào.
Ba tháng sau, Ninh Thành thăng cấp lên Tích Hải cảnh tầng năm; bảy tháng kế tiếp, Ninh Thành đột phá lên Tích Hải cảnh tầng sáu; một năm sau, khi toàn bộ linh mạch của Ninh Thành hoàn toàn cạn kiệt, hắn cũng miễn cưỡng thăng cấp đến Tích Hải cảnh tầng bảy.
Ninh Thành cảm nhận rõ ràng rằng, dẫu dùng linh mạch để tu luyện, tốc độ tiến triển của hắn cũng ngày càng chậm lại. Đàm Quân chỉ dùng một chút linh mạch đã có thể tu luyện đến Hóa Đỉnh, số linh mạch dư thừa nàng thậm chí còn đem ra cho Ninh Nhược Lan và những người khác cùng tu luyện. Thế mà hắn, dù dùng lượng linh mạch gấp đôi Đàm Quân, cũng chỉ vỏn vẹn tu luyện đến Tích Hải cảnh tầng bảy, vỏn vẹn thăng cấp ba tiểu cảnh giới mà thôi. Mặc dù vẫn còn một đoàn nhỏ mộc chi tinh hoa, Ninh Thành lại không nỡ mang ra dùng nốt.
Dù thế nào đi nữa, Ninh Thành đều hiểu rằng việc hắn tiếp tục lưu lại Lạc H��ng Kiếm Tông sẽ không còn bất cứ ý nghĩa nào. Ngày hôm nay, sau khi Ninh Thành luyện hóa Phong Hỏa Đồ mà hắn có được từ Xích Tinh Kiếm Phái, hắn gọi Kỷ Lạc Phi ra, rồi đến cáo từ Đạm Đài Phi, Chung Ly Bình cùng các tu sĩ Hóa Đỉnh khác của Lạc Hồng Kiếm Tông, và cả Nam Nguyệt Phương, Liên Nga, Dương Hoằng Hậu cùng những người khác tại Lạc Hồng Kiếm Phong.
Bản dịch này được chuyển ngữ và sở hữu độc quyền bởi Truyen.free.