(Đã dịch) Chương 464 : Mai phục ở nơi nào
"Không đúng..." Tục Lượng Trí lại tự ngắt lời mình.
"Trí ca, thiếp cảm thấy lời huynh nói rất có lý đấy, cớ gì lại bảo không đúng?" Lần này là một nữ tu đặt câu hỏi, thoáng nhìn qua thì dung mạo rất đỗi bình thường. Song khi nhìn kỹ lại, thân hình nữ tu này quả thực hoàn mỹ đến tột cùng. Nàng đ��ng đó, toàn thân như một đường cong uyển chuyển. Đây là một người phụ nữ không cần nhìn mặt, liền đủ sức khiến lòng người xao động.
Nàng vừa dứt lời, dường như lại nghĩ ra điều gì, trên mặt cũng thoáng hiện vẻ khác lạ.
Nữ nhân này tên Hồng Lộ Yến, nàng không chỉ là người Tục Lượng Trí sủng ái nhất, mà còn là trí giả được hắn tin tưởng, xem trọng bậc nhất.
Tục Lượng Trí nghiêm nghị nói: "Nàng hãy suy nghĩ cho kỹ, tên Ninh Thành kia, từ khi sát hại Cecil, đến việc tiêu diệt khách sạn Ngân Lôi trên thiên thạch, rồi lại hủy diệt Ngân Lôi thương hội. Chuyện nào mà không phải được tính toán tỉ mỉ, công phu chu đáo? Sau khi hắn diệt Cecil, Gia Tinh thương hội có tìm đến hắn không? Nếu hắn không giải quyết khách sạn Ngân Lôi, Gia Tinh thương hội có lẽ đã sớm ra tay, nhưng hắn cố tình lại giữ thế cân bằng, cốt để Gia Tinh thương hội phải trông cậy vào hắn nhiều hơn.
Giờ đây, Gia Tinh thương hội lại trông cậy vào Ngân Lôi thương hội đã bị diệt vong. Mà Gia Tinh thương hội chỉ một mình thì chẳng thể làm nên trò trống gì, đ��nh phải nuốt trôi cục tức này. Chắc hẳn vẫn có kẻ cho rằng người này hành sự lỗ mãng, dám ở Vô Căn Hắc Thành mà tiêu diệt Ngân Lôi thương hội, đây ắt là tự tìm đường chết.
Thực tế, hắn có tìm chết ư? Các thế lực lớn của Vô Căn Hắc Thành vốn đang giao tranh chồng chéo lẫn nhau, trừ phi phụ thân ta xuất quan sau đó chỉnh hợp được toàn bộ, lúc đó mới có thể thống nhất hiệu lệnh. Bằng không, ai nấy đều tự lo thân mình, quét tuyết trước cửa, tuyệt đối chẳng thể làm nên đại sự.
Vậy nên ta thấy hắn hành sự chẳng hề lỗ mãng chút nào, nếu quả thật lỗ mãng, kẻ hắn muốn tìm trước tiên không phải Ngân Lôi thương hội, mà chính là ta Tục Lượng Trí đây. Mối thù giữa hắn và ta mới là sâu đậm nhất, thế mà hắn vẫn chưa tìm đến ta, thậm chí ngay cả Thân Tử Mặc cũng chưa hạ thủ. Chỉ riêng điểm ấy thôi, còn ai dám bảo hắn lỗ mãng hay không biết sống chết?"
Thấy mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía mình, Tục Lượng Trí lạnh giọng nói: "Người như vậy tuyệt đối sẽ không cam tâm ngồi chờ thời cơ. Trước đây ta ��ã quá xem nhẹ hắn rồi. Nếu ta không nhìn lầm, hắn chắc chắn đã rời khỏi Vô Căn Hắc Thành, nói không chừng đang ẩn mình ở một nơi nào đó, chờ ta tự chui đầu vào lưới."
"Vậy thì chúng ta hãy lập tức đến phá bỏ động phủ của hắn!" Lại có một vị tu sĩ lên tiếng.
Hồng Lộ Yến lặng lẽ nhìn vị tu sĩ vừa nói, rồi nhẹ giọng đáp: "Kẻ này nếu quả thực đã rời động phủ, chúng ta vừa đến nơi đó, hắn liền sẽ biết kế hoạch mai phục của mình đã đổ bể. Vậy thì làm sao chúng ta có thể tương kế tựu kế?"
"Lộ Yến, nàng thử đoán xem, nếu Ninh Thành quả thực đã tính toán như vậy, hắn hẳn sẽ mai phục ở địa điểm nào?" Tục Lượng Trí rất đỗi hài lòng với nữ nhân này của mình.
Hồng Lộ Yến khẽ cười duyên dáng: "Trí ca đã trao cho hắn một ngọc giản, hướng dẫn hắn đến một địa phương chờ đợi. Nếu hắn thật sự muốn mai phục, ắt hẳn sẽ ở trên con đường này."
Tục Lượng Trí gật đầu lia lịa: "Không sai, sáu thành khả năng hắn đều sẽ mai phục trên con đường này. Ngoài ra còn hai khả năng nhỏ hơn: một là t��n đào tẩu của Ngân Lôi thương hội đã từng gặp hắn, hắn biết rõ lộ tuyến ta sẽ đi Lam Nguyên Thạch quặng, nên sẽ phục kích trên đường tới đó. Đương nhiên, việc hắn tạm thời rời khỏi Vô Căn Hắc Thành cũng không phải là không thể xảy ra."
...
Dưới sự hỗ trợ của Kỷ Lạc Phi, tốc độ bố trí trận pháp của Ninh Thành cực kỳ mau lẹ, chỉ vỏn vẹn một ngày, hắn đã hoàn tất việc bày ra một khốn trận khổng lồ. Bước kế tiếp, hắn cần phải đặt một sát trận bên trong khốn trận này.
Khốn trận dùng để vây khốn các tu sĩ còn lại, còn sát trận là để đoạt mạng Tục Lượng Trí. Chỉ cần khốn trận có thể giam giữ những tu sĩ kia trong vài hơi thở, Ninh Thành liền có đủ nắm chắc để xử lý Tục Lượng Trí. Về phần việc sau khi trừ khử Tục Lượng Trí có thể chọc giận Tục Khải hay không, điều đó căn bản không nằm trong phạm vi cân nhắc của Ninh Thành.
"Lão công, chàng nói tên thiếu thành chủ kia liệu có thể san bằng động phủ của chúng ta không? Diêm Phú nói phụ thân hắn sắp thăng cấp, với thực l���c của Thành chủ phủ, muốn công phá động phủ của chúng ta thì ngay cả cái cớ cũng chẳng cần tìm." Kỷ Lạc Phi vừa giúp Ninh Thành bày trận kỳ, vừa lên tiếng hỏi.
Ninh Thành khẽ cười: "Hắn vừa chạm đến động phủ của ta, ta liền sẽ nhận ra ngay, vậy nên ta đoán hắn sẽ không dám động vào..."
"Sao vậy?" Thấy Ninh Thành đang nói bỗng nhiên ngưng bặt, Kỷ Lạc Phi nghi hoặc hỏi.
"Việc tên thiếu thành chủ kia muốn động đến động phủ của ta quả thực không cần viện cớ, hắn phái Thân Tử Mặc đến hòa giải chắc chắn là để trấn an ta. Mục đích trấn an ta, chính là để chuẩn bị chu đáo rồi sau đó mới ra tay. Nếu đã muốn ra tay, cớ sao động phủ của ta đến giờ vẫn chưa bị đụng chạm? Chúng ta rời Vô Căn Hắc Thành đã hơn mười ngày rồi, dù là chuẩn bị phức tạp đến đâu cũng đã hoàn tất." Ninh Thành nhíu mày, nếu không phải Lạc Phi nhắc nhở, hắn e rằng còn chưa nghĩ tới những chi tiết này.
Lòng Kỷ Lạc Phi cũng bất chợt giật thót: "Chúng ta cần phải cẩn trọng tên Tục Lượng Trí kia, nghe Diêm Phú nói hắn là kẻ cực kỳ tâm cơ, vô cùng xảo trá."
"Không được, chúng ta tuyệt đối không thể bố trí trận pháp phục kích tại nơi này." Ninh Thành không chút do dự liền bắt đầu thu lại trận pháp. Hắn đã lãng phí mất một ngày thời gian rồi.
Kỷ Lạc Phi vừa giúp Ninh Thành thu trận kỳ, vừa thắc mắc hỏi: "Có phải có vấn đề gì rồi không, lão công?"
"Chính xác, bất kể Diêm Phú có cấu kết với Tục Lượng Trí hay không, ta cũng chẳng thể ký thác hy vọng vào việc Tục Lượng Trí chắc chắn sẽ đi qua con đường này. Ngay cả khi hắn chắc chắn sẽ đi qua đây, ta cũng không thể bố trí trận pháp phục kích. Tục Lượng Trí này ta chưa từng gặp mặt, trừ việc biết hắn háo sắc, thì chẳng biết gì khác. Mà những chuyện hắn làm gần đây đối với ta, rõ ràng như lòng bàn tay, trên phương diện này ta đã sớm thua một bậc rồi. Nếu lại bị đối phương đoán được ta phục kích trên con đường này, chúng ta ắt sẽ lâm vào tử lộ."
Nhờ lời nhắc nhở của Kỷ Lạc Phi, Ninh Thành bỗng nhiên tỉnh táo hơn hẳn. Hắn chợt nhận ra mình đã bị Thân Tử Mặc ảnh hưởng, dù Thân Tử Mặc không hề hé răng một lời, hắn vẫn cứ dựa theo ngọc giản do Thân Tử Mặc trao mà vạch ra bố cục.
Nếu Tục Lượng Trí không phải hạng người đơn giản, ai dám chắc đối phương sẽ không thể đoán được rằng hắn đã rời động phủ, mà bày cạm bẫy trên con đường đến Lam Nguyên Thạch quặng chờ hắn?
Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, Ninh Thành liền thu dọn xong toàn bộ trận pháp.
"Giờ đây chúng ta sẽ đi đâu?" Kỷ Lạc Phi hỏi.
Ninh Thành thở dài một tiếng: "Ta đã bỏ lỡ địa điểm tối ưu để bố trí cạm bẫy. Nếu có thể sớm hơn mà nghĩ đến điểm này, ta nên bày trận ngay trong hư không khi vừa xuất thành. Dù cho Tục Lượng Trí kia có cẩn thận đến mấy, cũng tuyệt đối không thể ngờ rằng ta lại bố trí cạm bẫy trong hư không cách Vô Căn Hắc Thành chẳng bao xa. Đáng tiếc, giờ đây đã không còn kịp nữa rồi, ta dám chắc tên Tục Lượng Trí kia đã sớm rời khỏi Vô Căn Hắc Thành. Dẫu vậy, ta vẫn còn hai địa điểm khác có thể bày cạm bẫy, ta không tin không thể thu phục kẻ đó!"
"Nơi nào thế?"
"Theo tuyến đường ngọc giản mà Diêm Phú trao, từ Vô Căn Hắc Thành đến Lam Nguyên Thạch quặng tổng cộng có bảy đảo không gian. Dựa theo ý tưởng ban đầu của ta, là chọn một trong số bảy đảo không gian này để bố trí cạm bẫy. Nếu đặt mình vào vị trí của Tục Lượng Trí, hắn ắt sẽ cho rằng đối thủ của mình sẽ làm như thế. Nhưng giờ đây ta cố tình không làm vậy, ta sẽ bày cạm bẫy ngay trong hư không vừa rời khỏi đảo không gian thứ bảy, hoặc là tại khu vực gần sát mỏ Lam Nguyên Thạch."
Ninh Thành khẽ cười lạnh: "Người khác bố trí khốn sát trận trong hư không vốn đã khó khăn, nhưng đối với ta mà nói, việc bày khốn sát trận giữa hư không cũng chẳng phải là chuyện gì quá đỗi khó khăn. Hồi trước, khi bị giam trong thanh động, hư không cân bằng trận pháp đã được ta nghiên cứu suốt vài thập niên."
Điều duy nhất khiến Ninh Thành còn chút lo lắng, ấy là một khi trận pháp vây khốn hư không thuyền, làm sao hắn có thể trong khoảng thời gian ngắn nhất xông vào, xử lý gọn Tục Lượng Trí. Bởi lẽ, nếu thời gian kéo dài thêm một chút, hắn liền có thể đánh mất tiên cơ.
...
Ngoài Vô Căn Hắc Thành, giữa hư không bao la, thiếu thành chủ Thành chủ phủ Tục Lượng Trí đang ngự tọa trên một chiếc hư không thuyền cực kỳ khổng lồ. Trước mặt hắn là một vị tu sĩ Hóa Đỉnh hậu kỳ đang cung kính đứng đó, đây chính là người mà hắn phái đi dò la tình hình.
"Bẩm Thiếu thành chủ, trên tuyến đường từ Vô Căn Hắc Thành đến vị trí trong ngọc giản chúng ta đã lưu lại cho Ninh Thành, thuộc hạ không hề phát hiện bất kỳ khốn trận hay cạm bẫy nào." Vị tu sĩ Hóa Đỉnh hậu kỳ này vô cùng kính cẩn bẩm báo kết quả dò xét của mình lên Tục Lượng Trí.
Tục Lượng Trí nhíu chặt đôi mày, một hồi lâu sau mới cất lời: "Không cần bận tâm đến con đường đó nữa. Hiện giờ hãy lập tức sắp xếp người đi dò xét tuyến đường hư không đến Lam Nguyên Thạch quặng. Bảy đảo không gian đều phải được kiểm tra thật chi tiết xem liệu có dấu vết trận pháp ẩn nấp nào hay không, lần dò xét này lấy trận pháp sư làm chủ. Nếu phát hiện ra, không cần kinh động đối phương, cứ trực tiếp trở về báo cho ta là được. Vạn nhất có lỡ kinh động, thì nhất định phải theo dõi sát sao, tuyệt đối đừng để hắn thoát khỏi tầm mắt."
Đối với Ninh Thành, một tu sĩ đã ngang nhiên tiêu diệt Ngân Lôi thương hội, ân oán phân minh, thù tất báo như thế, Tục Lượng Trí cho rằng mình đã nhìn thấu rất rõ, rằng kẻ này tuyệt đối sẽ không vô duyên vô cớ mà bỏ trốn. Nói cách khác, trong thâm tâm hắn, khả năng Ninh Thành đơn độc chạy khỏi Vô Căn Hắc Thành là vô cùng nh���. Tương tự, hắn cũng tin chắc rằng Ninh Thành đã rời khỏi Vô Căn Hắc Thành.
Tốc độ di chuyển của hư không thuyền giữa hư không, so với Thiên Vân Song Dực của Ninh Thành, chỉ có phần nhanh hơn đôi chút. Điều này cũng bởi Thiên Vân Song Dực của Ninh Thành có phẩm cấp còn thấp, và thêm vào đó là việc Ninh Thành sử dụng Thiên Vân Song Dực trong hư không vẫn chưa thực sự thuần thục, trôi chảy.
Một khi Thiên Vân Song Dực của Ninh Thành thăng cấp lên, và Ninh Thành sử dụng nó càng thêm thuần thục, thì hư không thuyền thông thường tuyệt đối không thể nào đuổi kịp. Ngay cả khi Thiên Vân Song Dực có tốc độ chậm hơn hư không thuyền một chút, sự linh hoạt của hư không thuyền cũng xa vời không thể sánh bằng.
Bởi Ninh Thành đã lâm thời thay đổi chủ ý, Tục Lượng Trí đã lãng phí hơn một tháng trời trên lộ trình bảy đảo không gian phía trước, kết quả dĩ nhiên là không hề có chút thu hoạch nào.
"Trí ca, thiếp đoán rằng tên Ninh Thành kia ắt hẳn đã cao chạy xa bay rồi, hắn ấy mà, chính là kiêng dè Thành chủ đại nhân." Rời khỏi đảo không gian thứ b��y, nàng nữ tử xinh đẹp vẫn luôn kề bên Tục Lượng Trí cất lời.
Tục Lượng Trí cũng khẽ gật đầu: "Không ngờ ta lại thực sự xem trọng kẻ đó. Nếu hắn đã bỏ đi, sớm muộn gì cũng phải tìm đến cái chết thôi. Nếu không trở về Vô Căn Hắc Thành, hắn vĩnh viễn chẳng thể bước chân vào thế giới tinh không vũ trụ. Chờ khi phụ thân ta xuất quan... ha ha, cho dù hắn có lợi hại gấp mười lần, cũng vẫn phải chịu chết!"
Nói thì là như vậy, nhưng trong thâm tâm Tục Lượng Trí cũng thầm thở phào nhẹ nhõm. Trên thực tế, đối với Ninh Thành, kẻ đã một tay diệt sạch toàn bộ Ngân Lôi thương hội, hắn vẫn còn vô cùng kiêng dè.
Sau khi hư không thuyền rời khỏi đảo không gian thứ bảy, khoảng cách đến nơi tọa lạc mỏ Lam Nguyên Thạch đã rất đỗi gần. Chỉ vỏn vẹn ba ngày sau, ngay phía trước hư không thuyền đã hiện ra một tòa huyền phù sơn mạch khổng lồ, đen nhánh như mực. Bên trong dãy núi này, thỉnh thoảng lại tản mát ra từng đạo lam quang mỏng manh, mờ ảo.
"Dừng lại! Phía trước kia chính là mỏ Lam Nguyên Thạch, không thể đi tiếp nữa!" Theo một tiếng quát lớn, hư không thuyền liền đứng yên cách tòa huyền phù sơn mạch khổng lồ ấy chẳng bao xa.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, do Tàng Thư Viện độc quyền thực hiện, xin gửi tặng chư vị độc giả yêu thích thể loại tiên hiệp.