(Đã dịch) Tạo Hóa Chi Môn - Chương 544 : Mỹ tuyệt mộ quang
“Vậy còn ba cảnh giới Vận Mệnh thì sao?” Ninh Thành hỏi, tựa như một học trò hiếu học.
Thẩm Cầm Du vẫn kiên nhẫn đáp lời: “Tu sĩ Thiên Mệnh cảnh nếu có thể đoạn tuyệt mọi ô uế, rồi Độ Kiếp thành công, sẽ thành tựu Thiên Vị, trở thành cường giả Thiên Vị cảnh. Cường giả Thiên Vị cảnh sau khi ph�� vỡ sinh tử, thấu hiểu Âm Dương mới có thể thăng cấp Sinh Tử cảnh. Còn về Vĩnh Hằng cảnh, nghe đồn là sinh mệnh vĩnh hằng, tồn tại bất diệt. Những điều này ta cũng chỉ đọc được từ nơi khác, bản thân vẫn chưa thể tự mình lĩnh hội.”
Thẩm Cầm Du quả là người uyên bác đa tài, bất kể Ninh Thành hỏi vấn đề gì, nàng đều có thể dùng cách dễ hiểu nhất để giải đáp. Một hồi đối thoại cùng Thẩm Cầm Du, Ninh Thành cảm thấy mình đã thu hoạch được không ít điều hay.
“Thẩm sư muội, nàng cũng là người đại diện cho Lý Lan tinh hà đến dự thi sao?” Nửa ngày sau, khi Ninh Thành đã hỏi xong mọi điều mình muốn biết, chàng chủ động chuyển đề tài.
Đây không phải lần đầu Ninh Thành tiếp xúc với Thẩm Cầm Du, trong ấn tượng của chàng, nữ nhân này có phần thần bí.
Thẩm Cầm Du mỉm cười: “Không phải, ta đến Lý Lan tinh hà hoàn toàn là vì muốn tiến vào Thời Gian Hoang Vực. Thực ra, lần này có rất nhiều tu sĩ cũng như ta, đến từ những tinh không khác. Ta tiến vào Thời Gian Hoang Vực có hai việc, trong đó việc quan trọng nhất là vì Thời Gian Vĩnh Vọng thi.”
Chuyện trọng yếu như vậy mà nàng tùy tiện nói ra sao? Ninh Thành kinh ngạc nhìn Thẩm Cầm Du.
Thẩm Cầm Du bình thản nói: “Thời Gian Vĩnh Vọng thi e rằng là vật quý giá nhất trong Thời Gian Hoang Vực. Ta nói cho huynh biết điều này, là vì sau khi hồ thời gian bạo tạc, Thời Gian Vĩnh Vọng thi không còn có thể xuất hiện nữa. Trong lúc huynh bế quan, ta đã đến Vĩnh Vọng hồ một lần, nên mới hay được chuyện này.”
“Vậy Thời Gian Vĩnh Vọng thi có giá trị gì?” Ninh Thành vội vàng hỏi, bởi điều này mới là thứ chàng quan tâm nhất. Thời Gian Vĩnh Vọng thi đang nằm trong giới chỉ của chàng, vậy mà chàng lại hoàn toàn không hay biết vật này rốt cuộc quý giá đến mức nào.
Thẩm Cầm Du lắc đầu: “Ta cũng không biết. Chỉ biết đây là vật Vĩnh Vọng Thánh Đế lưu lại. Cũng như Thời Gian Hoang Vực vậy, tất cả đều là của Vĩnh Vọng Thánh Đế.”
“Vĩnh Vọng Thánh Đế có phải là cường giả chưởng khống một tinh không, sánh ngang với Mạn Luân Đại Đế không?” Ninh Thành hỏi.
Thẩm Cầm Du khẽ cười: “Mạn Luân Đại Đế dù tu luyện th��m trăm vạn năm nữa, cũng khó lòng sánh vai với Vĩnh Vọng Thánh Đế. Dù cùng là Đại Đế, Mạn Luân Đại Đế vẫn chỉ ở hàng sau. Trong tinh không bao la, Mạn Luân Đại Đế thật sự không đáng kể là gì. Nếu không phải Mạn Luân tinh không nghèo nàn đến mức ấy, cái tên Mạn Luân tinh không của Mạn Luân Đại Đế đã sớm bị đổi đi rồi.”
Nói đoạn, Thẩm Cầm Du đứng dậy: “Chúng ta bây giờ sẽ đến Mộ Quang chi hải. Nếu còn vấn đề gì, huynh cứ hỏi ta trên đường đi.”
“Ta biết bên ngoài Mạn Luân tinh không còn có vô số tinh không khác, vậy sau khi vượt qua vòng thi tuyển này, vòng chung kết cuối cùng có phải sẽ diễn ra tại một tinh không vĩ đại nhất vũ trụ không?” Ninh Thành quả nhiên có vô vàn câu hỏi, nay đã gặp được Thẩm Cầm Du, dĩ nhiên không thể bỏ lỡ cơ hội thỉnh giáo.
Thẩm Cầm Du ngược lại chẳng hề tỏ vẻ sốt ruột chút nào, giọng điệu vẫn dịu dàng: “Không sai, địa điểm diễn ra vòng chung kết lần này được gọi là Trung Thiên Đại Tinh Không. Đó là một phần của vị diện chúng ta đang ở. Trung Thiên Đại Tinh Không là một trong Tứ Đại Tinh Không, đồng thời cũng là vị trí trung tâm của toàn bộ Trung Thiên vị diện.”
Nơi Ninh Thành và Thẩm Cầm Du đang đứng không cách Mộ Quang chi hải quá xa. Ninh Thành cảm giác mình chưa hỏi được bao nhiêu vấn đề thì Thẩm Cầm Du đã ngừng bước.
Trước mắt Ninh Thành hiện ra một thế giới xa hoa tráng lệ, hoàn toàn khác biệt với khí tức mờ mịt, ảm đạm của những nơi khác. Đứng ở đây, Ninh Thành cảm giác mình như đang đứng trên bờ biển, ngắm nhìn mặt trời sắp lặn xuống mặt biển. Từng dải ánh nắng chiều rực đỏ, tựa như những chiếc cầu vồng, vắt ngang trên mặt biển xa xăm, tạo nên một dải lụa cầu vồng rực rỡ.
“Hoàng hôn vô cùng đẹp, chỉ là gần về đêm.” Trong đầu Ninh Thành bỗng nhiên hiện lên câu thơ ấy, chàng cảm thấy dùng để miêu tả nơi này quả thật vô cùng chuẩn xác.
“Quả là một nơi tuyệt đẹp. Hoàng hôn vô cùng đẹp, chỉ là gần về đêm.” Mãi một lúc lâu sau, Ninh Thành mới chợt tỉnh giấc mộng, khẽ thốt lên lời ấy. Chàng nghĩ sao liền nói vậy.
“Huynh cũng biết câu ‘Hoàng hôn vô cùng đẹp, chỉ là gần về đêm’ sao?” Thẩm Cầm Du kinh ngạc nhìn Ninh Thành.
“Ta đương nhiên đã từng nghe qua câu thơ này, nhưng làm sao nàng lại biết?” Ninh Thành còn nghi hoặc hơn cả Thẩm Cầm Du. Chàng dĩ nhiên biết đây là một bài thơ của Lý Thương Ẩn đời Đường, với câu đầy đủ là: “Hướng vãn ý bất thích, khu xa đăng cổ nguyên. Tịch dương vô hạn hảo, chỉ thị cận hoàng hôn.” Điều chàng thắc mắc là, Thẩm Cầm Du làm sao có thể biết được những lời này?
Thẩm Cầm Du giải thích: “Nghe nói, chỉ khi tự mình bị vây khốn giữa Mộ Quang chi hải, mới có thể thấu hiểu ý nghĩa sâu xa của những lời này. Tuy nhiên, huynh đừng nhìn Mộ Quang chi hải giống như cảnh mặt trời lặn trên biển, kỳ thực, nơi đây không hề có lấy một giọt nước. Những gì huynh thấy hoàn toàn là sự kết hợp của vòng luân hồi tuế nguyệt và bánh xe thời gian. Chốc nữa chúng ta sẽ tiến vào lòng Mộ Quang chi hải này, bên trong cực kỳ nguy hiểm. Nếu bất cẩn, huynh sẽ bị bánh xe thời gian cuốn lấy, tuổi xuân vụt bay trong khoảnh khắc, vĩnh viễn không còn cơ hội sống sót.”
Nghe Thẩm Cầm Du giải thích, Ninh Thành khẽ cau mày. Chàng có nên tiến vào Mộ Quang chi hải không? Nếu nói về Thời Gian thạch, chàng đã có ba viên rồi, liệu sự mạo hiểm này có thật sự đáng giá không?
Thẩm Cầm Du nhìn thấu tâm tư Ninh Thành: “Về việc có nên tiến vào bên trong này hay không, huynh cứ suy nghĩ kỹ càng rồi chúng ta sẽ quyết định. Bằng không, một khi đã bước vào, chúng ta rất có thể sẽ lạc mất phương hướng, vĩnh viễn không thể thoát ra.”
Ninh Thành vốn đang chần chừ, nhưng khi nghe Thẩm Cầm Du nói vậy, trong lòng chàng bỗng nhiên bừng sáng. Chẳng phải suốt chặng đường đã qua, chàng vẫn luôn tìm kiếm kỳ ngộ giữa những hiểm nguy đó sao? Trong tinh không bao la này, tu sĩ vô số kể, liệu có bao nhiêu kỳ ngộ không kèm theo nguy hiểm đang chờ đợi chàng?
“Đương nhiên là phải vào.” Ninh Thành bình thản cười. Phú quý hiểm trung cầu, câu này quả thực rất đúng với những tu sĩ Tinh Không như bọn chàng.
“Được rồi, trong Mộ Quang chi hải, thần thức chỉ có thể cảm ứng trong phạm vi ba trượng. Chúng ta hãy đi nhanh một chút, đừng để lạc mất nhau.” Thẩm Cầm Du nói xong, liền dẫn đầu bước vào Mộ Quang chi hải.
Ninh Thành không chút do dự, lập tức cùng Thẩm Cầm Du bước vào. Chàng nhanh chóng nhận ra thần thức của mình không phải chỉ có phạm vi ba trượng như lời Thẩm Cầm Du nói, mà là toàn bộ mười dặm đều nằm trong sự cảm ứng của thần thức chàng.
Mặc dù thần thức chàng cũng bị áp chế, nhưng so với phạm vi ba trượng kia, nó lại mạnh mẽ hơn không biết bao nhiêu lần. Sau khi minh bạch điểm này, Ninh Thành an tâm hẳn. Quả nhiên Tinh Không Thức Hải của chàng không tầm thường chút nào.
Nhưng ngay lập tức, một cảm giác tuế nguyệt tang thương vô tận vây lấy chàng. Cái cảm giác thời gian trôi đi hệt như ở Vĩnh Vọng hồ lại một lần nữa ập đến trong lòng. Ninh Thành giật mình, nếu cứ tiếp tục như vậy, chàng còn chưa tìm thấy Mộ Quang sa thì thọ mệnh đã tiêu hao gần như cạn kiệt.
Trong khi Ninh Thành còn đang miên man suy nghĩ, một bàn tay nhỏ nhắn mềm mại đã nắm lấy tay chàng. Giọng Thẩm Cầm Du truyền đến: “Lưu Lãng Giả sư huynh. Trong Mộ Quang chi hải này, huynh tuyệt đối đừng dừng bước. Huynh phải không ngừng đi tới, như vậy thọ mệnh của huynh sẽ không bị hao tổn. Một khi huynh dừng lại ở một chỗ, thọ nguyên của huynh sẽ nhanh chóng trôi đi.”
“Cảm ơn nàng.” Ninh Thành đáp lại hai tiếng, đang định rút tay về thì chợt nhận ra tay Thẩm Cầm Du vẫn đang nắm chặt lấy chàng.
Đồng thời, giọng Thẩm Cầm Du lại vang lên: “Huynh tạm thời đừng buông tay thiếp ra. Huynh bây giờ vẫn chưa thích nghi với Mộ Quang chi hải. Một khi buông tay thiếp, chúng ta rất có thể sẽ lạc mất nhau.”
Ninh Thành không tiện nói cho Thẩm Cầm Du biết thần thức của mình có thể bao quát phạm vi mười dặm, chỉ đành mặc cho nàng dắt đi.
Hai người đi trong Mộ Quang chi hải một lúc lâu, khi Thẩm Cầm Du định buông tay Ninh Thành ra, nàng chợt nghe Ninh Thành nói: “Phía trước dường như có một viên Thời Gian thạch, ta cảm nhận được một luồng khí tức thời gian trôi chảy…”
Trên thực tế, thần thức Ninh Thành đã nhìn thấy viên Thời Gian thạch kia, nó nhỏ hơn nhiều so với ba viên chàng đã thu được. Thế nhưng Ninh Thành khẳng ��ịnh rằng đó nhất định là Thời Gian thạch, không chút nghi ngờ.
Nghe những lời của Ninh Thành, Thẩm Cầm Du lập tức nắm chặt tay chàng hơn, nói: “Lưu Lãng Giả sư huynh, huynh hãy nhanh chóng đi theo vị trí mà huynh cảm nhận được đó…”
Miệng thì nói vậy, nhưng trong lòng Thẩm Cầm Du lại kinh hãi khôn nguôi. Nàng không thể ngờ Ninh Thành lại có thể cảm nhận được dòng chảy thời gian của Thời Gian thạch. Nàng tiến vào Thời Gian Hoang Vực đã ba năm, vậy mà đến một viên Thời Gian thạch cũng chưa từng thu được.
Ninh Thành tăng nhanh bước chân, chỉ trong chốc lát, ước chừng hơn mười hơi thở, chàng đã đến bên cạnh viên Thời Gian thạch này. Ngay lúc Ninh Thành cúi người định nhặt Thời Gian thạch lên, một luồng nguy hiểm cực độ bỗng nhiên dâng trào từ đáy lòng chàng. Ninh Thành không hề chần chừ suy nghĩ, lập tức mang theo Thẩm Cầm Du nhanh chóng bay ngược ra xa.
“Không được bay lên...!” Ninh Thành vừa nghe thấy tiếng kêu sợ hãi của Thẩm Cầm Du, đồng thời đã trông thấy nơi chàng vừa đứng thẳng bỗng nổ tung, bắn ra một đoàn quang mang. Nếu vừa rồi chàng chậm một nhịp, ắt hẳn đã bị đoàn quang mang này đánh lén.
Chưa kịp đợi Ninh Thành mở lời, chàng đã cảm giác được một cơn đau xót xé rách truyền đến. Từng luồng nhận mang (tia sáng sắc bén) căn bản không thể ngăn cản cứ thế giáng xuống người chàng, ngay sau đó một luồng lực lượng lôi kéo cường đại ập tới, muốn cuốn lấy chàng.
“Xoẹt!” Ninh Thành nghe rõ mồn một tiếng quần áo Thẩm Cầm Du trên người cũng bị xé rách. Một luồng khí tức tanh nồng của máu truyền đến, và một lực lượng cường đại tương tự cũng đang muốn cuốn nàng đi.
Ninh Thành kinh hãi, chàng không biết đây là chuyện gì đang xảy ra. Chàng nhanh chóng ôm lấy eo, kéo Thẩm Cầm Du lại sát mình, muốn rơi xuống mặt đất.
Nhưng luồng lực lượng cường đại kia hoàn toàn không cho phép Ninh Thành làm được điều đó. Chàng chỉ có thể cảm giác những luồng nhận mang xé rách liên miên không dứt giáng xuống thân mình, lại có một luồng sức mạnh khủng khiếp đang cuốn chàng đi. Chàng thậm chí còn không thể tế ra Thiên Vân Song Dực. Những luồng nhận mang ấy chàng không cách nào ngăn cản, còn luồng sức mạnh xoáy cuốn kia, chàng cũng không thể chống cự.
Giọng nói yếu ớt của Thẩm Cầm Du truyền đến: “Đây là nhận mang thời gian và lốc xoáy thời gian, đừng dùng Tinh Nguyên để ngăn cản. Không những không ngăn được, mà ngược lại còn khiến cho loại lực lượng này càng lúc càng mạnh.”
Ninh Thành kịp thời ngừng phản kháng. Luồng lực lượng cuồng bạo càn quét đã cuốn phăng Ninh Thành cùng Thẩm Cầm Du lên cao. Khoảnh khắc này, ngay cả thần thức của Ninh Thành cũng không thể thi triển ra được nữa.
“Oành...!” Một tiếng va đập cực mạnh truyền đến, Ninh Thành cảm thấy toàn thân mình như muốn tan rã. Tuy nhiên, chàng biết cuối cùng mình cũng đã rơi xuống mặt đất.
“Cuối cùng cũng đã rơi xuống rồi. Mộ Quang chi hải này quả thật quá mức đáng sợ.” Ninh Thành khẽ thở phào một hơi.
Giọng Thẩm Cầm Du run rẩy truyền đến: “Chúng ta e rằng không thể thoát ra được nữa rồi.”
“Chuyện gì đang xảy ra vậy?” Ninh Thành phóng thần thức ra ngoài, nhưng chợt phát hiện phạm vi cảm ứng thần thức của mình đã từ mười dặm bị áp súc xuống chỉ còn khoảng mười trượng.
“Nơi đây là điểm sâu nhất của Mộ Quang chi hải. Không ai có thể tự mình đặt chân đến nơi này. Các tu sĩ đến được đây đều là bị lốc xoáy thời gian cuốn tới, và tuyệt đối không có khả năng quay ra ngoài được nữa...” Trong ấn tượng của Ninh Thành, Thẩm Cầm Du vẫn luôn tương đối điềm tĩnh, mà nay lời nàng nói lại run rẩy không thôi. Có thể thấy, nàng đang vô c��ng kinh hoảng trước nơi sâu thẳm nhất của Mộ Quang chi hải.
Ninh Thành kéo Thẩm Cầm Du đang ngồi dưới đất đứng dậy. Nhìn nàng với bộ dạng y phục tả tơi không che nổi thân thể, chàng có chút áy náy nói: “Xin lỗi nàng, ta không biết bên trong này không thể bay lên.”
Thẩm Cầm Du lại xé thêm một mảnh vải từ bộ y phục vốn đã tả tơi của mình. Nàng buộc chặt cổ tay mình, rồi dùng đầu còn lại buộc chặt cổ tay Ninh Thành: “Ở đây thiếp chỉ có thể thấy một trượng xung quanh, thần thức hoàn toàn không thể sử dụng. Nếu không buộc lại thế này, e rằng chúng ta sẽ rất nhanh bị tách rời.”
Nói đoạn, nàng ngẩng đầu nhìn Ninh Thành, vẻ kinh hãi trên mặt đã biến mất, ngữ khí cũng không còn run rẩy như trước nữa: “Huynh cũng không cần áy náy, là thiếp đã không nói rõ ràng. Nói cho cùng, vẫn là thiếp đã khích lệ huynh đến đây. Ở nơi này, căn bản không thể thoát ra. Hai người cùng nhau trò chuyện, có lẽ cũng sẽ chết một cách thoải mái hơn một chút.”
Mọi bản quyền và công sức dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.