(Đã dịch) Chương 582 : Nhất định phải có thực lực
"Là ngươi?" Một nữ tu bị Ninh Thành va phải ngỡ ngàng nhìn hắn, thốt lên.
Ninh Thành cũng nhận ra nữ tu này, chính là người đã đâm vào chiến hạm tinh không của hắn, rồi bắt hắn bồi thường một trăm triệu thanh tệ.
"Chẳng lẽ ngươi lại muốn ta bồi thêm một trăm triệu thanh tệ nữa sao?" Ninh Thành lạnh lùng nhìn nữ tu mặc y phục lam nhạt trước mặt, giọng nói không hề có chút độ ấm. Khi đối diện với Quỳnh Hoa, nỗi lòng không thể nào bày tỏ, thậm chí không thể mang nàng đi, không ai có thể thấu hiểu được. Xét cho cùng, tất cả đều bởi thực lực hắn còn yếu kém.
Mặc dù thực lực hắn đã tăng tiến nhanh chóng, nhưng ngay cả như thế, hắn vẫn không thể giữ vững trước mặt vị đạo cô này. Giờ phút này, trong lòng Ninh Thành chỉ còn một ý niệm duy nhất: tu luyện.
Hắn không tiếp tục tìm đến Quỳnh Hoa nữa, những việc vô nghĩa như thế, hắn không muốn làm. Chỉ cần biết Quỳnh Hoa vẫn đang ở Vô Cực Thánh Địa là đủ, rồi sẽ có một ngày, hắn sẽ một chưởng đánh bay vị đạo cô này, sau đó đón Quỳnh Hoa đi.
"Đương nhiên không phải, nhưng vừa rồi ngươi va vào ta là sự thật đúng không?" Nữ tu váy lam không hề tức giận, ngữ khí có vẻ hết sức ôn hòa.
Ninh Thành bình tĩnh đáp: "Là sự thật, nhưng trên quảng trường đông người như vậy, đi lại khó tránh khỏi va chạm. Về việc va vào ngươi, ta cũng hết sức xin lỗi, ta không cố ý."
"Ta không nói chuyện ngươi va vào ta, việc này quả thực rất nhỏ. Chúng ta liên tục gặp nhau hai lần, coi như là có chút duyên phận. Chúng ta làm quen một chút nhé, ta tên Túc Đại, còn không biết tên ngươi là gì?" Ngoài dự đoán của Ninh Thành là, nữ tu từng ép hắn phải bồi thường tiền lúc trước, giờ đây ngữ khí lại hết sức ôn hòa.
Đối với nữ tu muốn hắn phải cúi mình nhận lỗi này, Ninh Thành chẳng có chút hảo cảm nào. Hắn nhạt nhẽo nói: "Ta chỉ là một tán tu, người vô danh."
Nói rồi, Ninh Thành cũng không muốn nói thêm gì với Túc Đại. Hắn quay người bước về phía Tử Xa Quân, người vẫn đang dõi mắt nhìn sang đây.
Túc Đại cắn nhẹ môi, dõi theo bóng lưng Ninh Thành. Nàng đương nhiên hiểu ý hắn, chính là người như nàng, hắn nào dám trèo cao. Nói trắng ra, là hắn không hề để nàng vào mắt.
Nàng hiếu kỳ về Ninh Thành là bởi một Khuy Tinh tu sĩ nhỏ nhoi như hắn, lại tùy tiện lấy ra một trăm triệu thanh tệ bồi thường cho nàng. Đổi lại là tu sĩ bình thường, chắc chắn sẽ khúm núm giải thích. Hơn nữa, cách nói chuyện hiện tại của hắn cũng không còn dáng vẻ nhận lỗi cầu xin như trước. Có thể thấy, lúc trước hắn bồi tiền cho nàng, không phải vì sợ hãi, mà dường như thật sự nhận ra mình có lỗi.
"Tiểu thư, người kia quả thật rất thú vị." Nữ tu váy xanh thấy tiểu thư nhà mình vẫn nhìn chằm chằm bóng lưng Ninh Thành, liền khẽ bổ sung một câu bên cạnh.
"Quỳnh sư muội, muội thấy rồi đấy, người này lúc nào cũng tìm cơ hội làm quen nữ tu. Hắn vừa va phải mấy người, nhưng chỉ có mỗi nữ tu kia nhận ra hắn, thật là khéo làm sao." Cảnh Y Y thấy cảnh này, càng thêm mắm thêm muối nói với Quỳnh Hoa.
Vị đạo cô được gọi là Thánh Chủ kia dùng khí thế ép Ninh Thành lùi về sau. Thấy Ninh Thành không tiến lên nữa, nàng cũng không tiếp tục để tâm đến hắn. Thay vào đó, nàng dịu giọng lại hỏi: "Y Y, ngươi và Quỳnh Hoa ở đây, vị Khuy Tinh tu sĩ lên tầng tám mươi mốt kia đã xuống chưa?"
"Hắn vẫn chưa xuống, vừa rồi có một người bị truyền tống ra, mọi người cứ ngỡ là hắn, kết quả ùa lên sau mới phát hiện không phải." Cảnh Y Y vội vàng đáp lời.
"Tâm Lâu Đại Đế giá lâm!" Không biết ai hô lên một tiếng, lập tức thu hút vô số ánh mắt đổ dồn về.
...
"Tử Xa huynh..." Ninh Thành gọi Tử Xa Quân một tiếng, lúc này Tử Xa Quân mới hoàn hồn, lập tức kích động kéo Ninh Thành ra khỏi vòng vây.
Ninh Thành vỗ vai Tử Xa Quân, nói: "Tử Xa huynh, ta biết huynh muốn nói gì, cũng biết huynh muốn hỏi gì. Những chuyện đó đều là thứ yếu, quan trọng là huynh nhất định phải giúp ta có được một ngọc bài tiến vào Tiên Ngọc Tinh. Gần đây ta muốn bế quan tu luyện một thời gian, cho nên việc này chỉ có thể nhờ cậy huynh. Ngoài ra còn một chuyện nữa, ta cũng cần Tử Xa huynh giúp đỡ."
Tử Xa Quân kìm nén sự kích động trong lòng, nói: "Ninh huynh, huynh cứ việc phân phó, chỉ cần ta có thể giúp được, ta nhất định sẽ dốc toàn lực."
Tử Xa Quân không còn gọi Ninh Thành là "Lưu Lãng Giả" nữa, mà đổi miệng xưng "Ninh huynh". Điều đó cho thấy hắn cũng biết danh xưng "Lưu Lãng Giả" này không còn phù hợp.
Ninh Thành khẽ nói: "Tử Xa huynh, vừa rồi huynh cũng thấy sự hung hãn của lão đạo cô ở Vô Cực Thánh Địa rồi đấy. Nữ tu m�� ta để ý tên là Quỳnh Hoa, huynh giúp ta để mắt tới nàng. Một khi Quỳnh Hoa tự mình rời đi, huynh hãy gửi tin cho ta. Nếu nàng đi theo sau lão đạo cô kia, thì không cần báo tin."
"Ta hiểu rồi." Tử Xa Quân vội vàng đáp. Ban đầu hắn kết giao với Ninh Thành là vì muốn có Vô Căn Thanh Trúc diệp, đương nhiên cũng một phần vì có chút thưởng thức Ninh Thành. Giờ đây Ninh Thành ngay cả tầng tám mươi mốt của Khuy Tinh Tháp cũng có thể leo lên, hắn là thật tâm muốn trở thành bằng hữu với Ninh Thành.
Hắn biết Ninh Thành có bí mật, thế nhưng có tu sĩ nào lại không có bí mật của riêng mình chứ? Bí mật của Ninh Thành cho dù có lớn đến mấy, hắn vạch trần ra cũng chẳng mang lại lợi ích gì cho mình, trái lại còn có khả năng tự chuốc lấy thêm nhiều kẻ thù chí mạng. Hiện tại tu vi Ninh Thành còn thấp, nếu kết giao hảo hữu với hắn, tương lai có lẽ sẽ có thêm một vị đại năng làm bằng hữu.
"Tử Xa huynh, bao giờ Tiên Ngọc Tinh mới mở cửa cho người vào?" Ninh Thành có chút lo lắng hỏi, hắn sợ khi Tiên Ngọc Tinh mở cửa, hắn vẫn chưa kiếm được tư cách để tiến vào.
Tử Xa Quân hiểu Ninh Thành đang lo lắng điều gì, hắn ra hiệu bằng ánh mắt trấn an, khẽ nói: "Phải đợi đến khi tất cả cường giả của các đại tinh không còn lại đều tụ hội đầy đủ, lúc đó Tiên Ngọc Tinh mới khai mở. Huynh đừng lo, ngay cả khi đã tụ hội đủ người, việc khai mở cũng sẽ được thông báo rộng rãi cho mọi người."
"Vậy thì tốt quá, Tử Xa huynh, ta đi trước đây. Có việc gì huynh nhớ lập tức liên hệ ta nhé." Ninh Thành chào Tử Xa Quân rồi lặng lẽ rời khỏi Trung Thiên Quảng Trường.
...
"Lưu Lãng Giả sư huynh, huynh về thật đúng lúc. Sư phụ có dặn ta, khi người vắng mặt, tiệm luyện khí phải nhờ cậy sư huynh gánh vác. Ta đang lo lắng không biết làm sao, thì sư huynh đã trở về rồi, thật sự là quá tốt!" Ninh Thành vừa đi đến cửa tiệm luyện khí Bạch Cật, Nghiên sư muội với vẻ mặt rạng rỡ thường ngày liền đón lên.
Ninh Thành thầm nghĩ trong lòng, Nghiên sư muội này quả thực sinh lầm chỗ. Nếu đặt nàng ở Địa Cầu, chắc chắn sẽ là một nhân vật lợi hại.
Ninh Thành không đáp lời Nghiên sư muội, chỉ thở dài một tiếng, vẻ mặt đầy ưu sầu.
"Có chuyện gì vậy, Lưu Lãng sư huynh?" Nghiên sư muội nói lời tuy là quan tâm Ninh Thành, nhưng trên mặt vẫn giữ nụ cười nghề nghiệp.
"Nghiên sư muội, sau này muội không thể gọi ta là Lưu Lãng Giả sư huynh nữa, ta muốn đổi tên." Sắc mặt Ninh Thành càng thêm buồn bã.
Nghiên sư muội cười khẽ: "Cái tên này rất hay mà, vì sao sư huynh lại muốn đổi?"
"Ai da, Nghiên sư muội à, muội là một nữ tử xinh đẹp mà cứ cả ngày ở mãi trong tiệm này, chán chết đi được." Nói đến đây, Ninh Thành hạ giọng đầy thần bí: "Muội không biết đó thôi, Nghiên sư muội, ở Trung Thiên Quảng Trường, Khuy Tinh Tháp Cửu Cửu có người đã lên đến tầng thứ tám mươi mốt rồi đấy?"
"Cái gì?" Tay Nghiên sư muội run lên, nụ cười nghề nghiệp trên mặt hoàn toàn biến mất, thay vào đó là vẻ mặt đầy kinh ngạc.
Ninh Thành cười thầm trong lòng, xem ra Nghiên sư muội này cũng không tầm thường. Nàng biết tầng tám mươi mốt khó leo đến mức nào, nếu hắn không chạm đến chút da lông của thời gian pháp tắc, e rằng thật sự không thể lên được.
"Ta đã bảo muội rồi, cứ cả ngày đứng trong tiệm này thì thông tin bế tắc là phải. Chuyện này ngay cả Tâm Lâu Đại Đế cũng kinh động, người kia hẳn là đã được Tâm Lâu Đại Đế gọi đi rồi." Ninh Thành nói bừa, trên thực tế hắn chỉ nghe người khác nhắc đến có một Tâm Lâu Đại Đế, còn tên đầy đủ là gì thì hắn căn bản không rõ.
Thấy Nghiên sư muội vẫn còn đang kinh ngạc, Ninh Thành đơn giản ngồi xuống đối diện nàng, thở dài nói: "Muội nói xem, một nhân vật lợi hại như vậy, tên nào mà chẳng đặt được, cố tình lại muốn đặt cái tên là Lưu Lãng Giả."
"Sư huynh nói tu sĩ đã lên tầng tám mươi mốt của Khuy Tinh Tháp cũng tên Lưu Lãng Giả sao?" Nghiên sư muội cuối cùng cũng bừng tỉnh, ngạc nhiên hỏi.
Ninh Thành gật đầu: "Chính là vậy đó, nếu không thì ta đổi tên làm gì? Muội nói xem, mọi người đều có cùng cái tên, vì sao lại có sự khác biệt trời vực lớn đến thế? Ai."
Nghiên sư muội cuối cùng cũng bình tĩnh lại, khôi phục nụ cười nghề nghiệp thường thấy, nói: "Người trùng tên thì nhiều thật, sư huynh cũng không nhất thiết phải đổi tên đâu, gọi Lưu Lãng Giả cũng rất hay mà."
Ninh Thành lắc đầu: "Không được đâu. Ta vẫn luôn theo dõi trên quảng trường. Sau khi 'Lưu Lãng Giả' kia xông lên tầng tám mươi mốt, toàn bộ nữ tu xinh đẹp trên quảng trường đều kinh hô, tất cả đều sùng bái hắn. Nếu ta không đổi tên, tan học xong sẽ bị người ta đánh mất."
"Sư huynh, 'tan học xong' là g�� vậy?"
"Thôi bỏ đi, muội chỉ cần biết, nếu ta vẫn còn mang tên Lưu Lãng Giả, sẽ có rất nhiều nữ tu xinh đẹp đến đánh ta là được. Tóm lại, sau này muội cứ gọi ta là Ninh sư huynh." Ninh Thành khoát tay, cũng không nói ra tên thật của mình. Nghiên sư muội không nói tên nàng cho hắn, thì hắn cũng chẳng cần nói tên mình cho nàng nghe làm gì.
Nghiên sư muội mỉm cười: "Ninh sư huynh lo lắng nhiều rồi, hẳn là sẽ không xảy ra chuyện như vậy đâu."
Mặc dù trong miệng nói sẽ không xảy ra chuyện này, Nghiên sư muội vẫn đổi cách xưng hô thành Ninh sư huynh.
"Sẽ không à? Hôm nay ta ở trên quảng trường đã bị một nữ tu chặn lại. Nếu không phải Tâm Lâu Đại Đế đến, ta thật sự đã bị người ta đánh rồi!" Ninh Thành nghiến răng nghiến lợi nói. Vị đạo cô của Vô Cực Thánh Địa kia đã khiến hắn ghi nhớ, rồi sẽ có một ngày, hắn muốn dùng khí thế của mình ép vị đạo cô đó cũng phải lùi bước.
"Thật sự có chuyện như vậy sao?" Nghiên sư muội cũng nhận ra Ninh Thành không phải đang đùa.
"Thôi không nói chuyện này nữa. Sư phụ Bạch Cật có nói, khi người không có ở đây, phòng của người chính là của ta. Ta muốn lên nghỉ ngơi đây, nếu có việc luyện khí gì, muội cứ thu thập tài liệu lên. Sư phụ Bạch Cật đã truyền dạy hết bản lĩnh cho ta rồi, nhưng nếu có ai muốn luyện chế Thần Khí, muội hãy tạm thời từ chối, ta hiện giờ còn chưa luyện chế được Thần Khí đâu." Ninh Thành vừa nói vừa bước lên lầu hai, đồng thời lấy ra ngọc bài nhập trận mà sư phụ Bạch Cật đã để lại cho hắn.
"Vâng, Ninh sư huynh." Nghiên sư muội mỉm cười cung kính đáp. Nàng nhìn theo bóng Ninh Thành đi vào lầu hai, trong lòng lại thầm nghĩ: Thảo nào sư phụ lại nhận hắn làm đệ tử. Vị sư huynh này với sư phụ có vẻ giống nhau ở một điểm, đó là da mặt có chút dày.
Bước đến nơi Chung Ly Bạch Cật từng luyện khí trước kia, vẻ mặt tươi cười của Ninh Thành lập tức chùng xuống.
Trò chuyện vớ vẩn một hồi với Nghiên sư muội, quả thật khiến lòng hắn dễ chịu hơn chút ít. Nhưng cho dù có nói vớ vẩn đến mấy, nỗi bất đắc dĩ và uất ức sâu thẳm trong lòng vẫn không thể nào tan biến. Thực lực! Hắn nhất định phải có thực lực! Đợi khi chuyện Tiên Ngọc Tinh kết thúc, hắn sẽ tìm một nơi bế quan.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.