(Đã dịch) Tạo Hóa Chi Môn - Chương 660: Bắt quả tang
Đoàn Càn Thái hít một hơi thật sâu: “Theo như ta hiểu biết về Túc gia, Túc gia nhất định sẽ thả chúng ta đến Quảng trường Vĩnh Dạ. Là một trong những gia tộc lớn nhất Vĩnh Dạ Vực, chỉ cần chúng ta không thực sự có ý định bỏ trốn, Túc gia sẽ không trắng trợn vô sỉ giam cầm hai chúng ta như vậy.
Nếu Túc gia thật sự làm thế, đó chẳng khác nào trên trán khắc chữ, công khai tuyên bố muốn mưu hại hai chúng ta, như vậy tuyệt đối sẽ khiến kẻ khác nảy sinh dã tâm với chúng ta. Đương nhiên, vạn nhất Túc gia thật sự vô sỉ và hồ đồ đến vậy, thì chúng ta chỉ đành chấp nhận số phận.”
Ninh Thành siết chặt nắm đấm. Hắn cảm thấy cái gọi là “chấp nhận số phận” mà Đoàn Càn Thái nói ra không hẳn là tuyệt vọng. Nói cách khác, nếu Túc gia không chịu buông tha, Đoàn Càn Thái biết đâu còn có cách rời đi, chỉ là cách này có lẽ sẽ khiến Đoàn Càn Thái tổn thương nguyên khí trầm trọng. Còn hắn, Ninh Thành, thì thật sự không có cách nào thoát đi, đành chấp nhận số phận.
Phúc thì chẳng phải họa, họa thì khó tránh. Ninh Thành nghĩ đến đây, liền dứt khoát buông bỏ lo lắng, thật sự không đi được thì tính sau. Huống hồ, hắn cho rằng kế hoạch của Đoàn Càn Thái có chín phần sẽ thành công. Lúc chạy trốn, có được một phần cơ hội cũng đáng để thử, chín phần nắm chắc đã là vô cùng lớn rồi.
“Đoàn huynh, ta đã hoàn toàn hiểu rõ, đêm mai ta nhất định sẽ làm theo kế hoạch. Còn xin Đoàn huynh đưa ngọc giản ghi lại phương vị Trụy Tinh miếu cho ta, có lẽ tương lai ta sẽ có lúc dùng đến.” Ninh Thành buông xuôi tâm tư, lập tức bắt đầu tính toán cho tương lai.
Đoàn Càn Thái cười nhẹ, thả xuống một miếng ngọc giản đã chuẩn bị sẵn từ trước, rồi thoáng chốc thân ảnh đã biến mất khỏi phòng Ninh Thành. Trận pháp phòng ngự của Ninh Thành đối với hắn mà nói hệt như tấm rèm cửa vậy, thậm chí không cần động thủ vén lên.
Thần thức của Ninh Thành sớm đã chú ý đến thân pháp của đối phương và sự biến hóa của trận pháp hắn. Hắn thấy khi Đoàn Càn Thái rời đi, trên người lóe lên một đạo quang mang. Sau đó hắn liền dễ dàng xuyên qua trận pháp của mình.
Ninh Thành trầm mặc không nói. Hắn chưa từng thấy qua thủ đoạn phá trận như vậy. Đạo quang mang lóe lên trên người Đoàn Càn Thái, rất có khả năng là một loại pháp bảo nghịch thiên, loại pháp bảo này chuyên môn có thể bỏ qua những trận pháp thông thường. Nếu người này sau này trở thành kẻ địch của hắn, thì quả là một đối thủ mạnh mẽ.
Dẫu sao đi nữa, Ninh Thành cảm thấy Đoàn Càn Thái hẳn là không có lý do gì để lừa hắn. Hắn cầm lấy ngọc giản Đoàn Càn Thái đưa, thần thức tùy ý lướt qua, bên trong là phương vị tinh không bao la vô tận. Trụy Tinh miếu nằm ở một nơi hoang vu đến mức không còn nơi nào hoang vu hơn được nữa.
Cất ngọc giản đi, Ninh Thành cũng không có ý định đến Trụy Tinh miếu trong thời gian ngắn. Với tu vi hiện tại của hắn, mà đi bàn bạc chuyện Tử Âm Thần Tuyền châu với những cường giả đó, chẳng khác nào tự tìm cái chết. Bất quá, bí mật trên người Đoàn Càn Thái quả thực rất nhiều, ngay cả điều này cũng biết.
...
Ninh Thành sớm đã rời khách sạn, đi tới Vĩnh Sa Tức Lâu. Hắn thậm chí không dùng thần thức quét xem những tu sĩ đang theo dõi mình.
Vĩnh Sa Tức Lâu không chỉ không bắt mắt, mà người cũng không nhiều. Đại sảnh tầng dưới cùng cũng không rộng rãi lắm, người lại càng ít. Cộng thêm Ninh Thành, cũng chỉ có ba vị khách.
Ninh Thành không tìm phòng riêng, hắn chọn một góc khuất nhất ở tầng dưới, gọi một bình linh tửu rồi ngồi xuống. Hắn không nghĩ về Túc Bạch Kiều mà lại suy nghĩ về Đoàn Càn Thái.
Nói đúng ra, sự hợp tác này giữa hắn và Đoàn Càn Thái là cùng có lợi. Thế nhưng trong sự hợp tác này, hắn lại chiếm hết tiện nghi. Thông qua sự hợp tác này, chỉ có thể nói Đoàn Càn Thái làm người rất không tệ, có thể nói là rộng lượng.
Ninh Thành đưa bầu rượu lên môi. Đây là hành vi theo bản năng của hắn, bất quá khi bầu rượu đến gần miệng thì bỗng nhiên cảm thấy có chút không ổn. Ngay cả khi hắn không hiểu đại trận tụ tập khí tức, Đoàn Càn Thái chỉ cần giải thích chi tiết một chút, cho dù tốn chút thời gian, cũng có thể nói rõ ràng.
Hắn hoàn toàn không cần phải đưa ra những viên Vĩnh Vọng Đan và Hằng Nguyên Đan kia chỉ để khiến mình biết được lợi hại của đại trận tụ tập khí tức. Nói không chừng, còn có thể hỏi xin hắn vài thứ.
Đoàn Càn Thái là người khôn khéo như vậy, sẽ không đến cả kiên nhẫn để giải thích điều này cũng không có chứ? Lại còn nói giải thích sẽ tốn rất nhiều thời gian sao? Hắn v�� mình không quen biết, dựa vào cái gì lại khiến mình chiếm hết ưu thế, chỉ cần phối hợp hắn một chút là có thể hưởng lợi không nhỏ?
Không đúng! Ninh Thành thậm chí theo bản năng muốn đứng dậy, bên trong này chắc chắn có vấn đề. Đoàn Càn Thái tuyệt đối không phải người vô duyên vô cớ ban phát ưu thế cho kẻ khác. Với một người như hắn, dù biết rõ Túc gia đang lợi dụng mình, Túc Bạch Kiều lại còn liếc mắt đưa tình với mình, hắn cũng sẽ có chút không vui, càng không thể nào quay ngược lại giúp mình. Sự giúp đỡ này đích thực cũng vì lợi ích của Đoàn Càn Thái, nhưng Ninh Thành vẫn cảm thấy có vấn đề.
Nhưng Ninh Thành suy đi tính lại, cũng không nghĩ ra Đoàn Càn Thái đang che giấu âm mưu gì. Dẫu sao đi nữa, chỉ cần hắn và Đoàn Càn Thái nổi lên tranh chấp ồn ào, thì có thể đến Đại Quảng trường Vĩnh Dạ. Đến Đại Quảng trường Vĩnh Dạ, hắn và Đoàn Càn Thái ai đi đường nấy, hoàn toàn không liên quan đến nhau. Cho dù Đoàn Càn Thái có thủ đoạn gì, cũng căn bản không thể hại hắn. Về phần Trụy Tinh miếu, hắn chưa có ý định đến đó trong thời gian ngắn.
Sau khi ra khỏi Quảng trường Vĩnh Dạ, với tốc độ của mình, hắn càng không hề e ngại Đoàn Càn Thái. Túc gia dù muốn truy đuổi, cũng không thể nào đuổi kịp hắn.
Chẳng lẽ hắn thật sự lấy bụng tiểu nhân để đo lòng quân tử như Đoàn Càn Thái? Trong khi Ninh Thành đang nhíu mày suy nghĩ, một giọng nói thanh thúy vang lên: “Ninh huynh, để huynh chờ lâu rồi.”
“Túc sư tỷ đến rồi, ta cũng vừa mới đến.” Ninh Thành nhanh chóng đứng dậy, mặt mày giãn ra tươi cười nói.
Trong mắt Túc Bạch Kiều hơi lộ ra chút u oán mà người khác căn bản không nhận ra được, nàng dịu dàng nói với Ninh Thành: “Chúng ta vào phòng riêng đi, ta đã đặt một phòng ở đây rồi.”
Cái vẻ u oán đó người khác không nhận ra được, nhưng Ninh Thành lại vừa hay nhìn thấy. Trong mắt hắn cũng lộ ra chút vui sướng lẫn bất an sau khi thấy vẻ u oán của Túc Bạch Kiều, rồi nói: “Mọi việc đều theo phân phó của Túc sư tỷ...”
Túc Bạch Kiều gật đầu, rồi đi trước lên lầu, đồng thời dùng giọng nói càng dịu dàng hơn truyền vào tai Ninh Thành: “Ninh đại ca, sau này cứ gọi ta là Bạch Kiều là được.”
Ninh Thành và Đoàn Càn Thái đã bàn bạc kỹ lưỡng, mượn Túc Bạch Kiều để rời khỏi Vĩnh Dạ Vực. Theo Ninh Thành thấy, tốt nhất là làm chuyện này càng rùm beng càng tốt, như vậy lý do của Đoàn Càn Thái mới càng thêm đầy đủ.
“Vậy được thôi, Bạch Kiều muội muội.” Ninh Thành liền mau mắn kêu một tiếng.
Sắc mặt Túc Bạch Kiều hơi ửng hồng, bước chân nhanh hơn, rất nhanh đã tiến vào một phòng riêng trên lầu hai. Nàng đợi Ninh Thành vào trong, lúc này mới nhanh chóng kích hoạt cấm chế của phòng riêng.
Ninh Thành đánh giá qua phòng riêng này một chút, bên trong thế mà còn có một chiếc giường. Hắn trong lòng cười lạnh, đêm tân hôn, thật đúng là biết cách câu dẫn người.
“Bạch Kiều...” Ninh Thành do dự một chút, dường như câu tiếp theo rất khó nói ra lời.
Túc Bạch Kiều lấy ra vài lá trận kỳ, liên tục bố trí thêm mấy tầng cấm chế cho phòng riêng rồi mới nói: “Ninh đại ca, thật ra ta không nên đến tìm huynh hôm nay. Lần đầu tiên thấy huynh, ta đã biết huynh không phải người tầm thường. Huynh còn chưa đạt Thiên Vị cảnh, đã có thể đến được Vĩnh Dạ Vực... Lần này huynh còn cố ý đến tham gia hôn lễ của ta, thậm chí tặng một món lễ vật trân quý như vậy, ta thật sự rất cảm kích. Khi đoán được huynh cần Tử Âm Tuyền Thủy, ta chỉ muốn nhanh chóng nói hết những gì ta biết cho huynh, hy vọng huynh đừng vì vậy mà coi thường ta...”
“Bạch Kiều muội muội...” Trong mắt Ninh Thành lộ ra vẻ cảm kích vô cùng mãnh liệt, rồi tiến lên một bước nắm lấy hai tay Túc Bạch Kiều.
Sắc mặt Túc Bạch Kiều lại càng đỏ bừng, nhanh chóng rụt tay lại một chút, nhưng Ninh Thành nắm ‘thật chặt’, nàng không ‘rút ra’ được.
“Ta...” Lòng bàn tay nàng trong tay Ninh Thành chợt trở nên ẩm ướt, ngữ khí cũng trở nên run rẩy không ngừng: “Gia tộc ta còn có nửa bình Tử Âm Tuyền Thủy... Ninh đại ca, huynh mau buông ta ra, ta...”
“Bạch Kiều, Tử Âm Tuyền Thủy tuy quan trọng, nhưng ta càng cảm kích muội. Trong ngày trọng đại này, muội còn cố ý ra đây nói cho ta biết một chuyện nhỏ bé không đáng kể như vậy, cảm ơn muội...” Trong mắt Ninh Thành mang theo vẻ nóng bỏng, nhưng trong lòng lại cười lạnh. Quả nhiên không đưa đến tận tay mình, nói tới nói lui, vẫn là muốn đến Túc gia lấy.
Nếu nửa bình Tử Âm Tuyền Thủy này thật sự có thể chữa khỏi Quỳnh Hoa, hắn sẽ nghĩ mọi cách để có được. Thế nhưng Ninh Thành khẳng định, nửa bình Tử Âm Tuyền Thủy này đối với Quỳnh Hoa không có bao nhiêu tác dụng. Huống hồ, hắn khẳng định dù cho mình có đến Túc gia, cũng không lấy được, nhiều nhất chỉ là tự đưa mình vào miệng cọp mà thôi.
“Đừng như vậy, huynh buông ta ra.” Mặt Túc Bạch Kiều đỏ bừng như thoa đầy son phấn, nhưng Ninh Thành vẫn như cũ không buông tay.
Rầm... Cánh cửa phòng riêng đột nhiên bị người ta đánh bay.
Đoàn Càn Thái vô cùng phẫn nộ đứng ở cửa, chỉ tay vào Ninh Thành và Túc Bạch Kiều, cả người run rẩy, ánh mắt đỏ ngầu như sắp nhỏ ra máu, sát khí càng lúc càng dâng trào, cuồn cuộn lan tỏa ra ngoài. Phía sau Đoàn Càn Thái, còn có vài tên tiểu nhị của Tức Lâu. Họ đã tận mắt chứng kiến cảnh tượng thân mật của Ninh Thành và Túc Bạch Kiều.
Túc Bạch Kiều nhanh chóng rút tay khỏi tay Ninh Thành, sắc mặt trở nên tái nhợt đi chút ít. Dù là thật hay giả, hiện tại Đoàn Càn Thái vẫn là người chồng trên danh nghĩa của nàng. Nàng ngay ngày hôm sau tân hôn đã tư tình với nam tu khác, chuyện này mà truyền ra ngoài, mặt mũi nàng xem như mất sạch.
“A...” Đoàn Càn Thái triệu ra một thanh trường đao sau lưng, một đao đánh nát tức lâu thành mảnh vụn.
“Kẻ họ Ninh kia, ta sớm đã biết ngươi chẳng phải thứ tốt gì. Thế nhưng dám ngay ngày hôm sau tân hôn của Đoàn mỗ, liền câu dẫn nữ nhân của ta, ngươi chết đi cho ta!” Trán hắn gân xanh nổi đầy, sát khí cuồn cuộn, dường như không chém nát Ninh Thành ra nuốt chửng, hắn thề không bỏ qua.
Giọng nói khàn khàn của Đoàn Càn Thái vang vọng, chỉ trong chốc lát, mọi người xung quanh đều đã biết. Rất nhanh, chuyện này liền lan truyền ầm ĩ, một đám đông tu sĩ chen chúc kéo đến xem náo nhiệt.
Túc Bạch Kiều của Túc gia vừa thành hôn, lại còn mời đông đảo danh nhân và cường giả của Vĩnh Dạ Vực. Mới chỉ qua một ngày, Túc Bạch Kiều đã tư tình với nam nhân khác tại tức lâu, sau đó bị người chồng trên danh nghĩa bắt quả tang. Đừng nói người chồng này vốn dĩ đã là một hũ giấm chua, cho dù không phải đi chăng nữa, loại chuyện như vậy, cũng không ai có thể nhẫn nhịn được.
“Càn Thái, đừng như vậy, chàng hiểu lầm rồi, chúng ta về nhà rồi nói.” Túc Bạch Kiều vội vàng nói, nàng là thật sự đang nóng nảy.
Sau khi Đoàn Càn Thái chết, hành động của nàng như vậy ngược lại là không quan trọng. Nhưng hiện tại nàng và Đoàn Càn Thái vừa mới thành thân, đã xảy ra chuyện như vậy, mặt mũi nàng mất hết rồi. Lúc này trong lòng nàng chỉ thầm oán trách bản thân, chuyện này nàng đã quá vội vàng. Biết trước, nàng hẳn là thương lượng với người nhà một chút, sau đó từ từ tính kế.
Ninh Thành ngược lại lại vô cùng bội phục. Đoàn Càn Thái không chỉ đến được nơi này trong lúc người khác không hề hay biết, mà còn nắm bắt chính xác thời cơ phá cửa. Đây là một đối tác hợp tác vô cùng tốt, nhưng cũng là một đối thủ vô cùng mạnh mẽ.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.