(Đã dịch) Tạo Hóa Chi Môn - Chương 78 : Liên hợp thăm dò di tích
"Bọn họ là ai?" Nam tử mũi ưng đảo mắt nhìn lướt qua nhóm người Ninh Thành.
Tú Tú mỉm cười, chỉ vào Ninh Thành nói: "Vị này là Ninh Tiểu Thành. Vu Hưng nói vị Ninh công tử đây tu vi kinh người, ngay cả tu sĩ Ngưng Chân bình thường cũng không phải đối thủ của hắn."
Ninh Thành bỗng nhiên đứng dậy, hướng nam tử mũi ưng ôm quyền cười ha ha: "Vẫn chưa thỉnh giáo bằng hữu cao tính?"
"Bắc Quyết Bùi Quang Hách." Nam tử mũi ưng cười như không cười, đáp lễ Ninh Thành một cái ôm quyền đơn giản rồi nói: "Ninh huynh tài hoa như vậy, về sau còn mong được thân cận nhiều hơn."
Ninh Thành không đợi Tú Tú nói tiếp, liền mở lời: "Ba vị đây là bằng hữu của ta, cũng là người đến tìm bản đồ di tích Lam Nghị Chân quốc. Chỉ là trong sa mạc không cẩn thận trúng phải độc khí của sa độc thú. Vương thượng Tú Tú đang định giúp họ giải độc. À phải rồi, không biết Bùi huynh có loại trà Địa Tâm Tuyền sa mạc giải độc này không? Nếu có thì còn gì tốt hơn."
Bùi Quang Hách không vì một câu đường đột của Ninh Thành mà liền lấy ra giải dược độc khí. Ngược lại, hắn dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn thiếu nữ vương thượng Tú Tú.
Tú Tú không trả lời thẳng, mà bảo mọi người ngồi xuống rồi nói: "Ba người Lâu Hoằng Phương quả thật đã có được bản đồ di tích, và họ cũng đã đưa bản đồ cho ta. Tuy nhiên, bản đồ này vốn là của Bắc Quyết ta đã thất lạc. Ý của ta là, nếu mọi người đều tụ tập lại vì bản đồ di tích này, vậy sao không cùng nhau đi tìm kiếm di tích?"
Bùi Quang Hách đến khiến thiếu nữ vương thượng yên tâm rất nhiều. Ninh Thành dù có lợi hại đến mấy cũng chỉ có một mình, hiện tại Bùi Quang Hách và Vu Hưng hai người tuyệt đối có thể thu phục Ninh Thành. Nàng rõ ràng hơn ai hết sự lợi hại của Bùi Quang Hách. Cũng chính vì vậy, nàng mới thay đổi chủ ý, thà rằng lôi kéo mấy người này cùng đi tìm kiếm di tích. Dù có chuyện gì xảy ra, cũng có thể có vài người chịu trận thay.
Ánh mắt Bùi Quang Hách và Tú Tú giao nhau, hắn lập tức hiểu rõ ý nghĩ của thiếu nữ vương thượng, liền cười ha ha nói: "Không sai, di tích này có rất nhiều thứ. Chúng ta cũng không thể độc chiếm hết, mọi người cùng đi, sức mạnh sẽ càng lớn hơn một chút."
Lời hắn vừa dứt, Mai Nhứ, người trước đó được thiếu nữ phái đi, liền từ bên cạnh bước tới. Mai Nhứ thì thầm vào tai thiếu nữ Tú Tú vài câu. Tú Tú gật đầu, không biểu đạt ý kiến gì.
Thần niệm của Ninh Thành đã quét ra ngoài. Hắn phát hiện trong phạm vi thần thức của mình, xuất hiện rất nhiều binh sĩ. Không những vậy, còn bố trí một vài khốn trận đơn giản.
Ninh Thành thầm thấy buồn cười, loại khốn trận cấp một này mà cũng dám đem ra khoe khoang trước mặt hắn.
Lâu Hoằng Phương bỗng nhiên lớn tiếng nói: "Muốn cùng đi di tích cũng không thành vấn đề, nhưng trước hết hãy giải độc cho chúng ta đã."
Bùi Quang Hách giật mình nói: "Đây là lỗi sơ suất của ta. Vốn dĩ vừa đến, ta đã muốn giúp các vị giải độc, nhưng vì nói chuyện sang chuyện khác mà quên mất. Dù cho các vị không đi cùng, dựa vào đại ân các vị đã tìm thấy bản đồ di tích Lam Nghị Chân quốc cho ta, ta cũng sẽ giúp đỡ."
Khi nói chuyện, Bùi Quang Hách thực sự lấy ra ba chiếc ngọc bôi, rồi từ một chiếc hồ lô màu xám đổ một ít nước trà xanh vào cả ba chiếc.
"Ba vị bằng hữu, xin mời dùng trà Địa Tâm Tuyền sa mạc."
Nghe Bùi Quang Hách nói đây là trà Địa Tâm Tuyền, Lâu Hoằng Phương liền cầm chén lên uống cạn một hơi. Thấy Lâu Hoằng Phương uống trà, Hoàng Uyển Bác và Thời Phái San cũng không chút do dự uống theo.
Một lát sau, Lâu Hoằng Phương cười ha ha: "Đa tạ Bùi huynh, độc của ta quả nhiên đã được giải. Đi di tích cứ tính ta Lâu Hoằng Phương một phần, quyết không lùi bước."
Hoàng Uyển Bác cũng ôm quyền với Bùi Quang Hách để bày tỏ lòng cảm tạ. Chỉ có Thời Phái San không cảm tạ Bùi Quang Hách, mà là ôm quyền với Ninh Thành một chút: "Đa tạ Ninh huynh đã có ân cứu mạng."
Lâu Hoằng Phương vừa nghe lời Thời Phái San, liền vỗ đầu nói: "Là lỗi của ta, ta đáng lẽ phải cảm tạ Ninh huynh."
Nói rồi lại tỏ vẻ cảm tạ với Ninh Thành. Hoàng Uyển Bác thấy vậy, cũng hướng Ninh Thành bày tỏ lòng cảm tạ. Ninh Thành lại cảm thấy sự cảm tạ của Hoàng Uyển Bác có chút qua loa, còn Lâu Hoằng Phương dù lúc đầu không nhớ ra, nhưng cuối cùng sự cảm tạ dành cho hắn cũng xem như chân thành.
"Tốt, ba vị đã được giải độc, ta cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Bây giờ mọi người cùng bàn bạc xem làm thế nào để đi di tích Lam Nghị Chân quốc đi." Thiếu nữ vương thượng đứng lên nói, dường như nàng thực sự đã thở phào.
Nói xong, nàng lại đưa một phần da quyển vào tay Bùi Quang Hách.
"Đó chính là bản đồ." Thời Phái San thấy vậy, nhỏ giọng nói bên tai Ninh Thành một câu.
Bùi Quang Hách dường như nghe thấy lời của Thời Phái San. Sau khi quét mắt qua bản đồ một lần, liền đưa nó cho Ninh Thành: "Ninh huynh, có muốn giữ bản đồ này không?"
Ninh Thành nhận lấy bản đồ, cũng tùy ý lướt qua một lần, rồi trả lại nói: "Bùi huynh là chủ nhân, bản đồ di tích này vẫn nên ở trong tay Bùi huynh đi."
Ngược lại, Tú Tú nghi hoặc nhìn Ninh Thành một cái. Trước đó Ninh Thành muốn bản đồ này, vậy tại sao khi bản đồ đến tay, hắn lại từ bỏ? Nếu nói Ninh Thành chỉ cần quét mắt một cái là có thể ghi nhớ toàn bộ đường dẫn và nội dung trên bản đồ, nàng tuyệt đối không tin.
Tu sĩ có thần niệm, có thể liếc mắt một cái là quét qua toàn bộ bản đồ, thế nhưng quét qua một lần và hoàn toàn ghi nhớ lại là hai việc khác nhau.
"Hay là cứ để ở chỗ ta đi." Lâu Hoằng Phương có hảo cảm với Ninh Thành, nhưng lại không thích cách làm việc như vậy của Ninh Thành. Nếu người khác đã đưa bản đồ cho mình, tại sao còn phải từ chối?
"Cũng được." Bùi Quang Hách không chút do dự đưa bản đồ vào tay Lâu Hoằng Phương, đồng thời đứng dậy nói với Tú Tú: "Tú Tú, chúng ta đi ngay đi. Nếu chúng ta đã biết về bản đồ di tích này mà không kịp thời đến, ta e rằng sẽ xảy ra một vài chuyện ngoài ý muốn."
Tú Tú mỉm cười: "Quang Hách nói không sai, chúng ta đi ngay. Tổng cộng tám người, ta và Quang Hách hai người, thêm Vu Hưng và Mai Nhứ. Sau đó là Ninh công tử và ba huynh đệ Lâu huynh."
Lần này thiếu nữ vương thượng rốt cuộc cũng gọi một tiếng "Lâu huynh", không còn gọi thẳng tên nữa.
"Nếu bản đồ đã ở trong tay Lâu huynh, vậy xin Lâu huynh dẫn đường đi." Bùi Quang Hách mỉm cười nói.
"Không thành vấn đề." Lâu Hoằng Phương liền đi thẳng ra khỏi phòng.
Mấy người còn lại theo sát phía sau đi ra ngoài, Ninh Thành đi theo sau Bùi Quang Hách.
Có lẽ là vì Bùi Quang Hách đã đến, hoặc cũng có thể là muốn Ninh Thành và mấy người kia hỗ trợ tìm kiếm di tích, Tú Tú đã không kích hoạt khốn trận bên ngoài.
Ra khỏi phạm vi lều trại, Lâu Hoằng Phương liền tăng nhanh tốc độ, rất nhanh đã bỏ lại khu lều trại và ốc đảo phía sau. Ninh Thành và những người khác lặng lẽ đi theo sau Lâu Hoằng Phương, không ai nói chuyện. Thiếu nữ vương thượng tên Tú Tú kia lại không muốn có thêm nhiều người cùng đi, có lẽ nàng biết cho dù có đông người hơn nữa, việc tìm kiếm di tích cũng không có tác dụng quá lớn.
"Không biết Bắc Quyết cách đây bao xa? Bộ lạc Bắc Quyết đến nơi này, phải chăng đã sớm biết ở đây có một ốc đảo?" Sau khi tám người đi được một lúc lâu, Ninh Thành chủ động phá vỡ sự im lặng.
Thiếu nữ Tú Tú mỉm cười, không vòng vo, nói thẳng: "Chỉ có tộc nhân Bắc Quyết của ta mới biết về bộ lạc Bắc Quyết. Ninh công tử nếu muốn đến Bắc Quyết của ta, cũng có thể gia nhập bộ lạc Bắc Quyết."
Ninh Thành không nhanh không chậm nói: "Gia nhập bộ lạc Bắc Quyết thì thôi đi, ta ngược lại có một chuyện muốn thỉnh giáo vương thượng Tú Tú. Không biết quý tộc có bản đồ đi Hóa Châu không?"
Lần này Tú Tú thậm chí không suy nghĩ nửa phần, dứt khoát nói: "Không có."
Thời Phái San đi bên cạnh Ninh Thành mở miệng nói: "Ninh huynh, bản đồ xuyên qua Lạc Lôi sa mạc rất ít người có. Tuy nhiên, khi hành tẩu trong Lạc Lôi sa mạc, có một quy luật là nơi đây thường xuyên xuất hiện lốc xoáy sa mạc. Những lốc xoáy này thường sẽ cuốn toàn bộ cát vàng về một hướng. Chỉ cần đi dọc theo hướng đó, là có thể được."
"Đa tạ." Ninh Thành cảm ơn Thời Phái San một câu, cũng không nói gì thêm nữa. Mọi người nói chuyện không hợp ý, nói nhiều cũng vô ích.
Lại một canh giờ trôi qua, Lâu Hoằng Phương dừng lại. Hắn chỉ vào một hố cát khổng lồ trước mắt nói: "Đến rồi, ngay tại đây."
Ninh Thành đã xem qua bản đồ một lần, sớm biết cách đi đến di tích. Dựa theo ký hiệu trên bản đồ, khi đến lối vào di tích sẽ thấy một hố cát cực lớn. Ban đêm, ánh trăng chiếu rọi vào giữa hố cát sẽ hiện ra ba dấu vết nguyệt ảnh trùng điệp.
Từ trong ba dấu vết nguyệt ảnh trùng điệp này độn thổ mà vào, chính là lối vào di tích Lam Nghị Chân quốc.
Trong sa mạc có rất nhiều hố cát, nhưng đều là sau một thời gian sẽ bị cát đá lấp phẳng. Nếu trên bản đồ di tích không nói việc hố cát sẽ bị cát vàng lấp phẳng, điều đó chứng tỏ hố cát này sẽ không vô duyên vô cớ biến mất.
Hiện tại nơi này quả nhiên có một hố cát, chứng tỏ bản đồ là thật.
"Hiện tại còn khoảng một canh giờ nữa ánh trăng mới xuất hiện. Ta đề nghị mọi người hãy cùng xem qua bản đồ một chút." Hoàng Uyển Bác bỗng nhiên m��� miệng nói.
Mấy người bên phía Bắc Quyết đều đã xem qua bản đồ này, họ chỉ nhìn lướt qua một lúc, lúc này mới đưa ra đề nghị này.
"Đương nhiên có thể." Lâu Hoằng Phương chủ động đưa bản đồ cho Hoàng Uyển Bác, hoàn toàn không trưng cầu ý kiến của Tú Tú.
Hoàng Uyển Bác không từ chối, cầm bản đồ xem đi xem lại vài lần, lúc này mới đưa bản đồ cho Thời Phái San. Thời Phái San cũng xem vài lần, rồi chuyển giao bản đồ cho Mai Nhứ.
Mai Nhứ dường như không định đưa bản đồ cho Ninh Thành, cứ cầm trong tay xem đi xem lại. Mãi đến khi ánh trăng lên, nàng dường như mới nhớ ra bản đồ vẫn còn trong tay mình.
"Mai Nhứ, đưa bản đồ cho Lâu huynh. Lâu huynh còn phải dẫn đường." Tú Tú hơi không hài lòng nhìn lướt qua Mai Nhứ.
Mai Nhứ dường như lúc này mới giật mình hiểu ra, rằng bản đồ đã ở trong tay nàng quá lâu một chút. Nàng nhanh chóng đưa bản đồ cho Lâu Hoằng Phương.
Lâu Hoằng Phương không để ý, chỉ tay vào nơi ba nguyệt ảnh trùng điệp trong hố cát nói: "Ta xuống trước, mọi người cứ theo ta mà đến là được."
Nói xong, hắn trực tiếp nhảy xuống chỗ nguyệt ảnh trùng điệp kia.
Lâu Hoằng Phương vừa nhảy vào chỗ nguyệt ảnh trùng điệp, liền biến mất không thấy. Nhưng chỗ nguyệt ảnh trùng điệp kia vẫn còn nguyên, không hề thay đổi. Lâu Hoằng Phương cứ như nhảy vào một hồ nước, mà giờ vẫn chưa thấy nổi đầu lên vậy.
Bản dịch này, một tác phẩm tinh túy được dệt nên, hoàn toàn thuộc về truyen.free.