(Đã dịch) Tạo Hóa Chi Môn - Chương 781 : Nhạc Châu tịnh đế liên
Từ phía gò đất, số lượng tu sĩ qua lại ngày càng đông đúc. Yến Tế hiểu rằng nàng không thể tiếp tục nán lại nơi này. Nếu cứ ở đây, sớm muộn gì cũng sẽ bị phát hiện.
Lấy ra một chiếc mặt nạ dịch dung đơn giản, Yến Tế cẩn trọng cất đi trận bàn ẩn nấp. Nàng biết mặt nạ ẩn nấp của mình có phẩm cấp quá thấp, những tu sĩ có tu vi cao hơn chắc chắn có thể nhận ra.
Yến Tế vừa cất trận bàn ẩn nấp, chưa kịp tế ra phi hành pháp bảo thì một luồng Ô Quang đã lao thẳng về phía nàng. Yến Tế thường xuyên bôn ba cầu sinh bên ngoài, sự cảnh giác của nàng vô cùng cao độ, huống hồ lúc này nàng đang bị truy nã.
Ngay khoảnh khắc Ô Quang lao tới, Yến Tế đã cảm nhận được, nàng lập tức tế ra một tấm chắn phòng ngự.
Rầm… Luồng Ô Quang kia va vào tấm chắn phòng ngự của Yến Tế, Tinh Nguyên cường đại phản phệ trở lại, khiến Yến Tế vốn đã trọng thương lại phun ra một ngụm máu tươi.
Sự cảnh giác và hành động mau lẹ của Yến Tế đã giúp nàng tạm thời thoát khỏi kiếp nạn này. Lúc này, nàng mới nhìn rõ kẻ đã đánh lén mình là ai: một nam tu sĩ ở hậu kỳ Bất Tử cảnh.
“Hắc hắc, ta sớm đã đoán ra ngươi ở gần đây, xem ra Tư Lũng ta có đại cơ duyên rồi…” Nam tu sĩ vừa nói, hai tay đã giơ lên, một tấm lưới lớn rộng mấy trượng liền chụp xuống.
Tấm lưới lớn này khóa chặt toàn bộ không gian xung quanh. Nếu Yến Tế không bị thương, e rằng nàng còn có thể thoát khỏi sự vây khốn của pháp bảo này. Chỉ có điều, Yến Tế đang mang trọng thương, muốn thoát khỏi tấm lưới này quả thực vô cùng khó khăn.
Yến Tế trong lòng hiểu rõ, nếu không thể thoát khỏi tấm lưới này, nàng thà chết còn hơn. Nếu bị kẻ này bắt được, nàng tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt đẹp.
Thế nhưng Yến Tế rất nhanh rơi vào tuyệt vọng. Nàng nắm lấy pháp bảo Thiên Nhận Đồ của mình, nhưng lại không đủ năng lực để tế xuất nó. Thần thức và Tinh Nguyên của nàng tiêu hao quá mức nghiêm trọng, thương thế cũng quá nặng.
Thấy tấm lưới lớn sắp hoàn toàn bao phủ mình, Yến Tế giơ tay định tự vẫn vào mi tâm.
Nhưng đúng lúc này, nam tu sĩ đang tấn công Yến Tế bỗng nhiên phát ra một tiếng kêu thảm thiết thê lương. Cả người hắn rơi từ giữa không trung xuống, chìm vào đầm lầy, liên tiếp sủi bọt.
Tấm lưới lớn mất đi khống chế lập tức không còn khí thế sắc bén như trước, cũng không còn lực áp bách không gian tập trung. Yến Tế dễ dàng né tránh tấm lưới đang rơi xuống. Tấm lưới đó lập tức thu nhỏ lại, dừng lại trước mặt Yến Tế.
Một nữ tu sĩ vận áo xám xuất hiện trước mặt Yến Tế. Nàng giơ tay khẽ chộp, một mũi tên tre bình thường mang theo một chiếc nhẫn từ trong đầm lầy bay ra. Nó dừng lại trên lòng bàn tay nàng, lập tức bị nàng thu vào.
Lúc này, Yến Tế mới biết nữ tử áo xám đã dùng tên bắn chết tên nam tu sĩ muốn bắt mình. Dù không rõ mục đích của đối phương, nàng vẫn nói một tiếng: “Đa tạ đã cứu giúp.”
Ngay lúc đó, lại có vài đạo phi hành pháp bảo lướt qua từ phía xa. Nữ tử áo xám bỗng nhiên nói với Yến Tế: “Ngươi tiếp tục nán lại Cức Xỉ Hồ, chắc chắn chỉ có một con đường chết. Hơn nữa, Lam Khắc Tinh cũng đã bị phong tỏa, căn bản không thể rời đi.”
“Ngươi biết ta là ai sao?” Yến Tế nghi hoặc nhìn chằm chằm nữ tu trước mặt. Nếu đối phương biết nàng là ai, sao lại còn có thể giúp nàng? Chẳng phải nên là người đầu tiên bắt nàng đi đổi lấy thù lao sao? Dù Yến Tế không biết tiền thưởng truy nã mình là bao nhiêu, nhưng nàng chắc chắn nó sẽ không thấp.
Tài phú của một Tinh Hà vương há có thể tầm thường? Mạng nhỏ của nàng so với tài phú của Tinh Hà vương, e rằng chẳng đáng nhắc tới.
Nữ tử áo xám gật đầu: “Ta biết. Hơn nữa, nơi đây chỉ có ta mới có thể cứu ngươi. Cức Xỉ Hồ có một nơi, trừ ta ra, ngay cả Thượng Quan Hướng, người có thù với ngươi, cũng không thể tìm thấy.”
“Sao ngươi lại biết ta có thù với Thượng Quan Hướng?” Yến Tế càng cảnh giác hơn nhìn chằm chằm nữ tử áo xám trước mặt. Nàng tin rằng, dù Thượng Quan Hướng có muốn truy nã nàng, cũng sẽ không tự mình ra mặt nói “Ta Thượng Quan Hướng muốn bắt người”.
Nữ tử áo xám bình tĩnh đáp: “Bởi vì ta vẫn luôn tu luyện ở Cức Xỉ Hồ, chuyện ngươi giết Thượng Quan Mạn Nhi ta đã chứng kiến. Ta chỉ đưa ra một lời đề nghị, nếu ngươi không muốn đi cùng ta, vậy ta sẽ đi trước.”
Yến Tế trầm mặc một lát rồi gật đầu nói: “Được, ta sẽ đi cùng ngươi.”
Nàng biết, dù nàng không đi cùng nữ tử áo xám này, nàng cũng không thoát được. Nếu đối phương muốn giết nàng, chẳng cần phiền phức đến vậy.
Nữ tử áo xám dường như biết Yến Tế chắc chắn sẽ đồng ý. Nàng tiến lên nắm lấy tay Yến Tế nói: “Đừng động, ta có một tấm truyền tống phù, có thể lập tức dịch chuyển chúng ta đi.”
Quả nhiên, nói xong lời đó, nàng lấy ra một tấm truyền tống phù bằng ngọc. Truyền tống phù vừa được kích hoạt, lập tức hóa thành một đạo bạch quang cuốn hai người đi.
Không lâu sau khi hai người rời đi, nơi này lại có vài bóng người xuất hiện. Mấy tu sĩ này tu vi cũng không cao, vẫn chưa phát hiện ra điều gì đã xảy ra tại đây.
***
Thành quả dịch thuật đặc biệt này chỉ có tại truyen.free.
***
Sau một trận choáng váng ngắn ngủi, Yến Tế cảm thấy dưới chân vững vàng, nàng đã hạ xuống mặt đất. Vừa đặt chân lên mặt đất, Yến Tế liền bắt đầu đánh giá tình cảnh xung quanh.
Nơi này dường như là một mật thất dưới lòng đất, không, phải nói là một quần thể tầng hầm ngầm. Thần thức của Yến Tế có thể nhìn thấy, mấy tầng hầm ngầm này đều được nối liền bằng những thông đạo vách đá. Toàn bộ quần thể tầng hầm ngầm được chiếu sáng bởi một số trận pháp Minh Quang, phát ra ánh sáng không quá rõ ràng.
Ánh mắt nàng dừng lại ở tầng hầm ngầm nơi mình đang đứng, chỉ có một chiếc giường đá, một bàn đá và hai bệ đá, c��ng một bồ đoàn. Đây là một động phủ tu luyện đơn giản nhất, ngoài những thứ đó ra, không còn vật gì khác.
“Đây là đâu?” Yến Tế theo bản năng hỏi.
Nữ tử áo xám lấy ra hai cái chén, đổ đầy linh trà rồi đưa cho Yến Tế một chén nói: “Nơi này vẫn thuộc Cức Xỉ Hồ, tuyệt đối không thể có người tìm đến. Ngươi thương thế không nhẹ, hãy uống một chén linh trà trước đi.”
Yến Tế không chút do dự, bưng chén lên uống cạn linh trà trong một hơi, rồi lập tức đặt chén xuống hỏi: “Ngươi hẳn là ở Mạn Luân Tinh Không mới phải, sao lại đến Cửu Già Tinh Không?”
“Ngươi biết ta là ai sao?” Nữ tử áo xám kinh ngạc nhìn Yến Tế.
Yến Tế nâng tay tháo mặt nạ của mình xuống, bình tĩnh nói: “Vốn dĩ ta không biết, nhưng khi ngươi nắm lấy tay ta, ta liền nhận ra.”
Nàng không chỉ biết người phụ nữ trước mắt là ai, mà còn biết rất nhiều về mối liên hệ giữa hai người. Cả hai đều đến từ Nhạc Châu, đều là thiên chi kiều nữ, không chỉ vậy còn được mệnh danh là “Tịnh đế liên của Nhạc Châu”.
Nhưng trên thực tế, giữa hai người căn bản không hề có giao tình, trái lại còn có nhiều khúc mắc hơn.
Nếu nói hai người hoàn toàn trở mặt, thì đó là do duyên cớ của Ninh Thành.
Nữ tử áo xám nghe lời Yến Tế nói, thở dài, cũng tháo mặt nạ của mình xuống. Đó là một dung nhan xinh đẹp không hề thua kém Yến Tế một chút nào. Nếu không phải sắc mặt Yến Tế quá mức tái nhợt, hai người phụ nữ này đứng cạnh nhau, quả đúng là “tịnh đế liên khai”.
Nàng chính là Nạp Lan Như Tuyết, người cùng Yến Tế đều đến từ Nhạc Châu.
“Nạp Lan Như Tuyết, vì sao ngươi lại muốn cứu ta? Nếu ta không nhớ lầm, ngươi hẳn phải hận ta mới đúng.” Yến Tế thần thái an nhiên, bình tĩnh nhìn Nạp Lan Như Tuyết nói.
“Yến Tế, có phải ngươi cảm thấy ta là kẻ lấy oán trả ơn không?” Giọng Nạp Lan Như Tuyết có chút suy sụp.
Yến Tế trầm mặc. Đúng vậy, nàng đích thực cho rằng Nạp Lan Như Tuyết là kẻ lấy oán trả ơn. Chỉ là vừa rồi Nạp Lan Như Tuyết cũng xem như đã cứu nàng, nàng không phải loại người khắc bạc đó.
“Vì sao ngươi lại ở Túc Nguyên Tinh Hà?” Sau một hồi trầm mặc dài. Yến Tế không trực tiếp trả lời Nạp Lan Như Tuyết mà chuyển hướng đề tài. Rõ ràng trong mắt nàng, Nạp Lan Như Tuyết quả thực là kẻ lấy oán trả ơn. Còn việc Nạp Lan Như Tuyết vì sao lại cứu nàng, nàng cũng không quá rõ.
Nạp Lan Như Tuyết hít một hơi thật sâu, chậm rãi nói: “Ngươi có biết ta đã gia nhập môn phái nào ở Thiên Châu không?”
Không đợi Yến Tế trả lời, Nạp Lan Như Tuyết liền chủ động nói: “Là Chiến Ma Điện.”
Nói đến đây, giọng nàng có chút tự giễu: “Ha ha. Ta đến từ danh môn chính phái Vô Niệm Tông của Nhạc Châu, lại đi gia nhập Ma Môn Chiến Ma Điện ở Thiên Châu.”
“Ngươi là vì hắn là một Ma Tu nên muốn gia nhập Ma Môn sao? Để giảm bớt sự áy náy trong lòng mình?” Yến Tế đột nhiên ngắt lời hỏi.
Nạp Lan Như Tuyết dường như đang trả lời Yến Tế, lại cũng dường như đang lẩm bẩm một mình: “Ta không biết. Trong mắt tất cả mọi người ở Nhạc Châu, Ma Tu đều là tội ác tày trời, cần phải diệt cỏ tận gốc. Nhưng hắn là ma tu, hơn nữa hắn bị truy nã cũng là vì ta, có lẽ ta suýt chút nữa đã hại chết hắn…”
Giọng Yến Tế có chút lạnh lùng nói: “Ngươi hại hắn không chỉ ở chỗ này. Ngươi có biết khi vào Quy Tắc Lộ, hắn suýt chút nữa bị ngươi hại chết không? Khi Hàng Giảo Giảo kia cùng h���n lập đội, hắn đã bảo Hàng Giảo Giảo cút đi, nhưng ngươi lại đứng ra bênh vực kẻ yếu cho Hàng Giảo Giảo, suýt chút nữa khiến hắn bị Khuyết Bằng Hải giết.
Khi đó, bất cứ ai cũng có thể đứng ra bênh vực kẻ yếu, nhưng riêng ngươi thì không thể. Nếu không phải vì ngươi, hắn có bị Hàng Giảo Giảo để mắt tới không? Hắn đã cứu ngươi khỏi tay Hàng Giảo Giảo và Tư Không Khải, vậy mà ngươi lại vì giúp kẻ thù, suýt chút nữa để người khác giết chết hắn.”
Nạp Lan Như Tuyết cúi đầu, hoàn toàn chìm vào im lặng. Lời Yến Tế nói không sai. Nếu khi đó Yến Tế không đứng ra, Ninh Thành, với tên giả Thành Tiểu Ninh, sớm đã bị Khuyết Bằng Hải giết chết rồi. Về phần nguyên nhân, đương nhiên là vì nàng đã đứng ra thể hiện sự bất bình.
Sau khi ra khỏi Quy Tắc Lộ, trong lòng nàng đã hoài nghi Ninh Thành có thể là ân nhân cứu mạng của mình, vậy mà nàng vẫn dùng Ninh Thành làm lá chắn. Tóm lại, chính là vì Ninh Thành là một kẻ thảo căn, sinh tử của hắn căn bản không được nàng đặt vào trong lòng.
Vô Niệm Tông là danh môn chính phái, sư phụ đã dạy nàng rằng, thực lực chính là tất cả. Chỉ cần có được thực lực cường đại, một vài tiểu tiết không cần phải bị ràng buộc. Chỉ có việc cường đại hóa thực lực của bản thân mới là điều quan trọng nhất. Huống hồ, ân huệ mà Ninh Thành đối với nàng cũng chỉ là một khả năng, chưa được chứng thực. Cái được chứng thực ngược lại là việc Ninh Thành có khả năng gây rối cho nàng, và nàng đã phát hiện ra.
Mãi đến sau này, nàng chịu ảnh hưởng từ lời nói của Mạnh Tĩnh Tú và Việt Oanh, thêm vào đó là khi đến Thiên Châu, nàng thấy Ninh Thành dù xuất thân thảo căn cũng không hề kém hơn người khác nhiều. Trái lại, nhiều thiên tài như vậy ở Nhạc Châu cũng không ai có thể đạt được thành tựu như Ninh Thành, nàng bắt đầu nhìn lại những hành động mình đã làm.
Từ nhỏ nàng đã lớn lên dưới sự hun đúc của sư phụ, đối với Ma Môn và Ma Tu ghét đến cực điểm. Ninh Thành mang theo ma khí, cộng thêm việc hắn ngấm ngầm gây rối cho nàng, tự nhiên cũng là đối tượng mà nàng chán ghét. Chính vì cuối cùng nàng biết được chân tướng, dẫn đến sự chênh lệch tâm lý cực lớn, cái cảm giác áy náy không thể yên lòng ấy đã khiến nàng lựa chọn Ma Môn.
Thế nhưng Thiên Châu khác với Nhạc Châu, Thiên Châu không hề tận diệt Ma Môn. Sau khi Nạp Lan Như Tuyết gia nhập Ma Môn, tính tình nàng bắt đầu trở nên độc lập, không còn răm rắp nghe lời nữa. Nàng tin tưởng lời Việt Oanh nói, rằng đôi khi dù là tận mắt chứng kiến, cũng chưa chắc đã là sự thật.
Trải qua nhiều năm ma luyện độc lập như vậy, nàng cũng dần buông bỏ những khúc mắc trước kia. Vì nàng là ma tu, nên đang chuẩn bị đi Ma Vực Đại Tinh Không. Trong lúc đi qua Túc Nguyên Tinh Hà, nàng vô tình lạc bước đến nơi này. Nơi này có ích rất lớn cho việc tu luyện của nàng, nên nàng vẫn giữ lại.
***
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này đã được độc quyền bởi truyen.free.