(Đã dịch) Tạo Hóa Chi Môn - Chương 841: Tồn tại của Điệp sơn
Một nam tử trung niên vận thanh sam, phong thái nho nhã bước đến. Dù mang dáng vẻ của bậc trung niên, nhưng điều đó chẳng hề làm suy suyển khí chất anh tuấn xuất chúng của y.
“Đoàn Văn Bách của Điệp Sơn bái kiến Ninh tông chủ. Đám đệ tử Điệp Sơn trước đây có nhiều mạo phạm, tại hạ xin đại diện Điệp Sơn gửi lời xin lỗi đến Ninh tông chủ, mong ngài đừng chấp nhặt với lũ tiểu bối này.” Nam tử trung niên ấy phong thái cực kỳ nho nhã, sau khi quát mắng Đoàn Thiên và Ân Tú Sơn, liền hết mực khách khí với Ninh Thành. Lời lẽ không chỉ khách sáo, mà còn khiến người nghe cảm thấy vô cùng dễ chịu.
Đoàn Văn Bách chào hỏi Ninh Thành xong, lại hướng Thương Thải Hòa chắp tay nói: “Vị này chắc hẳn là Đan Đế đệ nhất tinh không Thương huynh đây. Hôm nay được chiêm ngưỡng phong thái của Đan Đế đệ nhất, tại hạ vô cùng vinh hạnh.”
Đoàn Thiên và Ân Tú Sơn dù kiêu ngạo đến mấy, cũng không dám càn rỡ trước mặt Đoàn Văn Bách. Giờ đây, nghe Đoàn Văn Bách khách khí với Ninh Thành như vậy, còn gọi cả hai là vãn bối của Ninh Thành, lập tức khiến cả hai kinh hãi. Dù chưa từng chu du tinh không, nhưng họ cũng là cường giả Vĩnh Hằng Cảnh trung kỳ. Khiến hai tu sĩ Vĩnh Hằng Cảnh phải tôn Ninh Thành là tiền bối, chẳng lẽ Ninh Thành không đáng sợ sao?
Tuy nhiên, hai người chợt nhớ đến lĩnh vực kết hợp của mình vừa rồi, dưới lĩnh vực của Ninh Thành cũng chẳng đáng kể, nên đều có chút nghi hoặc. Dường như đúng như lời Văn Bách sư thúc nói, Ninh Thành này quả thực có chút lợi hại.
Ninh Thành cũng chắp tay đáp lễ nói: “Tại hạ không dám, ta chính là Tông chủ Huyền Hoàng Tông, Ninh Thành.”
Ninh Thành trong lòng cũng cảm thán, ba người Điệp Sơn đến đây, người thì anh tuấn tiêu sái, người thì xinh đẹp tuyệt trần. Cái tên Đoàn Càn Thái kia cũng từ Điệp Sơn ra, sao lại xấu xí đến thế? Tu vi của Đoàn Văn Bách thì lại rất mạnh, chắc hẳn không kém cạnh Ô Viễn Không mà hắn đã xử lý.
Đoàn Văn Bách thấy Ninh Thành không có ý định mời mình vào Giang Châu Tinh, biết rằng Ninh Thành hẳn là không có chút thiện cảm nào với Điệp Sơn, đành nói thẳng: “Tại hạ nghe nói Đoàn Càn Thái từng có giao tình với Ninh tông chủ?”
Ngừng một lát, y lại bổ sung: “Xin hỏi có chút mạo muội. Mong Ninh tông chủ đừng để ý. Tại hạ hỏi thăm hắn, là vì Đoàn Càn Thái kia cũng là đệ tử xuất thân từ Điệp Sơn của ta.”
Ninh Thành gật đầu: “Chuyện này là thật. Lúc trước ta cùng Đoàn Càn Thái có chút ân oán. Sở dĩ liên thủ ở Ma Vực, là vì hắn đoạt được Tinh Không La Chi, còn ta lại có thể luyện Tinh Không La Chi thành Vĩnh Hằng Đế Hoàn Đan. Sau lần hợp tác đó, ta không gặp lại hắn nữa.”
“Thì ra là vậy.” Đoàn Văn Bách giật mình thốt lên, không rõ y có tin lời Ninh Thành hay không.
Ngược lại, Đoàn Thiên và Ân Tú Sơn thở phào nhẹ nhõm. Ninh tông chủ này vẫn còn cần Vĩnh Hằng Đế Hoàn Đan, xem ra cũng chẳng lợi hại mấy. Lời Thất Thái Thượng lúc trước, chắc hẳn là để dọa bọn họ mà thôi.
Ninh Thành chẳng còn chút thiện cảm nào với Đoàn Càn Thái, tự nhiên sẽ không giúp Đoàn Càn Thái che giấu điều gì. Hắn lấy ra một đoạn Hệ Thần Ti đưa cho Đoàn Văn Bách rồi nói: “Đoạn Hệ Thần Ti này là Đoàn Càn Thái giao cho ta. Là vì lần hợp tác ngắn ngủi đó. Nay hợp tác đã kết thúc, nếu Đoàn Càn Thái muốn tìm ta, vẫn sẽ mở ra Hệ Thần Ti. Giờ đây ta giao đoạn Hệ Thần Ti này cho Đoàn huynh, mong Đoàn huynh sớm ngày tìm được đệ tử Điệp Sơn của mình.”
Có thể chơi xỏ Đoàn Càn Thái một vố, Ninh Thành sẽ không ngại. Đoạn Hệ Thần Ti này đối với hắn chẳng có tác dụng gì, nếu Đoàn Càn Thái dám tìm đến hắn nữa, cứ để Đoàn Văn Bách giáo huấn. Còn về Đoàn Thiên và Ân Tú Sơn, hai tên vô dụng này, dù có ngăn cản Đoàn Càn Thái, Ninh Thành phỏng chừng hai kẻ đó cũng chẳng đủ Đoàn Càn Thái ăn thịt.
Ninh Thành đến cả Hệ Thần Ti cũng lấy ra, Đoàn Văn Bách trong lòng vui mừng khôn xiết, vội vàng tiếp nhận Hệ Thần Ti: “Đa tạ Ninh tông chủ, Điệp Sơn hoan nghênh Ninh tông chủ tùy thời ghé thăm. Nếu có một ngày, Ninh tông chủ muốn rời khỏi phương tinh không này, nhất định phải nhớ ghé thăm Điệp Sơn một chuyến tiện đường.”
Ninh Thành hơi sững sờ, hắn muốn rời khỏi phương tinh không này, thì liên quan gì đến việc ghé Điệp Sơn?
Đoàn Văn Bách thấy Ninh Thành có chút nghi hoặc, liền vội nói: “Gần Điệp Sơn của ta có một điểm giới tinh không, điểm giới này thông tới giới diện cao cấp. Người của Thái Tố Giới lúc trước chính là từ đây mà đến.”
Ninh Thành nhìn Đoàn Văn Bách hỏi: “Đoàn huynh, ngươi nói người Thái Tố Giới đến Huyền Hoàng Tinh Lục, Điệp Sơn của ngươi biết ư?”
Đoàn Văn Bách mỉm cười: “Đương nhiên rồi. Điệp Sơn của ta chính là nơi trông coi điểm giới này, há có thể không biết có người từ điểm giới này đến chứ? Chỉ là Lão tổ đang bế quan chưa xuất, Điệp Sơn của ta chỉ đành tạm nhẫn một chút mà thôi. Ngược lại, còn nhờ cả vào Ninh tông chủ đã tiêu diệt hết mấy kẻ ngoại lai này.”
Nói xong, Đoàn Văn Bách còn khom người chắp tay một cái với Ninh Thành.
Ninh Thành bên ngoài vẫn giữ bình tĩnh, nhưng trong lòng lại cười lạnh. Điệp Sơn tồn tại chính là để thủ hộ điểm giới ư? Thật đúng là không biết xấu hổ. Chỉ vì Lão tổ bế quan chưa xuất, liền bỏ mặc sinh mạng của bao nhiêu ức tu sĩ trên toàn Huyền Hoàng Tinh Lục. Người như vậy cũng có tư cách nói mình là kẻ thủ hộ điểm giới ư?
Lúc trước, khi hắn cùng Xuyên Tâm Lâu và đám người đến Huyền Hoàng Tinh Lục, chẳng thấy nửa cái bóng của Điệp Sơn. Ngay cả một kẻ như Xuyên Tâm Lâu cũng biết tuyệt đối không thể để nhóm Cửu hoàng tử kia lộng hành tại phương tinh không này, còn mời hắn đến Huyền Hoàng Tinh Lục. Là kẻ thủ hộ Điệp Sơn, lại dùng loại cớ đáng cười này, thông báo cho lão tổ xuất quan khó đến vậy sao?
Xem ra Điệp Sơn sớm đã biết sự tồn tại của Ngũ Thái Giới, bọn họ giữ lại điểm giới kia, hẳn là chẳng có chút quan hệ nào với việc thủ hộ, chỉ là để tìm kiếm cơ hội rời khỏi nơi này mà thôi.
Ninh Thành trong lòng khinh miệt, nhưng miệng vẫn bình tĩnh nói: “Ta nào có bản lĩnh lớn đến vậy, tiêu diệt người của Thái Tố Giới đến. Bọn họ tự gây nội chiến, lưỡng bại câu thương, lúc này mới khiến ta miễn cưỡng thoát khỏi Huyền Hoàng Tinh Lục, bằng không, ta đã sớm vĩnh viễn ở lại nơi đó rồi.”
“Ninh tông chủ quá khiêm tốn rồi. Nghĩ đến Cửu hoàng tử kia, ngay cả Lão tổ Điệp Sơn của ta cũng chưa chắc đã có thể chế ngự hắn. Ninh tông chủ lại dễ dàng đánh hắn trọng thương. Lão tổ Điệp Sơn của ta còn cố ý dặn dò ta, khi đến Giang Châu Tinh, nhất định phải mời Ninh tông chủ đến Điệp Sơn làm khách.” Đoàn Văn Bách nghiêm nghị nói.
Ninh Thành hơi nhíu mày: “Lúc trước trận chiến Mạc Y Thành, Điệp Sơn hẳn là không có người nào ở đó chứ? Mà Đoàn huynh lại nói như thể đích thân chứng kiến vậy.”
Kẻ tận mắt chứng kiến hắn trọng thương Cửu hoàng tử Man Cửu Nhận, chỉ có Thẩm Mộng Yên. Mà Thẩm Mộng Yên cùng Bàn Thiên đã sớm rời khỏi phương tinh không này, tuyệt đối sẽ không mật báo.
Đoàn Văn Bách vẻ mặt đầy khâm phục nói: “Đại Đế Tâm Lâu cùng mấy người muốn theo điểm giới rời đi, được Điệp Sơn của ta mời, bốn người họ đã đến Điệp Sơn của ta làm khách, còn tham gia một buổi trao đổi bảo vật do Điệp Sơn của ta tổ chức. Chính vì thế, ta mới biết được sự mạo hiểm của trận chiến Mạc Y Thành lúc trước. Ninh tông chủ có thể nói là đã một tay xoay chuyển tình thế, Điệp Sơn của ta ngoài khâm phục ra, chỉ còn sự hổ thẹn.”
Thì ra là do mấy người Xuyên Tâm Lâu tiết lộ, Ninh Thành gật đầu, trong lòng thầm nghĩ, Điệp Sơn ngươi đã không biết xấu hổ đến vậy, thì đừng nói ra mấy chuyện hổ thẹn để làm người khác ghê tởm nữa.
Một lát sau, Ninh Thành mới lại hỏi một câu: “Đoàn huynh, ta nhớ rõ Đại Đế Cửu Phượng hẳn là không đi cùng mấy người Xuyên Tâm Lâu chứ? Sao lại là bốn người?”
Đoàn Văn Bách cười ha hả: “Hình như là Đại Đế Tâm Lâu đã trả lại một tấm Phá Giới Phù cho Đại Đế Cửu Phượng. Cho nên Đại Đế Cửu Phượng mới không đi cùng Đại Đế Tâm Lâu, mà là quay về Thần Thiên Đại Tinh Không trước. Còn việc hiện tại nàng đã rời khỏi nơi này hay chưa, ta cũng thực sự không biết. Nhưng ta khẳng định, nàng chưa từng đi qua điểm giới đó nữa.”
Ninh Thành liền chắp tay: “Đa tạ Đoàn huynh cho biết. Tương lai nếu ta đến điểm giới, nhất định sẽ ghé Điệp Sơn bái phỏng.”
“Tốt, vậy ta xin chờ đợi Ninh tông chủ quang lâm.” Nói xong, y lấy ra một viên ngọc giản đưa cho Ninh Thành: “Ninh tông chủ, đây là ngọc giản chỉ thị phương vị tinh không của Điệp Sơn ta. Khi Ninh tông chủ đi, chỉ cần dựa theo chỉ thị của ngọc giản, là có thể đến Điệp Sơn của ta.”
Sau khi đưa ngọc giản cho Ninh Thành, Đoàn Văn Bách mang theo Đoàn Thiên và Ân Tú Sơn từ biệt rời đi. Ninh Thành không mời Đoàn Văn Bách vào Giang Châu Tinh, mà cùng Thương Thải Hòa và đám người trở về Huyền Hoàng Tông. Những dòng văn này, nơi tinh hoa được chuyển ngữ, chỉ có tại truyen.free.
******
“Thất Thái Thượng, vì sao lại phải khách khí với kẻ họ Ninh kia đến vậy?” Rời khỏi Giang Châu Tinh sau, Đoàn Thiên vẫn còn có chút không cam lòng lẩm bẩm một câu.
Ninh Thành kia dám bảo nàng cút, nếu không có Thất Thái Thượng đến đây, nàng tuyệt đối sẽ cho Ninh Thành kia một bài học. Nghi���n ép lĩnh vực của hai người thì sao chứ? Thủ đoạn của Điệp Sơn nàng há lại là một Tông chủ tông môn nhỏ bé có thể sánh bằng? Cái tên Ninh Thành kia cách đây không lâu còn tìm kiếm Vĩnh Hằng Đế Hoàn Đan. Vậy thì tu vi cũng chẳng lợi hại là bao. Dựa vào lĩnh vực mạnh thì có tác dụng gì?
Đoàn Văn Bách hừ lạnh một tiếng: “Các ngươi muốn tìm chết thì được, đừng lôi Điệp Sơn của ta vào. Ta nhớ rõ trước khi ra ngoài, các ngươi đã bị dặn dò nhiều lần rồi, đừng nghĩ mình đến từ Điệp Sơn mà tự cao tự đại. Hôm nay nếu không phải ta đến đây kịp lúc, hai người các ngươi đã sớm bị người ta giết chết, còn muốn khiến Điệp Sơn ta có thêm một cường địch.”
Thấy hai người bị mình át chế, Đoàn Văn Bách càng nghiêm khắc nói: “Tu vi của Ninh Thành kia không hề thua kém Lão tổ tông. Hai người các ngươi căn bản không chịu nổi một chưởng của người ta...”
“A…” Đoàn Thiên và Ân Tú Sơn đúng là ngây dại. Sự cường đại của Lão tổ tông Điệp Sơn, các nàng tự nhiên biết rõ. Ninh Thành, một tu sĩ trông tầm thường như vậy, có thể sánh với Lão tổ sao?
Đoàn Văn Bách giọng điệu lạnh nhạt: “Nếu hắn không có năng lực này, lúc trước ở Huyền Hoàng Tinh Lục đã bị Cửu hoàng tử xử lý rồi. Lão tổ sở dĩ không ngăn cản Cửu hoàng tử kia, ngoài việc Cửu hoàng tử có lai lịch quá lớn ra, còn sợ sẽ lưỡng bại câu thương với Cửu hoàng tử. Thế nhưng Ninh tông chủ kia lại có thể trọng thương Cửu hoàng tử, lại bình yên vô sự trở về Giang Châu Tinh, ngươi nói hắn mạnh đến mức nào? Có lẽ Cửu hoàng tử các ngươi không quen thuộc lắm, vậy Vô Ngân Tiên Trì các ngươi chắc hẳn biết chứ?”
“Cái này ta biết, lúc chúng ta ra ngoài, Sư phụ đã dặn dò rồi, không được tùy tiện đến Vô Ngân Tiên Trì. Đặc biệt là Tông chủ Vô Ngân Tiên Trì Ô Viễn Không, tu vi không thua kém các Thái Thượng trưởng lão của Điệp Sơn ta.” Đoàn Thiên vội vàng gật đầu.
Đoàn Văn Bách thở dài: “Đó là lúc các ngươi mới xuất môn. Hiện tại Vô Ngân Tiên Trì đã chỉ còn trên danh nghĩa. Hai năm trước, Tông chủ Vô Ngân Tiên Trì Ô Viễn Không cùng vài tên trưởng lão Vĩnh Hằng Cảnh của Vô Ngân Tiên Trì, đều đã bị Ninh tông chủ kia giết chết.”
“Cái gì?” Đoàn Thiên và Ân Tú Sơn đồng thời kinh hãi kêu lên, lập tức sau lưng cả hai toát mồ hôi lạnh.
Ninh Thành cường đại đến thế, có thể hình dung được, nếu Thất Thái Thượng không đến kịp lúc tìm thấy họ, thì e rằng giờ đây họ đã trở thành vong hồn nơi ngoại ô Giang Châu Tinh rồi. Từ ngữ được gọt giũa tỉ mỉ trong bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.
******
Trong động phủ của Ninh Thành tại Phúc Tuyết Thành, lúc này chỉ có Ninh Thành, Ninh Nhược Lan, Kỷ Lạc Phi và Ninh Nhược Thanh bốn người ở đó.
“Ta rất nhanh sẽ rời khỏi Giang Châu Tinh một thời gian, bởi vì vẫn chưa tìm được cách trở lại đây...”
“Ca, huynh muốn rời khỏi nơi này ư?” Không đợi Ninh Thành nói xong, Ninh Nhược Lan liền vội vàng hỏi, trong mắt nàng lộ rõ vẻ không nỡ, nàng thật sự không muốn lại phải chia lìa với ca ca.
Kỷ Lạc Phi cũng không nỡ, nàng tự nhiên cũng không muốn chia xa Ninh Thành.
Ninh Thành cười cười: “Lần này ta tính mang các ngươi cùng đi, ta còn có một Thế giới Chân Linh...”
“Vậy Hách Liên Đại, Tử Yên cùng Lý Linh Phàm, Chương Khiêm và những người khác cũng đi cùng sao?��� Ninh Nhược Lan vội vàng hỏi.
Nàng và Hách Liên Đại tuy không phải tỷ muội ruột, thế nhưng tình cảm lại chẳng khác nào thân tỷ muội. Nếu để Hách Liên Đại một mình ở đây, nàng nhất định sẽ không yên lòng. Nếu Hách Liên Đại muốn đi cùng, thì Hách Liên Minh Tri, Lý Linh Phàm, Lâu Tử Yên, Chương Khiêm và những người khác tự nhiên cũng muốn đi cùng. Dù có để lại ai cũng không ổn. Nét văn chương cuốn hút này được truyen.free chuyển tải độc quyền đến bạn đọc.