(Đã dịch) Tạo Hóa Chi Môn - Chương 976: Yến Tế
Ninh Thành cõng Yến Tế, cùng Tân Tú và Vu Kỳ Hoành rời khỏi động phủ Kiếm Tam Sơn, quay trở về khách sạn Tầm Đạo.
Khi về đến khách sạn, việc đầu tiên là phải khiến Yến Tế tỉnh lại.
Để một tu sĩ bị phá hủy căn cơ nghiêm trọng có thể tỉnh lại mà không gây tổn hại đến thân thể, thứ duy nhất có th��� làm được chính là Ngũ Hành Thiên Quả.
Để tránh cho người khác quấy rầy Yến Tế tỉnh lại, Ninh Thành cố ý đặt thêm vài đạo cấm chế trong phòng, đồng thời dặn dò Tân Tú và Vu Kỳ Hoành từ chối mọi khách đến thăm.
Quả Ngũ Hành Thiên có màu trắng sữa, tản mát ra mùi hương thanh nhẹ. Ninh Thành mở hộp ngọc, lấy ra một viên Ngũ Hành Thiên Quả, giơ tay thi triển một đạo Thanh Thủy Quyết lên trên quả.
Ăn Đạo Quả mà còn dùng Thanh Thủy Quyết để thanh tẩy, e rằng chỉ có mỗi mình Ninh Thành làm vậy. Nếu đổi thành bất kỳ ai khác, tuyệt đối sẽ không dùng Thanh Thủy Quyết để làm sạch Đạo Quả.
Khi Thanh Thủy Quyết dừng trên Ngũ Hành Đạo Quả, một đạo thần niệm ấn ký mờ nhạt lập tức bị thần niệm của Ninh Thành tóm được. Ninh Thành giật mình trong lòng, hắn thanh tẩy Đạo Quả vốn chỉ là một thói quen. Nếu là hắn tự mình ăn thì cũng không quan trọng, nhưng rốt cuộc quả Đạo này là để Yến Tế dùng.
Lại không ngờ rằng, trên quả Đạo này lại có một tầng thần niệm ấn ký mờ nhạt. Trừ khi hắn dùng Thanh Thủy Quyết làm rõ, nếu không đạo thần niệm ấn ký này hắn thực sự rất khó phát hiện. Sắc mặt Ninh Thành trở nên khó coi, bất luận đạo thần niệm ấn ký trên quả Đạo này có phải do Kinh Hàn làm hay không, thì đều liên quan đến hắn.
Đạo thần niệm ấn ký này cơ bản là không thể nắm bắt được, nếu không phải thần thức của hắn cường hãn, lại vận dụng Thanh Thủy Quyết dừng trên quả Đạo, chỉ cần hơi lơ là chắc chắn sẽ bỏ qua.
Ninh Thành giơ tay cuộn lấy đạo thần niệm ấn ký mờ nhạt này, phong cấm vào một hộp ngọc. Lập tức, hắn lấy ra một viên Đạo Quả khác, quả nhiên. Trong viên Đạo Quả này, Ninh Thành lại tìm thấy một tia thần niệm ấn ký cực kỳ yếu ớt.
Sau khi phong cấm cả hai đạo thần niệm ấn ký yếu ớt vào hộp ngọc, thần thức của Ninh Thành tiếp tục tìm kiếm trên hai quả Ngũ Hành Thiên nửa ngày. Khi đã tin tưởng không còn bất cứ điều gì bất ổn, hắn mới bẻ vỡ một viên cho vào miệng Yến Tế.
Đạo Quả vừa vào miệng liền hóa thành từng dòng quả dịch thanh hương, tan biến không còn.
Một viên Ngũ Hành Thiên Quả rất nhanh đã được Yến Tế hấp thu, nhưng nàng vẫn ngủ say bất tỉnh. Ninh Thành không lấy ra viên Đạo Quả thứ hai cho Yến Tế dùng, cứ thế lặng lẽ ngồi bên cạnh nàng.
Nếu viên Ngũ Hành Thiên Quả này không thể khiến Yến Tế tỉnh lại, thì dù hắn có đưa thêm bao nhiêu Ngũ Hành Thiên Quả nữa cho nàng dùng cũng đều vô ích.
Thời gian trôi qua trong sự chờ đợi tĩnh lặng. Ninh Thành chăm chú nhìn gương mặt thanh tú thoát tục nhưng có vẻ tái nhợt của Yến Tế, trong đầu hiện lên cảnh tượng lần đầu tiên hắn gặp nàng.
Đó là trên đường tiến vào Quy Tắc Lộ, Khuyết Bằng Hải, tu vi Huyền Đan, muốn nhân cơ hội xử lý hắn để lấy lòng Nạp Lan Như Tuyết. Khi đó, Yến Tế đứng dậy ngăn cản Khuyết Bằng Hải mà hắn căn bản không hề hay biết.
Nạp Lan Như Tuyết hoàn toàn không hiểu việc Yến Tế đứng ra giúp hắn, thậm chí còn lên tiếng bảo Yến Tế đừng xen vào chuyện của người khác. Còn về lời Yến Tế nói, đến tận bây giờ hắn vẫn nhớ rõ ràng: “...Ánh mắt mỗi người đều đại diện cho cửa sổ tâm hồn của chính họ, tuy rằng là cùng một sự việc, nhưng chúng ta thấy được những điều khác biệt mà thôi.”
Sau đó, nàng đã mời hắn – một tu sĩ chỉ có tu vi Trúc Nguyên tầng bốn – gia nhập tiểu đội của mình. Hành động của nàng khiến cả tiểu đội đều không lý giải được, nhưng nàng vẫn kiên quyết làm như vậy.
Khi hắn rơi xuống Huyết Hà Sơn, Yến Tế không chút do dự cùng xông vào Huyết Hà để cứu hắn, kết quả cũng rơi xuống đáy Huyết Hà. Khi đó, hắn chỉ mới quen biết nàng, hoặc nói chính xác hơn là chỉ từng cứu nàng một lần trên Huyết Hà Sơn.
Sau khi hắn cứu nàng và Hướng Chỉ Lan ra khỏi đáy Huyết Hà, vì bản thân hắn chưa thoát ra được, nàng lại một lần nữa nhảy xuống Huyết Hà, cuối cùng lạc mất ở đáy Huyết Hà. Ninh Thành đã gặp nhiều kẻ vong ân phụ nghĩa hoặc không coi trọng ân nghĩa, nhưng một nữ nhân như Yến Tế, chỉ với ơn nhỏ giọt nước cũng không ngừng báo đáp, thậm chí vài lần chủ động nhảy xuống đáy Huyết Hà hiểm tử nhất sinh, hắn vẫn là lần đầu tiên gặp.
Sau khi rời Quy Tắc Lộ, hắn bị ba thế lực lớn truy sát. Khi tỷ tỷ nàng là Yến Nguyệt muốn giết hắn, n��ng chỉ nói vỏn vẹn một câu: “Ai động vào hắn, ta giết kẻ đó.”
Khi đó, thần trí nàng còn chưa khôi phục hoàn toàn. Nói ra những lời này, chỉ là một loại chấp niệm sâu sắc trong lòng.
Để tìm đến hắn, nàng từ Nhạc Châu đến Thiên Châu. Từ Thiên Châu lại đi vào Tinh Không, từ Tinh Không vượt qua các vị diện...
Nàng điên cuồng tu luyện bất chấp sinh tử, đan dược bất luận tốt xấu, chỉ cần có thể tăng tu vi là nàng đều dùng. Nếu không phải gặp Nạp Lan Như Tuyết, hắn căn bản không biết rằng Yến Tế chỉ muốn nhanh chóng nâng cao tu vi của mình để trở về tìm hắn.
Nàng đồng ý tẩy linh chỉ để mang một tin tức cho Nạp Lan Như Tuyết. Mặc dù Thủy Duyệt Khả, người đã kể cho hắn chuyện này, cũng không biết đó là tin tức gì, nhưng Ninh Thành phỏng đoán rằng tin tức đó hẳn là cũng có liên quan đến hắn.
Ninh Thành cúi đầu nhìn Yến Tế, bỗng nhiên cảm thấy mình đã nợ nữ tử này quá nhiều. Những gì hắn làm cho nàng, chỉ là chăm sóc nàng một đoạn thời gian trong Quy Tắc Lộ.
Suy nghĩ của Ninh Thành càng lúc càng xa xôi, hắn nhẹ nhàng ôm lấy Yến Tế, cúi đầu xuống, chỉ để được gần thêm một chút mà chăm chú ngắm nhìn...
Xung quanh là một mảng hắc ám, Yến Tế trốn ở một góc tối, nàng cảm thấy hơi lạnh lẽo. Nàng không thấy ánh sáng, không thấy vạn vật, chỉ có bóng tối và cái ý lạnh buốt, chết chóc tràn ngập trong đêm.
Nàng không biết mình đã ẩn mình trong góc tối này bao lâu, nàng muốn cố gắng thoát ra, nhưng thân thể lại cứng đờ như bị hóa đá, không thể nhúc nhích dù chỉ một ly.
Dần dần, bóng đêm càng lúc càng đen đặc, thậm chí còn áp bức linh hồn nàng. Nàng cảm thấy khó khăn khi hô hấp, trong đầu chỉ còn một ý niệm: "Có phải mình sắp chết rồi không?"
Trong khoảnh khắc sinh tử này, nàng cố gắng nhớ lại những điều tốt đẹp, cố gắng muốn bản thân có thêm chút khát khao trước khi chết. Nhưng nàng vẫn không thể nhớ ra bất cứ điều gì, chỉ có một cái tên không ngừng quanh quẩn trong ý thức. Nàng đã quên hết thảy, duy chỉ không thể quên cái tên này.
Ninh Thành, đúng vậy, Ninh Thành vô cùng quan trọng đối với nàng. Vì sao lại quan trọng đến thế, tư tưởng nàng lại không thể mở rộng ra được, chỉ có thể bị trói buộc trong hai chữ này.
Nàng không ngừng nghĩ về hai chữ này, bỗng nhiên chúng như muốn bay đi khỏi tầm mắt nàng, ký ức cũng dần dần mơ hồ. Lòng nàng nôn nóng vạn phần, đây dường như là điều duy nhất nàng có thể nhớ được. Nếu hai chữ này cũng biến mất khỏi ký ức nàng, thì ý thức và linh hồn nàng cũng sẽ tan biến. Nàng giãy giụa, muốn níu giữ thứ duy nhất có thể nhớ.
Đúng lúc này, một luồng ánh sáng phát ra từ hai chữ đang muốn bay đi kia. Ánh sáng dần dần xua tan bóng tối xung quanh, nàng cũng dần nhìn rõ hơn.
Phạm vi ánh sáng càng lúc càng lớn, ký ức nàng cũng như luồng sáng ấy, chậm rãi khuếch tán, dường như cũng từ từ nhiều thêm.
Thế giới đang dần tan biến của nàng cũng vì ánh sáng này mà trở nên rõ ràng, trong lòng nàng dấy lên từng tia sinh cơ.
Nàng cố gắng mở to mắt, nàng quyết không thể để cơ hội này biến mất.
Ký ức càng lúc càng rõ ràng, hình ảnh Ninh Thành cũng dần hiện rõ. Nghị lực cầu sinh mạnh mẽ cùng cái tên Ninh Thành đã khiến nàng cuối cùng mở mắt. Nàng nhìn thấy dáng vẻ của Ninh Thành trong ký ức mình.
“Ta cuối cùng cũng gặp được chàng... Ta từng nói khi gặp lại chàng, sẽ nói muốn gả cho chàng...” Giọng Yến Tế khàn khàn, nàng chăm chú nhìn vào mắt Ninh Thành, khẽ nâng đầu, hôn lên môi Ninh Thành đang cúi xuống.
Môi vừa chạm vào, Yến Tế liền nhắm mắt lại lần nữa, ngủ say.
“Yến Tế, nàng tỉnh rồi sao?” Ninh Thành mừng rỡ thốt lên. Hắn vừa cúi đầu, Yến Tế đã mở mắt. Điều này chứng tỏ Ngũ Hành Thiên Quả thật sự có tác dụng, đã giúp Yến Tế tỉnh lại.
Yến Tế lại ngủ say, nhưng Ninh Thành trong lòng lại nhẹ nhõm thở phào. Lần này Yến Tế không phải ngất đi, mà là ngủ say, rất nhanh sẽ tỉnh lại lần nữa.
“Cảm ơn nàng, Yến Tế.” Ninh Thành lại cúi đầu, hôn nhẹ lên môi Yến Tế. Hắn biết vừa rồi Yến Tế chưa thực sự ý thức được sự tồn tại của hắn, hẳn chỉ là một hành vi trong tiềm thức, hoặc nàng cho rằng mình đang mơ thấy hắn.
Ninh Thành đoán không sai, Yến Tế quả thực đã cho rằng mình đang mơ thấy hắn. Sau khi nàng ngủ say trở lại, trong ý thức nàng đã hiển hiện rõ ràng hình dáng Ninh Thành.
Nghe nói trước khi chết, người ta sẽ gặp được người mình tha thiết muốn gặp nhất.
Không đúng, cảm giác của nàng chân thật đến vậy, lại còn thực sự chạm vào Ninh Thành. Kia không phải là mơ?
Yến Tế cố gắng mở mắt ra lần nữa, nàng cuối cùng đã thực sự nhìn thấy Ninh Thành. Lần này, ý thức của nàng vô cùng rõ ràng.
“Ninh Thành, thật sự là chàng sao? Lần này thật sự...” Giọng Yến Tế vẫn còn hơi khàn khàn, mang theo một tia run rẩy. Một câu chưa nói hết, khóe mắt nàng đã ứa ra chút hơi nước, hình bóng Ninh Thành chợt trở nên mơ hồ. Yến Tế trong lòng căng thẳng, nàng muốn vươn tay lau đi những giọt nước mắt làm mờ khóe mắt, nhưng cánh tay nàng căn bản không thể cử động.
Ninh Thành nâng tay lên, nhẹ nhàng lau đi nước mắt nơi khóe mắt Yến Tế: “Tế sư muội, về sau sẽ không còn ai dám tẩy linh nàng nữa...”
“Ô...” Yến Tế cuối cùng cũng tin rằng người trước mắt chính là Ninh Thành. Nàng thực sự đang nằm trong lòng Ninh Thành, cuối cùng không thể ngăn chặn nỗi đau khổ trong lòng, nước mắt tuôn như mưa.
Nàng chưa từng nghĩ sẽ có ngày mình khóc nhiều đến vậy. Tính cách nàng độc lập, luôn một mình gánh vác mọi chuyện. Nàng đã trải qua quá nhiều nguy hiểm một mình, đối mặt với sinh tử quá nhiều lần, đến nỗi nàng có thể tâm như chỉ thủy khi đối diện với cái chết.
Thế nhưng giờ phút này, nàng lại không thể kìm nén được nỗi bi thương trong lòng. Có lẽ đó không phải bi thương, mà là niềm hạnh phúc sâu thẳm từ nội tâm, là sự vui sướng không thể diễn tả bằng lời.
Ninh Thành dịu dàng lau đi nước mắt nơi khóe Yến Tế: “Chờ mọi việc bên này xong xuôi, ta sẽ đưa nàng cùng trở về gặp Lạc Phi...”
Yến Tế mở to mắt nhìn Ninh Thành. Giờ phút này, mọi điều nàng đã trải qua đều có lời giải đáp. Cơ thể nàng cũng có thêm chút sức lực, nàng theo bản năng muốn nâng tay lên.
Cảm nhận được cơ thể Yến Tế ngày càng mềm mại, Ninh Thành biết nàng đang dần hồi phục. Tuy rằng vẫn chưa thể tu luyện, nhưng hắn tin chỉ cần bản thân cố gắng, nhất định có thể tìm được Ỷ Tinh Kim Ẩn Diệp cho nàng.
Tay Yến Tế cuối cùng cũng nâng lên được, nàng vòng tay ôm nhẹ lấy Ninh Thành, cảm nhận được nhịp tim mạnh mẽ, tràn đầy sức sống của hắn. Mặt nàng hơi nóng lên, đây là lần đầu tiên nàng ôm một nam tử khi ý thức còn rõ ràng. Cảm giác này mang lại cho nàng một sự bình yên và ấm áp lạ thường.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, trân quý nguồn gốc từ Truyen.free.