(Đã dịch) Tạo Hóa Đồ - Chương 19: Giúp người làm niềm vui Thẩm Triết
Đồ keo kiệt...
Gã ăn mày vung chiếc bát vỡ trong tay, xoay người bỏ đi.
"Ê, đừng đi chứ! Tiền của ngươi còn chưa lấy mà..."
Không ngờ gã ăn mày trông thảm hại này lại không chịu nhận sự giúp đỡ, quay lưng bỏ đi, ngay cả bốn đồng tiền cho hắn cũng không thèm, Thẩm Triết vội vàng giữ lại.
"Không cần... Thiếu gia cứ giữ lấy mà dùng..." Gã ăn mày không quay đầu lại.
Cầm bốn đồng tiền của ngươi, rồi lại còn muốn lấy lại, ngươi tưởng ta ngu sao!
"Đã cho rồi mà không cầm là sao, ngươi coi thường ta ư?"
Thẩm Triết chợt đứng phắt dậy, kéo đối phương lại.
Ta đã nói cho rồi, vậy mà ngươi không cần... Như vậy thì làm sao còn làm việc tốt được đây?
Thật là quá đáng!
"Đau quá đau quá..." Bị kéo cổ tay, "Rắc!" một tiếng, gã ăn mày kêu thảm, nước mắt sắp trào ra.
Đại ca à, ta chỉ xin ăn thôi mà... Không cho thì thôi, đâu đến mức phải đánh người chứ!
"Ngại quá..."
Thẩm Triết vội vàng rụt tay lại.
Tu luyện Luyện Thể đã đạt đến tầng thứ bảy, lực lượng vẫn còn hơi khó thích nghi, trong lúc vội vàng ra tay hơi mạnh... Nhưng mà, mình cũng có ý tốt, đối phương chắc sẽ không trách cứ đâu nhỉ!
"Thiếu gia, không phải ta không lấy... Là hai đồng tiền, ta thật sự không mua thêm được bánh phở, thêm khoai tây, thêm nồi tôm khô, hơn nữa, ngươi ăn thì ăn, còn muốn nồi của ta... Cầu xin ngươi, tha cho ta đi! Ta chỉ là một kẻ ăn mày mà thôi..."
Cúi đầu liếc nhìn, nơi bị kéo đầy vết sưng đỏ, biết rằng bàn tay này muốn hồi phục thì không có mười ngày tám ngày rất khó lành được, gã ăn mày nước mắt giàn giụa.
Ta thật sự chỉ muốn xin một bữa cơm thôi mà...
"Không phải ăn mày, thì ta đã chẳng tìm ngươi!"
Thẩm Triết ngừng lại một chút, nói: "Được rồi, không cần ngươi mua, ngươi không phải muốn hai đồng tiền sao? Hai đồng tiền này cho ngươi!"
Vừa nói, hắn vừa lấy ra hai đồng tiền đưa cho.
"Thật sự cho ta sao?"
Nhận lấy tiền, gã ăn mày vẫn không dám tin.
"Ừm!" Thẩm Triết gật đầu.
"Đa tạ thiếu gia..."
Bỏ hai đồng tiền vào chiếc bát vỡ, gã ăn mày sợ đối phương đổi ý, hoặc lại làm bị thương bàn tay còn lại của hắn, vội vàng đi ra ngoài.
"Ưm? Không có bút chì ư?"
Không để ý đến việc đối phương vội vã rời đi, sau khi làm xong "chuyện tốt", Thẩm Triết vội vàng chìm tinh thần vào thức hải, muốn xem có sinh ra bút chì mới hay không. Kiểm tra một lượt, hắn nhíu mày.
Chuyện tốt đã làm... nhưng bút chì không xuất hiện.
Chẳng lẽ thứ này, không phải cứ làm việc tốt là sẽ xuất hiện sao?
Chờ thêm một lúc, vẫn không thấy xuất hiện, Thẩm Triết mặt mày ủ dột trở lại chỗ ngồi.
"Đây là... chuyện tốt mà ngươi muốn làm ư?"
Khóe miệng giật giật, Vương Khánh không nhịn được lên tiếng.
Cảnh tượng vừa rồi, hắn đều nhìn rõ mồn một, đây nào phải làm việc tốt, quả thực chẳng khác gì cướp bóc.
Ép buộc đối phương phải nhận quà tặng...
"Đúng vậy!" Thẩm Triết gật đầu.
"Khụ khụ, muốn đối phương trong lòng nảy sinh lòng biết ơn, thì đó mới là chuyện tốt... Đối phương không cảm kích, ngược lại còn sợ hãi, làm sao có thể là chuyện tốt được!"
Vương Khánh lắc đầu: "Thôi được rồi, đừng tìm ăn mày nữa, những người này đều không phải ăn mày thật. Nếu là ăn mày thật, khi được cho cơm ăn, chắc chắn sẽ ăn, chứ không phải chỉ đòi tiền..."
Một gã ăn mày thật sự nhịn đói mấy ngày, có người mời ăn cơm, hơn nữa lại còn là nồi khô, chắc chắn sẽ vui mừng khôn xiết, làm sao có thể từ chối được.
Gã trước mắt này, chỉ đòi tiền, không cần cơm... Rõ ràng đã biến ăn xin thành một nghề nghiệp rồi.
Thực ra, nếu cẩn thận tìm hiểu sẽ phát hiện, ăn mày bình thường chỉ xin cơm trưa và cơm tối, chưa bao giờ xin cơm sáng. Chẳng có gì khác biệt, buổi sáng mà dậy nổi thì ai mà thèm xin cơm chứ...
Nghèo, cũng không phải không có lý do!
"Không phải ăn mày thật sao? Cũng đúng!"
Sững sờ một lát, Thẩm Triết liền giật mình, đau lòng như cắt: "Bốn đồng tiền của ta..."
"Ngươi chỉ cho người ta hai đồng thôi!" Vương Khánh mặt không chút biểu cảm vạch trần.
"Vậy thì... hai đồng tiền của ta..." Thẩm Triết hối hận không thôi.
"..." Vương Khánh.
Thật sự làm việc tốt thì bốn đồng tiền chẳng là vấn đề gì, nhưng nếu cho kẻ lừa đảo thì ngay cả hai đồng tiền cũng khiến người ta khó chịu. Cái tính "cưỡng bức chứng" này đúng là khiến người ta phát điên...
Đáng sợ quá...
Gã ăn mày vội vã rời khỏi tiệm cơm.
Xin một bữa cơm mà cổ tay biến thành ra nông nỗi này, nghĩ đến đã thấy tắc nghẹn trong lòng. Có điều, nếu cứ tiếp tục đợi ở đây, nhỡ đâu cái tên kia lại ra tay lần nữa thì ngay cả đi cũng không đi nổi.
"Không có lòng thông cảm thì thôi, không muốn cho thì đừng cho... Vì hai đồng tiền này, ta có dễ dàng gì đâu chứ..."
Cúi đầu nhìn vào số tiền trong bát, dùng tay nắm lấy, vừa định bỏ vào túi thì nghe thấy một giọng nói vang lên cách đó không xa.
"Không có lòng thông cảm ư? Tên thanh niên mặc đồng phục bên trong kia bắt nạt ngươi à?"
Quay đầu nhìn lại, ngay lập tức hắn thấy một đôi mắt sáng ngời, cùng với một gương mặt xinh đẹp hoàn mỹ.
Chính là Lăng Tuyết Như, người đã bám theo đến đây vì sợ Thẩm Triết gây họa.
Thấy hai người đi vào ăn cơm, nàng sợ bị phát hiện nên không dám vào, chỉ đứng ngoài cửa canh chừng. Cảnh tượng gã ăn mày đi xin, bị Thẩm Triết túm lại đều lọt vào mắt nàng, chỉ là khoảng cách quá xa, nàng không nghe rõ hai người nói chuyện gì mà thôi.
"Đúng vậy, ăn mày đâu phải không phải là người, mà lại có thể bị bắt nạt tùy ý như vậy chứ..."
Thấy một cô gái đẹp như thiên tiên, tràn đầy lòng trắc ẩn hỏi thăm, gã ăn mày sững sờ một chút, đôi mắt đảo nhanh, vội vàng mở miệng.
Ăn xin nhiều năm, hắn biết rất rõ ràng rằng loại người này là người có lòng trắc ẩn nhất, chỉ cần biểu hiện thật thảm hại, chắc chắn sẽ thu được rất nhiều.
"Hắn đã bắt nạt ngươi như thế nào?"
Nghe nói tên học dốt này thậm chí ngay cả một gã ăn mày cũng bắt nạt, Lăng Tuyết Như sắp phát nổ.
Bắt nạt lão sư, học sinh còn chưa đủ sao... Đến cả gã ăn mày đáng thương như vậy cũng không tha, hắn còn là người ư?
"Cô xem này..."
Mắt gã ăn mày sáng lên, biết đối phương đã nảy sinh lòng trắc ẩn, vội vàng giơ bàn tay bị thương lên. Bởi vì vừa nãy hắn dùng tay còn lại cầm tiền đồng, nên chiếc bát vỡ vẫn còn ở trên tay này.
Lăng Tuyết Như cúi đầu nhìn xuống, đập vào mắt nàng là chiếc bát vỡ nát, thủng một lỗ lớn, vỡ thành mấy mảnh. Lửa giận trong lòng nàng lập tức bùng lên, không thể ngăn lại được nữa: "Hắn đập vỡ bát của ngươi ư? Đáng ghét! Người nghèo thì phải dùng bát vỡ sao? Ăn mày thì không thể dùng bát lành lặn ư? Quả thực quá đáng! Thật là quá đáng..."
Vừa nói, nàng không chút do dự, lập tức giật lấy chiếc bát, mạnh mẽ ném xuống đất.
Leng keng!
Chiếc bát vỡ tan thành bột phấn.
"..." Gã ăn mày.
Con nhỏ điên khùng à!
Mẹ nó chứ, ta có ý đó đâu!
Ta là ai, ta đang ở đâu, ta đang làm gì...
Ăn cơm no xong, Thẩm Triết liên tục khua môi múa mép, cộng thêm phải trả giá hai mươi đồng tiền, lại một lần nữa lấy được một nồi khô, cùng với một đống lớn gia vị chai lọ.
"Ăn mày không xác định là thật hay giả, tìm cũng chẳng có ý nghĩa gì, vậy giờ đi đâu làm việc tốt đây?"
Bước ra khỏi tiệm cơm, hắn nhìn về phía Vương Khánh đang ngồi không xa.
Bây giờ ăn mày, đa số là giả, không ít người đã mua nhà, mua ngựa, mua xe, thu nhập còn cao hơn nhiều so với một số tầng lớp làm công ăn lương. Dù cho có cho tiền, cũng không tính là làm việc tốt, ngược lại còn dung túng cho sự tha hóa của loại nghề nghiệp này.
Thà rằng nghĩ cách khác.
"Cái này... Chuyện tốt mà ta biết, cũng chỉ là giúp đỡ ăn mày, đỡ bà cụ qua đường, ngoài ra... ta thật sự không biết!"
Vương Khánh ngượng ngùng gãi đầu.
Bọn họ đều là những người thuần chất thuộc trường phái học viện, từ bảy tám tuổi đã vào trường học tập, chưa từng trải sự đời. Từ trước đến nay, họ chỉ bầu bạn với toán học, vật lý, đủ loại số liệu, khác xa với cuộc sống bên ngoài. Làm thế nào để làm việc tốt, làm những chuyện tốt như thế nào, tất cả đều mù tịt.
Rất nhiều học bá, đều là những kẻ ngốc nghếch trong cuộc sống, nói tóm lại, không thể tự lo liệu được.
"Vậy thì... hay là cứ tìm mấy bà cụ ở đây vậy..."
Thấy đối phương cũng không rõ ràng, Thẩm Triết chần chừ một lát rồi nói.
"Được..."
Vương Khánh gật đầu.
Dọc đường xe ngựa tấp nập như thoi đưa, chờ hơn mười phút, nửa bóng bà cụ cũng không thấy.
"Bây giờ các bà cụ đều không ra đường nữa sao?" Thẩm Triết cau mày.
"Nếu không thì..." Vương Khánh chần chừ một lát: "Ta sai người bắt mấy bà cụ tới nhé? Cứ ra giữa đường, dùng roi đuổi, cho mấy bà đi qua đi lại thật nhiều lần, kiểu gì chẳng có một lần được tính là làm việc tốt!"
"..." Thẩm Triết.
Ta chỉ đơn thuần muốn làm việc tốt, chứ không phải làm cho người khác xem!
Vừa nãy còn cảm thấy cái tên bạn học này đáng tin cậy, không ngờ thoáng cái đã trở nên không đáng tin!
Quả nhiên là người dị giới, trình độ tư tưởng không đạt đến mức kế nghiệp chủ nghĩa xã hội.
Hai người đang chờ trong sự bu��n bực, thì một thiếu niên đi tới trước mặt.
"Thiếu gia Thẩm Triết, thiếu gia nhà chúng tôi có lời mời!"
Thiếu niên kia khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, dáng vẻ vô cùng thanh tú.
"Thiếu gia nhà các ngươi là ai..." Thẩm Triết cau mày.
"Lục Tử Hàm!" Thiếu niên vội vàng gật đầu.
"À, ta đang muốn tìm hắn, hắn ở đâu?"
Tên đó nói buổi trưa sẽ cho mình dược liệu, kết quả sau khi tan học đi tìm thì không thấy người đâu, không ngờ lại phái hạ nhân tìm đến tận đây.
Thiếu niên cúi người: "Hai vị thiếu gia, mời đi lối này!"
Nói xong, hắn đi trước dẫn đường.
Để Lục Tử Hàm tiện đi học, Lục gia đặc biệt mua một biệt viện ở ngoài trường, bình thường hắn đều nghỉ ngơi và học tập ở đây, ký túc xá cơ bản không được dùng đến.
Tiến vào viện, quả nhiên thấy Lục Tử Hàm mình đầy thương tích đang đứng trong tiểu đình giữa sân.
Trải qua một buổi trưa, vết thương của hắn đã tốt hơn nhiều, bắt đầu tiêu sưng.
"Đây là dược liệu ngươi muốn, năm phần!"
Thấy hắn đi tới, Lục Tử Hàm lộ ra ánh mắt hận ý, xòe bàn tay ra, cầm lấy một cái bọc đầy dược liệu. Vẫn chưa đến gần, đã có thể ngửi thấy mùi thuốc nồng nặc từ bên trong.
Cứ tưởng dược liệu rất dễ kiếm, về đến nhà mới biết, cho dù là Lục gia bọn họ, muốn lấy ra nhiều dược liệu như vậy cùng lúc, cũng phải tốn không ít công sức.
Bất quá, ai bảo hắn đã thua, cho dù phải tốn công sức, thì vẫn phải đưa.
Bị đánh cho một trận, nếu như lại nuốt lời với một tên học dốt... thì thật sự mất mặt.
Thấy đối phương quả nhiên lấy ra, Thẩm Triết hài lòng gật đầu. Hắn vừa đưa tay ra nhận lấy cái bọc, Lục Tử Hàm liền cười lạnh một tiếng, ngón tay đột nhiên buông lỏng.
Lạch cạch!
Cái bọc rơi xuống đất.
"Ối chà! Ta bị thương rồi, không cầm được mấy dược liệu này, Thẩm Triết, ngại quá..." Khóe miệng Lục Tử Hàm nhếch lên.
"Có gì mà ngại chứ..." Thẩm Triết khẽ mỉm cười: "Rơi rồi thì ngươi nhặt lên là được, ta không vội..."
Khóe miệng giật giật, Lục Tử Hàm hừ lạnh: "Ngại quá, lưng ta không cúi xuống được, thật sự hết cách rồi..."
"Không cúi xuống được ư? Vậy à, ta giúp ngươi nhé!"
Sững sờ một chút, mắt Thẩm Triết sáng rực lên.
Cuối cùng cũng có cơ hội làm việc tốt rồi...
Thật không dễ dàng gì!
"Giúp ta ư?" Lục Tử Hàm nghi hoặc.
Giúp ta chữa lưng ư? Chẳng lẽ lại tốt bụng đến thế!
Ý nghĩ đó còn chưa dứt, đột nhiên hắn cảm thấy một đôi tay đè lên đầu mình.
Ngay sau đó là một tiếng hét khẽ.
"Cho ngươi xuống!"
Rắc!
Một lực mạnh đè xuống, Lục Tử Hàm còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì đã bị đè đầu nằm rạp xuống đất, mặt mũi be bét máu.
"Mẹ kiếp..."
Lục Tử Hàm phát điên.
Quyền sở hữu bản dịch này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.