(Đã dịch) Tạo Hóa Lô - Chương 37: Hợp tác
Tô Lạc rũ đầu, muốn phản bác, nhưng nghĩ lại thì thấy quả thật có lý. Nếu là người khác nghe được tin tức như vậy, chắc cũng khó mà bình tĩnh nghe giải thích.
"Được rồi được rồi, ta sẽ không nói cho Mặc Ly sư tỷ tung tích của ngươi đâu!" Thiếu nữ vội vàng nói.
"Khụ khụ, đa tạ Tô sư tỷ."
Trong động phủ lại chìm vào không khí yên tĩnh. Tô Lạc vẫn ngẩn ngơ ngồi đó, không vội rời đi. Không hiểu sao, nàng lại nghĩ đến cảnh tượng Quý Điệt chiếm tiện nghi, khinh bạc mình cách đây không lâu, cảm thấy mặt mình nóng ran vì uất ức.
Để dời đi sự chú ý, Tô Lạc lại tìm một đề tài khác.
"Ngươi cùng Liễu Thành có thù oán gì?"
Nàng dĩ nhiên là nhận biết Liễu Thành. Người này ở Đan phong cũng có chút tiếng tăm, sở hữu man lực trời sinh, sức chiến đấu cực kỳ cường hãn, có thể xem là một dị loại.
"Ta cùng hắn không có thù, bất quá trước đó có một đệ tử tên là Lưu Văn Bân muốn cướp đoạt ta, bị ta giáo huấn một trận. Cái Liễu Thành này chắc là do hắn mời tới trợ giúp." Quý Điệt kể vắn tắt cho nàng nghe đầu đuôi câu chuyện.
"Hừ! Còn có chuyện như vậy sao, đúng là vô pháp vô thiên! Ta trở về sẽ nói chuyện này cho trưởng lão, để trưởng lão trừng phạt bọn họ..." Tô Lạc nghiến răng nghiến lợi. Nàng đã chịu thiệt thòi lớn dưới tay Liễu Thành. Dù cuối cùng được Quý Điệt ra tay đỡ, không bị trọng thương, nhưng bụng vẫn đầy lửa giận.
"Khụ khụ, Tô sư tỷ, chuyện n��y có thể tạm thời đừng nói cho trưởng lão được không?"
Giờ phút này, Quý Điệt lại có chút cảm ơn hai người kia. Nếu không có họ phá đám, mối quan hệ giữa hắn và Tô Lạc đã chẳng thể cải thiện đến mức này.
Huống hồ, hắn cũng đã cướp đoạt túi trữ vật của hai kẻ kia rồi, nếu làm lớn chuyện thì cũng chẳng có lợi gì.
"Vì sao?"
Thấy thiếu nữ nhìn mình đầy nghi hoặc, Quý Điệt ngượng nghịu nói: "Bọn họ muốn cướp túi trữ vật của ta, kết quả bị ta phản cướp..."
"...Ngươi thật là to gan! Lại dám cướp đoạt túi trữ vật của đồng môn. Nếu để trưởng lão biết, ngươi sẽ gặp rắc rối lớn đấy!" Tô Lạc hừ lạnh.
"Tô Lạc sư tỷ có thể thay ta giữ bí mật được không? Là bọn họ ra tay trước mà." Quý Điệt đáng thương nhìn nàng, nhưng Tô Lạc chỉ liếc mắt nhìn hắn một cái, không rõ là đồng ý hay từ chối.
"Tô sư tỷ không nói lời nào thì ta coi như tỷ đồng ý nhé, đa tạ Tô sư tỷ."
Quý Điệt mặt mày rạng rỡ. Trước khi nàng kịp bày tỏ sự bất mãn, hắn vội vàng chuyển đề tài: "Tô sư tỷ muốn Ngọc Hoàng thảo là để luyện chế Hồi Mộng đan sao?"
"Ta biết ý đồ của ngươi. Ngọc Hoàng thảo đó ta không thể cho ngươi được. Bất quá, ta chỉ cần một viên Hồi Mộng đan là có thể đột phá luyện khí tầng sáu, vậy nên chúng ta có thể hợp tác." Tô Lạc cũng không vạch trần ý đồ tính toán của hắn.
"Ngọc Hoàng thảo xem như điều kiện hợp tác của ta, tạm thời cứ để chỗ ta. Chờ ngươi thu thập đủ các loại dược liệu khác rồi đưa đến đây, đến lúc đó ta sẽ luyện chế Hồi Mộng đan. Bất quá, sau khi xong việc, ta muốn một viên Hồi Mộng đan. Ngươi có bằng lòng không?"
Tô Lạc nhìn thẳng hắn. Nguyên liệu luyện Hồi Mộng đan không dễ kiếm, trong thời gian ngắn nàng cũng không thể nào thu thập đủ, vậy nên nàng không ngại hợp tác với Quý Điệt.
"Tốt." Quý Điệt không ngờ lại có niềm vui bất ngờ, vui vẻ chấp thuận. Đây chính là điều kiện hắn đã định bụng đưa ra từ trước.
"Đây là bản đồ động phủ của ta, ngươi thu thập đủ linh dược thì có thể tới tìm ta." Tô Lạc cũng cực kỳ dứt khoát, lấy tấm bản đồ từ trong túi trữ vật ra giao cho hắn.
Đây là bản đồ Đan phong, trên đó có đánh dấu vị trí động phủ của nàng.
"Tốt." Quý Điệt liếc nhìn một cái rồi cất vào túi trữ vật.
Không khí lại chìm vào yên tĩnh. Tô Lạc không biết nên nói gì, liền ngồi trên đất nhìn chằm chằm bức tường, lòng vẫn còn chút hoảng hốt vì chuyện xảy ra hôm nay.
Quý Điệt thấy nàng cứ thế ngồi đó, không nói chuyện, cũng không dám hỏi khi nào nàng đi. Dứt khoát, hắn cứ để nàng ở lại, còn mình thì nhắm mắt lại tu luyện.
"A...! Thiếu chút nữa đã quên mất Mặc Ly sư tỷ còn đang đợi ta!"
Thiếu nữ ngẩn người một lát, sắc mặt đột nhiên hoảng hốt, vội vàng đứng bật dậy. Nàng không kịp suy nghĩ nhiều, vội vã gạt bỏ vật cản rồi rời khỏi động phủ.
"Tô sư tỷ đi thong thả!"
Quý Điệt nhìn theo bóng nàng rời đi, cười híp mắt, rồi lau đi lớp phấn trắng xám trên mặt đá, sau đó dùng nước súc miệng.
"Phi phi phi! Quả này đúng là khó ăn thật!"
Súc miệng liên tục mấy lần, Quý Điệt cuối cùng cũng cảm thấy vị cay đắng trong miệng giảm đi chút ít.
Loại quả này có rất nhiều gần động phủ của hắn, bất quá mùi vị kém vô cùng, vừa đắng vừa chát. Ăn một miếng là cả khoang miệng bị nhuộm đỏ, ngay cả nước miếng khạc ra cũng đỏ, trông rất giống máu tươi.
Lúc mới đến đây, hắn còn định dùng loại quả này làm thức ăn, nhưng sau khi ăn thử thì liền bỏ luôn.
Không ngờ lần này nó lại c�� đất dụng võ, giúp hắn thành công lừa được Tô Lạc...
"Cô nương này có thiên phú không tệ, chỉ là chưa từng trải sự đời, quá dễ mắc lừa." Quý Điệt đối với việc lợi dụng sự ngây thơ của đối phương để lừa nàng, cảm thấy có chút áy náy.
Bất quá đây cũng là chuyện không có cách nào khác.
Lắc đầu xua đi sự áy náy, hắn lấy ra túi trữ vật, rồi triệu hồi lư đồng, cho Đồng Hòe Mộc Chi vào.
Theo ánh sáng lóe lên bên trong, Quý Điệt lấy Đồng Hòe Mộc Chi đã được thăng cấp ra.
Đồng Hòe Mộc Chi sau khi được thăng cấp đã có sự thay đổi lớn. Trên vỏ cây xuất hiện những đường vân nhạt, trông giống như các vòng tuổi cây.
"Trăm năm Đồng Hòe Mộc, thậm chí còn mạnh hơn xa so với Đồng Hòe Mộc trăm năm bình thường." Quý Điệt hơi trầm ngâm, rồi lấy ra một đống linh dược Hồi Mộng đan, bày ra trước mặt.
Những linh dược này có màu sắc khác nhau: có loại lá đỏ li ti như máu gà, có loại dây mây xanh biếc, lại có loại trông như củ cải đỏ...
"Bây giờ chỉ còn thiếu Hổ Phách đằng. Hổ Phách đằng... Sinh trưởng ở nơi ẩm thấp, chỉ cao hơn một thước, màu đen, lá cây trong suốt. Vì vậy được gọi là Hổ Phách đằng..."
Quý Điệt khoanh chân ngồi, lẩm bẩm đọc miêu tả về Hổ Phách đằng trong 'Sách tay Luyện Đan sư'. Bỗng nhiên, hắn vỗ vào đầu một cái, nhớ ra mình còn có mấy bụi linh dược trong túi trữ vật.
Không biết có cái Hổ Phách đằng này không!
"Mấy ngày nay cứ mãi tìm Hổ Phách đằng, đầu óc quay cuồng, lại không ngờ mình đã bỏ quên mất nó trong túi..."
Quý Điệt ôm mong đợi, đem hết linh dược trong túi trữ vật của mình ra ngoài.
Một lát sau, hắn nhìn thấy một bụi linh dược gần giống với miêu tả trong 'Sách tay Luyện Đan sư', trái tim đập thình thịch!
Hổ Phách đằng, cũng có!
Nguyên liệu Hồi Mộng đan, đủ rồi!
...
"Mặc Ly sư tỷ!"
Trên đỉnh Đan phong, mây mù lượn lờ. Những đại điện sừng sững giữa biển mây, những gác lửng ẩn mình trong núi non trùng điệp.
Nơi này là cấm địa của Đan phong, ngoài các trưởng lão và Tô Lạc, ngày thường hiếm có người đặt chân đến.
Tuy nhiên, hôm nay lại có một nữ tử mặc váy xòe màu đỏ đứng đó. Nàng tóc xanh bay bay, đứng yên tĩnh như một pho tượng, toát lên vẻ đẹp rạng rỡ.
Tô Lạc nhìn thấy nàng từ xa, điều chỉnh tâm trạng rồi bước tới.
"Tự nhiên, ngươi đi đâu?" Giang Mặc Ly quay người sang, nhận thấy ánh mắt nàng có chút khác lạ, nghi ngờ đã xảy ra chuyện gì đó.
"Đi tìm vị đệ tử đó lấy linh dược, trên đường xảy ra chút chuyện nhỏ..." Tô Lạc hơi né tránh ánh mắt, làm sao có thể nói ra chuyện mình bị người ta chiếm tiện nghi chứ?
Để lảng sang chuyện khác, nàng lấy ra một bình ngọc, nói: "Đây, Mặc Ly sư tỷ, đan dược của tỷ đây."
"Đa tạ." Giang Mặc Ly nhìn nàng, không nghĩ nhiều, mỉm cười khẽ đưa tay ngọc ra nhận lấy. Nàng liếc nhìn một cái rồi cất vào túi trữ vật.
"Tên đó có tin tức gì không...?"
"Không có... không có..." Tô Lạc lắc đầu lia lịa. Nàng đã hứa với Quý Điệt sẽ không tiết lộ hành tung của hắn cho Giang Mặc Ly.
"Không có sao... Lần này hắn lại trốn thoát rồi..." Giang Mặc Ly khẽ hừ lạnh.
"Mặc Ly sư tỷ..." Tô Lạc lén lút nhìn nàng.
"Thế nào?" Giang Mặc Ly th���y được vẻ do dự của nàng, mười phần nghi hoặc.
"Cái đó... tỷ... đã điều tra rõ ràng chưa...? Em cảm thấy... có lẽ chuyện đó không phải do cái tên Quý Điệt kia truyền ra đâu. Ý em là, có khi nào chuyện của hai người là do người khác nói ra, rồi sau đó mới lan truyền khắp nơi không?"
"Hừ! Không thể nào! Ta đã nghe rồi, chính hắn tự mình nói với người khác rằng ta và hắn là thanh mai trúc mã, đôi trẻ vô tư! Chuyện này nhất định là do hắn làm!"
***
Bản chuyển ngữ này là một sản phẩm tâm huyết, được bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.