(Đã dịch) Tạo Hóa Lô - Chương 75: Nhà, Bình Bình tu hành
"Quý ca ca." Dưới gốc hòe ngoài Văn Hòa thôn, Lý Bình Bình vẫn luôn ngóng chờ. Vừa thấy Quý Điệt, gương mặt nhỏ nhắn trắng trẻo của nàng bỗng bừng sáng, khẽ nở nụ cười, rồi lon ton chạy tới. Đôi chân nàng vẫn mang đôi giày thêu Quý Điệt tặng ngày trước, bộ váy áo hồng rực đã đổi thành chiếc váy vải thô mộc mạc. Mới mười tuổi mà vóc dáng nàng đã không còn thấp, vừa vặn cao đến ngực Quý Điệt. Nàng chạy nhảy thoăn thoắt như cánh bướm, chỉ vài năm nữa thôi cũng sẽ trở thành một thiếu nữ duyên dáng, e ấp.
"Không phải ta đã bảo con ở nhà ngoan ngoãn đợi ta sao?" Quý Điệt xoa đầu nàng. Khi biết chuyện nàng gặp nạn, đương nhiên hắn phải đòi lại công bằng cho nàng! Nhưng đây là chuyện đâm chém đổ máu, chắc chắn không thể dẫn nàng theo, kẻo cô bé mang nỗi ám ảnh, đêm về gặp ác mộng, nên hắn đã đưa nàng về nhà. Ai ngờ, cô bé lại ra tận cửa thôn đợi hắn. "Ở đây con có thể thấy Quý ca ca về sớm hơn ạ!" Lý Bình Bình nắm chặt vạt áo thô ráp, giọng nói trong trẻo vang lên. Sau khi Quý Điệt rời đi, nàng rất sợ hãi rằng tất cả chỉ là một giấc mơ, càng sợ hơn Quý Điệt đi rồi sẽ không bao giờ trở về. Nhưng giờ đây, mọi lo lắng ấy đã tan biến hết. Dù Quý ca ca có trách mắng, nàng cũng chẳng sợ.
"Ta đưa con về thăm phụ thân một chút." Thấy nàng có vẻ hối lỗi, Quý Điệt còn biết nói gì nữa, chỉ đành cưng chiều kéo tay nàng. "Vâng!" Lý Bình Bình nắm chặt tay hắn.
... Trong căn nhà giờ chỉ còn trơ trọi một cái giường, những đồ đạc khác cơ bản đều đã bị người ta đập phá tan tành. Vì không đồng ý để con gái hi sinh, không lâu trước đây, Dương viên ngoại đã phái người đánh gãy chân phải của Lý Nghĩa. Suốt những ngày này, ông vẫn luôn nằm liệt trên giường.
"Quý..." Thấy Quý Điệt, ông cố sức ngồi dậy, lời đến khóe miệng nhưng không biết phải gọi thế nào. Dù sao, chàng thiếu niên trước mắt giờ đây đã không còn là cậu bé chân đất ngày nào. Ông nghe con gái kể, đối phương đã hạ gục hơn mười người hộ tống nàng, phế đi chân của bọn chúng, chỉ để lại một kẻ về báo tin. Quả là hung hãn tột cùng. "Lý thúc thúc cứ gọi cháu là Quý Điệt, hoặc Quý tiểu tử cũng được ạ." Quý Điệt nhận ra sự lúng túng của ông, khẽ cười nói. "Được, Quý tiểu tử! Lần này thật sự nhờ có cháu. Nếu không có cháu, ta và Bình Bình... Tóm lại, đại ân đại đức này, ta và Bình Bình nhất định sẽ ghi nhớ trong lòng." Lý Nghĩa chật vật xuống giường, chắp tay cúi chào. Không lâu trước đó, khi Quý Điệt đưa Lý Bình Bình về, hắn đã nói sẽ đi đòi lại lẽ công bằng cho họ, đảm bảo cha con họ sau này vô ưu. Giờ Quý Điệt đã trở về, chuyện này hẳn là đã được giải quyết. Ông cũng không hỏi giải quyết thế nào.
"Lý thúc thúc đừng khách sáo ạ. Bình Bình cũng là em gái cháu mà." Quý Điệt vội vàng ngăn ông lại. "Không!" Người đàn ông đã bốn mươi tuổi này vô cùng kiên quyết, vẫn kiên quyết cúi chào Quý Điệt thật sâu. "Được rồi, để cháu kiểm tra thương thế cho chú." Thấy ông ấy cúi lạy, Quý Điệt vội vàng đỡ ông trở lại giường, rồi thả thần thức dò xét. Hắn khẽ nhíu mày. Lý Nghĩa lại tỏ ra rất thản nhiên: "Ta đã là người gần đất xa trời, cái chân này lành lặn hay không cũng không còn quan trọng nữa. Chẳng qua là sau này có thể sẽ khổ Bình Bình..." "Phụ thân..." Vành mắt Lý Bình Bình đỏ hoe, nàng quay mặt đi chỗ khác, dụi mắt một cái. "Lý thúc thúc yên tâm đi, chân của chú cháu có thể chữa khỏi. Bất quá bây giờ còn thiếu một vài thứ, có thể phải đợi vài năm." Quý Điệt mở lời an ủi. Chân phải của Lý Nghĩa đã bị đứt lìa. Trong số đan dược hắn biết, không có loại nào có thể giúp hồi phục cái chân này. Nhưng hắn tin rằng, trên thế giới này, nhất định có loại đan dược như thế. Chẳng qua là tu vi của hắn chưa đủ, chưa thể tiếp cận được.
"Thật không?" Trong mắt Lý Nghĩa lần nữa lóe lên hy vọng. Mặc dù vừa rồi ông biểu hiện vô cùng thản nhiên, nhưng ai lại không muốn mình được lành lặn, khỏe mạnh chứ? "Tất nhiên là thật ạ. Cháu có chút đan dược, tuy tạm thời chưa thể giúp chú Lý phục hồi hoàn toàn cái chân này, nhưng có thể chữa khỏi những thương tổn hay bệnh tật khác." Quý Điệt cười nói, lấy ra một lọ đan dược có thể giúp hồi phục thương thế, đưa cho Lý Nghĩa. "Được, Quý tiểu tử, cảm ơn cháu! Lời khách sáo ta sẽ không nói nữa. Sau này nếu có việc gì cần đến ta, cứ việc mở lời." Lý Nghĩa gật đầu. Dùng viên đan dược Quý Điệt đưa, tinh thần ông lập tức phấn chấn hẳn lên, trên mặt cuối cùng cũng lộ ra nụ cười vui vẻ. Quý Điệt dặn dò ông nghỉ ngơi thật tốt, bảo ông ấy sau này không cần lo lắng chuyện tiền bạc, rồi đi ra khỏi nhà. Lý Bình Bình theo sau hắn, ánh mắt vẫn còn hơi đỏ.
"Bình Bình, con có muốn tu hành không?" Quý Điệt chăm chú nhìn nàng. Sau này hắn rồi sẽ rời khỏi Văn Hòa thôn, sẽ không mãi mãi ở lại đây. Đến lúc đó, nếu hắn đi rồi, khó tránh khỏi những chuyện tương tự hôm nay lại xảy ra. Nhưng nếu Lý Bình Bình tu hành, trở thành tu sĩ, cho dù hắn không ở, cũng không ai có thể ức hiếp nàng.
"Tu hành, tu hành là gì ạ?" Lý Bình Bình ngơ ngác nhìn hắn. Quý Điệt hơi há miệng, trong chốc lát không biết giải thích thế nào với nàng, một lúc sau mới nói: "Tu hành chính là để bản thân trở nên mạnh mẽ hơn." "Để bản thân trở nên mạnh mẽ ạ? Vậy con có thể trở nên lợi hại như Quý ca ca không ạ?" Mắt Lý Bình Bình lấp lánh ánh sao. Trong mắt nàng, Quý Điệt chính là người lợi hại nhất. "Cái này... Quý ca ca không hề lợi hại đâu. Biết đâu Bình Bình có một ngày sẽ còn lợi hại hơn Quý ca ca nữa." Quý Điệt nhẹ nhàng xoa đầu nàng. "Vậy con muốn tu hành! Con phải trở nên lợi hại như Quý ca ca, để bảo vệ Quý ca ca và phụ thân!" Lý Bình Bình lập tức nói rõng rạc, gương mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ kiên định.
Quý Điệt trong lòng nhất thời ấm áp. Mấy ngày kế tiếp, hắn truyền thụ "Thái Thanh Kinh" cho nàng, đồng thời dặn đi dặn lại, bảo nàng tuyệt đối không được tiết lộ công pháp này cho người khác. Lý Bình Bình tất nhiên sẽ không trái lời hắn. Mà Quý Điệt đối với cô em gái nhỏ bé này đương nhiên sẽ không hề keo kiệt! Túi trữ vật dư thừa, linh thạch, cùng với mấy chục quả Thăng Linh quả còn lại, và cả những quyển trục liên quan đến tu hành, tất cả đều được hắn trao cho nàng. Nỗ lực của nàng đã được đền đáp. Dưới sự hướng dẫn của hắn, Lý Bình Bình chỉ mất hai ngày đã đột phá Luyện Khí tầng một. Thiên phú này có thể nói là vượt xa so với hắn lúc ban đầu. Sau đó, chỉ năm ngày nữa, nàng lại đột phá Luyện Khí tầng hai! Vốn dĩ có thể trực tiếp dùng Thăng Linh quả để đột phá Luyện Khí tầng ba, nhưng Quý Điệt sợ nàng đột phá quá nhanh, căn cơ bất ổn, nên bảo nàng đọc trước những quyển trục liên quan đến tu hành để tăng thêm kiến thức phổ thông.
Lý Bình Bình vâng lời hắn răm rắp, dĩ nhiên sẽ không làm trái.
... Trên ngọn núi cỏ cây um tùm gần Văn Hòa thôn, hai ngôi mộ gò song song đứng cạnh nhau, không hề cô độc. "Cha, mẹ, hài nhi trở lại rồi." Quý Điệt im lặng đứng trước mộ phần. Giờ đây, đã gần hai năm trôi qua kể từ lần cuối hắn tới đây. Theo lý mà nói, xung quanh mộ phải có rất nhiều cỏ dại mới đúng chứ. Nhưng ngoài dự đoán, hai ngôi mộ lại quang sạch không một cọng cỏ. Hiển nhiên là có người thường xuyên đến dọn dẹp. "Sẽ là ai chứ?" Quý Điệt chìm vào trầm tư. Trong thôn, hắn đâu có bà con thân thích gì, ai lại có lòng rảnh rỗi như vậy, giúp hắn dọn dẹp phần mộ cha mẹ? Quý Điệt lắc đầu không nghĩ nhiều. Quay sang hỏi Lý Nghĩa một chút là biết ngay thôi mà. "Cha mẹ, hai người ở bên kia có khỏe không? Giờ nhi tử đã lớn rồi, không cần hai người phải quan tâm nữa. Nếu hai người có linh thiêng trên trời, hẳn sẽ cảm thấy an ủi..." Chàng thiếu niên đứng trước mộ phần, lấy ra giấy vàng mua từ trên trấn, lẩm nhẩm kể lại những chuyện đã xảy ra suốt hơn một năm rời thôn. Sau một hồi, khi giấy vàng đã cháy hết, thiếu niên quỳ xuống dập đầu ba cái, rồi mới xoay người rời đi. Về đến nhà, căn nhà vẫn giữ nguyên bộ dạng ban đầu: chỉ có bốn bức tường rách nát tồi tàn, nhưng lại khiến hắn thấy rất an tâm. Có lẽ, đây chính là nhà.
Hắn lúc này đã không còn thiếu tiền, có thể sống một cuộc sống xa hoa mà trước kia hắn chỉ dám mơ ước! Nhưng giờ đây, mục tiêu của hắn lại không nằm ở đó. "Luyện Khí tầng chín..." Quý Điệt yên lặng nhắm mắt lại. Suốt hơn nửa tháng qua, tu vi vốn hư phù của hắn đang dần trở nên vững chắc. Hắn có dự cảm, việc đột phá Luyện Khí tầng chín sẽ không mất quá nhiều thời gian.
Xin bạn đọc lưu ý, bản biên tập tinh tế này đã được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu trí tuệ của họ.