(Đã dịch) Tạo Hóa Võ Đạo, Từ Chiếu Cố Tẩu Tẩu Bắt Đầu - Chương 72: Uống hoa tửu quát ra đến manh mối
Ở tầng năm Trảm Yêu Lâu.
Sau khi Lục Hà đưa Lục Thanh trở về, anh gõ cửa phòng Ngu Huyền Vi.
"Vào đi."
Giọng Ngu Huyền Vi vẫn trong trẻo và lạnh lùng như mọi khi, chẳng qua, so với trước đó, hôm nay trong lời nói dường như có thêm vài phần vội vã.
Sau khi Lục Thanh bước vào, anh chỉ thấy Ngu Huyền Vi trong bộ váy đen đang nhìn mình chằm chằm với ánh mắt sáng ngời.
Lục Thanh sửng sốt một chút, ôm quyền nói: "Thuộc hạ bái kiến..."
Lời anh còn chưa dứt liền bị Ngu Huyền Vi trực tiếp cắt ngang:
"Thôi được rồi, đừng nói mấy lời khách sáo đó nữa. Nói cho ta biết, làm sao ngươi có thể phá án và bắt giữ nghi phạm trong vụ án bé gái mất tích chỉ vỏn vẹn ba ngày?"
Lục Thanh không ngờ Ngu Huyền Vi lại quan tâm đến chuyện này như vậy, nhưng càng thế, anh càng tự tin thuyết phục nàng đưa Hồ Như Yên vào diện điều tra:
"Thực ra, lần phá án này cũng có phần trùng hợp. Sau khi thuộc hạ đến Lan Hoa Lý, vốn vẫn luôn nghiên cứu các vụ án cũ, rồi sau đó, vào sáng sớm hôm nay..."
Lục Thanh liền kể lại toàn bộ sự việc đã diễn ra sáng nay một lượt.
Đương nhiên, về việc mình đã sử dụng Tạo Hóa Bản Nguyên Châu, anh cố tình nói tránh đi, chỉ bảo rằng mình đã phát hiện những dấu chân bất thường này, rồi sau đó cứ thử điều tra xem sao, kết quả, Phi Hồ Bang lại phản ứng kịch liệt.
Nghe Lục Thanh thuật lại, sắc mặt Ngu Huyền Vi dần dần có chút thay đổi.
Đặc biệt khi nghe Phi Hồ Bang dám động thủ với Lục Thanh cùng các Trảm Yêu Vệ khác, sát khí trong mắt nàng dường như hóa thành thực chất, không khí xung quanh nàng thế mà lại xuất hiện những hạt băng lấp lánh.
'Đây chính là Băng Phong Ý Cảnh của Võ Giả Ngũ giai sao, quả nhiên lợi hại.'
Dù chỉ ngồi bên cạnh Ngu Huyền Vi, dù nàng rất nhanh đã thu hồi ý cảnh, nhưng ngay khoảnh khắc đó, Lục Thanh vẫn cảm thấy toàn thân huyết dịch như muốn ngừng lại ngay lập tức, thầm lấy làm kinh hãi.
Sau khi nghe Lục Thanh giảng giải, Ngu Huyền Vi hỏi:
"Vậy nên, hiện tại Tiết Giáo Úy đang dẫn người đi niêm phong tài sản của Phi Hồ Bang sao?"
"Đúng vậy, Tiết Giáo Úy cho rằng mấy bé gái mất tích khác có thể đã bị Phi Hồ Bang bán đi, bởi vậy quyết định niêm phong tài sản của Phi Hồ Bang, ép hỏi từ miệng những kẻ cấp cao đó để tìm ra tung tích của các bé gái."
Lục Thanh đáp lời.
"Tìm kiếm tung tích các bé gái ư? Hừ!"
Ngu Huyền Vi hừ lạnh một tiếng, hiển nhiên không tin lời nói này của anh.
Lục Thanh rũ mắt, không lên tiếng.
Tuy nhiên Ngu Huyền Vi cũng không nói nhiều, nàng lại hỏi: "Lục Giáo Lệnh, ngươi cảm thấy những bé gái còn lại sẽ ở đâu?"
"Thuộc hạ không biết."
Lục Thanh lắc đầu.
Nghe vậy, trong mắt Ngu Huyền Vi thoáng hiện chút thất vọng. Nàng thấy Lục Thanh chỉ trong thời gian ngắn đã phá được vụ án này, cho rằng anh sẽ có cái nhìn khác.
'Cũng phải thôi, dù sao Lục Thanh cũng mới tiếp xúc vụ án chưa lâu, làm sao mà biết được những đứa trẻ kia ở đâu?'
Không đợi nàng nghĩ xong xuôi, liền lại nghe Lục Thanh cất lời:
"Bất quá, thuộc hạ không biết, nhưng có người khẳng định biết!"
"Ai?" Ngu Huyền Vi hỏi dồn.
"Kẻ chủ mưu đứng sau Triệu Đại Thành."
Lục Thanh trầm giọng nói.
"Ừm?"
Ngu Huyền Vi sửng sốt một chút: "Kẻ chủ mưu phía sau Triệu Đại Thành? Chẳng lẽ không phải Phi Hồ Bang sao?"
"Thuộc hạ e rằng không phải."
Lục Thanh nghiêm túc nói: "Bởi vì Triệu Đại Thành khi trả lời đã nói là 'Như Yên cô' chứ không phải 'Hồ Bang Chủ'... Hơn nữa, lúc ấy Hồ Lợi gần như đã trở mặt với thuộc hạ, lúc này, cho dù Triệu Đại Thành thực sự là do hắn sai khiến ở phía sau, chỉ cần hắn thề thốt phủ nhận, nói Triệu Đại Thành vu khống, thuộc hạ cũng không có cách nào khác."
Trong mắt Ngu Huyền Vi hiện lên vẻ suy tư: "Cho nên, ngươi cho rằng đằng sau vụ án này rất có thể là một người khác hoàn toàn?"
"Đúng vậy!"
Lục Thanh khẳng định đáp lời: "Hơn nữa, người này địa vị chắc chắn cao hơn Hồ Lợi, lại có thân phận bí ẩn không thể bại lộ, đến nỗi Hồ Lợi cũng không dám để Triệu Đại Thành nhắc đến dù chỉ một lời."
"Hả?"
Hai mắt Ngu Huyền Vi sáng lên, cảm thấy phân tích của Lục Thanh rất có lý.
Lục Hà ở bên cạnh hỏi:
"Lục Công Tử, vậy ngươi cảm thấy 'Như Yên cô' mà Triệu Đại Thành nói đến có thể là ai? Chẳng lẽ là cô của Hồ Lợi?"
"Cái này thuộc hạ cũng không biết."
Lục Thanh giả vờ cười khổ đáp: "Có quá nhiều khả năng... Có thể là cô Như Yên, cũng có thể là dượng Như Yên, thậm chí là Như Yên cô nương... Như Yên cô nương..."
Nói đến đây, anh cố tình ngừng lại suy nghĩ.
"Như Yên cô nương?"
Lục Hà hỏi: "Lục Công Tử, ngươi đã nghĩ đến điều gì sao?"
"À, không, có lẽ ta đã nghĩ sai rồi."
Lục Thanh lắc đầu nói.
Nhưng anh hiện tại càng như vậy, Ngu Huyền Vi càng thêm hiếu kỳ, nói: "Lục Giáo Lệnh, chúng ta hiện tại cũng chỉ là suy đoán mà thôi, cứ nói đi đừng ngại."
"Này... Thôi được rồi."
Lục Thanh lúc này mới 'bất đắc dĩ' mở miệng nói: "Thuộc hạ đã nghĩ đến Hồ Như Yên, hoa khôi của Di Hoa Lâu."
"Di Hoa Lâu, hoa khôi?"
Ngu Huyền Vi và Lục Hà liếc nhìn nhau, không ngờ Lục Thanh lại nhắc đến nữ tử thanh lâu trước mặt hai nàng.
Nếu không phải biết tính tình của Lục Thanh, các nàng gần như đã cho rằng anh đang đùa giỡn với họ.
"Lục Giáo Lệnh, tại sao ngươi lại nghĩ đến... nàng hoa khôi này?"
Ngu Huyền Vi mở miệng hỏi.
"Cũng không phải đặc biệt nghĩ đến, chẳng qua tối hôm qua thuộc hạ dẫn các huynh đệ Lan Hoa Lý đến Di Hoa Lâu liên hoan..."
Lục Thanh chưa nói hết lời, Lục Hà liền vội vàng ho nhẹ một tiếng.
Chợt nhìn sang, Lục Thanh chỉ thấy gương mặt vốn trong trẻo lạnh lùng của Ngu Huyền Vi đã trở nên băng giá, cả người nàng tản ra một luồng khí tức khiến người ta phải chùn bước.
Lục Thanh đương nhiên cũng biết mình nhắc đến Di Hoa Lâu trước mặt Ngu Huyền Vi là không thích hợp lắm, nhưng anh lại không thể không nói, đành phải giải thích:
"Ngu Đô Thống, người cũng biết đấy, thuộc hạ còn trẻ tuổi, lại vừa mới vượt qua kỳ võ khảo đã trở thành Trảm Yêu Giáo Lệnh, nhiều cấp dưới không phục. Để mọi người ý chí đoàn kết thêm vững chắc, cho nên thuộc hạ mới nghĩ ra chủ ý này..."
Ngu Huyền Vi hừ lạnh một tiếng: "Có gì mà không phục? Thực lực của ngươi ta rất rõ, có kẻ nào không phục thì cứ đánh cho chúng phục là được! Đi... đi đến cái loại địa phương đó thì có ích gì? Chỉ làm sa sút ý chí!"
Lục Thanh cười ngượng ngùng một tiếng: "Vâng, lời giáo huấn của Ngu Đô Thống là phải."
Cũng may Ngu Huyền Vi cũng không phải là loại người thông thái rởm đời, nàng tiếp tục hỏi: "Vậy thì, đi uống hoa tửu đã thu được gì?"
Lục Thanh sờ sờ mũi, giải thích cho bản thân:
"Cũng không hẳn là đi uống hoa tửu..."
Thấy sắc mặt Ngu Huyền Vi lại sa sầm, anh vội vàng nói:
"Mặc dù thuộc hạ cùng mọi người có uống rượu, nhưng trong lòng thuộc hạ kỳ thật vẫn nghĩ về vụ án. Sau đó, ta nghe người bên ngoài nói rằng Hồ Như Yên này cũng là mới đến Di Hoa Lâu từ năm trước, thuộc hạ liền thuận miệng hỏi nàng đến từ khi nào, kết quả là lại phát hiện thời gian Hồ Như Yên đến Di Hoa Lâu, thế mà lại trùng khớp đến kinh ngạc với thời gian vụ án xảy ra. Hơn nữa, những cô nương kia còn nói Hồ Như Yên bình thường cũng rất thích trẻ con..."
"Ừm?"
Nghe Lục Thanh nói đến đây, Ngu Huyền Vi cũng khẽ kêu lên một tiếng.
Mặc dù nói chỉ dựa vào như thế mà tùy tiện kết luận 'Như Yên cô' là 'Như Yên cô nương' thì hơi gượng ép, nhưng nói đi cũng phải nói lại, ở thế giới này phá án cũng không có cái gọi là 'vô tội suy đoán'. Chỉ cần cảm thấy ngươi có hiềm nghi, trực tiếp điều tra là xong.
Nghĩ đến đây,
Ngu Huyền Vi lập tức nói: "Lục Giáo Lệnh, ta lệnh ngươi lập tức đến Di Hoa Lâu, tiến hành thẩm vấn Hồ Như Yên."
"Vâng!"
Lục Thanh nghe vậy vô cùng mừng rỡ, lập tức đứng dậy tiếp lệnh.
Đúng lúc anh vừa quay người định vội vã rời đi, liền lại nghe Ngu Huyền Vi nói:
"Khoan đã!"
Lục Thanh vô thức xoay người lại, chỉ thấy Ngu Huyền Vi thế mà lại đưa tay cởi quần áo.
Lục Thanh đứng hình.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc và ủng hộ từ quý độc giả.