(Đã dịch) Tạp Dịch Ma Tu - Chương 11: Sư tỷ đến rồi
Đuổi theo Trương Bình An vào nhà vệ sinh, với tu vi Luyện Khí tầng ba, động tác của hắn càng thêm nhanh nhẹn, vượt trước Trương Bình An khiến Trương Bình An ngớ người, chỉ đành chờ hắn xong việc mới dám vào.
Khốn kiếp!
Bước ra khỏi nhà vệ sinh, Trương Bình An trở lại gác cổng, bắt tay vào quét dọn tro bụi thật sạch sẽ. Mãi đến hoàng hôn, hắn mới hoàn tất mọi công việc.
"Không sai, đã rất sạch sẽ, ngươi có thể nghỉ ngơi một chút."
Trong lúc Trương Bình An làm việc, Thanh Phong chống nạnh, đi tới đi lui phía sau giám sát, dùng đầu ngón tay lướt qua sàn nhà, kiểm tra xem hắn đã quét thật sạch sẽ chưa.
Chỉ đến khi xác định không còn một hạt bụi.
Nghe thấy vậy, Trương Bình An mới đứng dậy lau mồ hôi, cùng Thanh Phong ngồi trên bậc thang trước cửa, ngắm nhìn ráng chiều trên bầu trời, đẹp đến lạ thường.
"Thanh Phong đại nhân, ngài là Luyện Khí tầng ba, ắt hẳn sẽ biết chút pháp thuật thần thông chứ?" Trương Bình An đầy vẻ mong đợi nhìn Thanh Phong.
"Ngáp!" Thanh Phong ngáp dài một cái, hắn ngồi ở bậc thang cao hơn Trương Bình An hai bậc, cúi đầu đầy vẻ khinh bỉ nói: "Ngươi nói gì thế, thần thông? Pháp thuật? Chắc không phải nằm mơ chưa tỉnh đó chứ?"
"Ta sẽ không!!"
Hắn lại rất thẳng thắn, trả lời dứt khoát không chút do dự.
Trương Bình An vô cùng kinh ngạc: "Đại nhân, ngài không phải cũng Luyện Khí tầng ba sao? Sao lại vẫn chưa có thần thông?"
Thanh Phong khinh khỉnh nói: "Ngươi biết cái gì ch��, Luyện Khí tầng ba chẳng qua là rèn luyện chân khí, làm gì có thần thông nào. Nó chỉ khiến thân thể tốt hơn người thường một chút, không dễ bị bệnh tật, sức lực lớn hơn, lão hóa chậm hơn, thể chất mạnh mẽ hơn. Còn thần thông thì cần học cách vận dụng chân khí, mà muốn vận dụng chân khí, lại cần công pháp riêng. Công pháp bí tịch tốt như vậy làm gì có dễ dàng thế?"
Trương Bình An rất thông tuệ, vừa nghe liền hiểu.
Thì ra công pháp Luyện Khí thuộc về nội công, chỉ có thể đề cao thể chất và chân khí.
Còn thần thông, pháp thuật, lại thuộc về phạm vi ngoại công, chẳng trách những ngoại môn đệ tử này hằng năm đều muốn tìm kiếm công pháp.
Việc tu luyện khí chẳng qua chỉ là để rèn luyện thân thể, kéo dài tuổi thọ mà thôi.
"Ta cũng chỉ mạnh hơn phàm nhân một chút xíu mà thôi!" Thanh Phong cảm thấy vô cùng tịch mịch, từ trong lồng ngực lấy ra một quyển sách, không kìm được thở dài: "Ta dựa theo quyển công pháp Luyện Khí này tu hành nhiều năm như vậy, mà cũng chỉ đạt đến Luyện Khí tầng ba, không cách nào tiến bộ thêm nữa, thật thảm hại."
Nhìn quyển công pháp Luyện Khí trên tay Thanh Phong, Trương Bình An thậm chí trong nháy mắt nảy sinh ý nghĩ giết người cướp bảo.
Nhưng ý nghĩ đó chỉ kéo dài 0.001 giây rồi tiêu tán ngay lập tức.
Đánh không lại!
Hơn nữa, cho dù mình đánh lén thành công, cũng không thể trốn thoát khỏi Ngọc Châu phong.
"Thư đồng đại nhân, quyển công pháp này của ngài, làm sao mới có thể có được?"
Trương Bình An mặt đỏ bừng.
Bởi vì hắn biết, câu hỏi của mình thật ngốc nghếch.
Nhưng hắn thà rằng ngốc nghếch, cũng phải hỏi câu này, mười tháng thật sự là quá lâu, hơn nữa, bản thân có thể sống sót ở đây mười tháng hay không còn chưa biết.
Chỉ có tu hành, có căn cơ chân khí, thể chất mới có thể tăng cường đáng kể, tỷ lệ bị đánh chết mới giảm xuống.
Càng sớm tu hành càng an toàn.
Thế nhưng tu hành... Ngươi trước tiên cần phải có công pháp tu hành chứ!
Nếu như ngay cả một quyển công pháp cũng không có, thì tu hành cái quái gì, bản thân cũng đâu phải thánh nhân trời sinh, vừa sinh ra đã biết tu hành.
"Cạc cạc cạc...!" Thanh Phong nghe được câu hỏi này, cười đến chảy cả nước mắt: "Công pháp tu hành không khó, ngươi có thể mua được ở cửa hàng ngoại môn. Nơi đó có công pháp Luyện Khí nhập môn cho Kim linh căn, Thủy linh căn... thậm chí cả cho toàn bộ Ngũ hành linh căn đều có. Nhưng ngươi lại là kẻ không có linh căn, không cha không mẹ không bối cảnh, một tên tạp dịch hèn mọn, mà còn muốn tu hành?"
"A?"
Trương Bình An lúc này mới biết, thì ra công pháp Luyện Khí còn phân chia theo linh căn. Ngẫm lại cũng phải, Luyện Khí chính là để tăng trưởng sức mạnh căn cơ của linh căn.
Tu hành theo linh căn, là điều hợp lý.
"Chẳng lẽ... lại không có công pháp Luyện Khí dành cho người không linh căn sao?"
"Đương nhiên là có, nhưng người không linh căn thì rất phiền phức, ngũ hành dây dưa, khi Luyện Khí cần phải tu luyện cả ngũ hành. Phải đến cửa hàng nội môn mới có thể mua được, hơn nữa, giá cả lại vô cùng đắt đỏ... Một quyển công pháp Luyện Khí nhập môn dành cho người không linh căn, cần đến 5.000 tiên tiền! 5.000 tiên tiền đó!"
Trương Bình An hít vào một ngụm khí lạnh.
5.000 tiên tiền?
Đối với hắn mà nói, đây đơn giản là một con số trên trời, suốt đời cũng không thể nào đạt tới tầm cao đó.
Một tiên tiền, ở nhân gian, có thể đổi được 100 lượng bạc!
5.000 tiên tiền, đó là bao nhiêu tiền?
"Không đúng, Thiên linh căn cũng cần tu luyện ngũ hành, công pháp Luyện Khí nhập môn của Thiên linh căn, cũng đắt như vậy sao?" Trương Bình An lập tức cảm thấy có gì đó không ổn, nếu công pháp đắt như vậy, người có Thiên linh căn làm sao tu hành?
"Ha ha ha, ngươi thật ngu ngốc, Thiên linh căn là Thiên chi kiêu tử, người ta tu hành thì bất kỳ công pháp nào cũng miễn phí, chẳng những không mất tiền, mỗi tháng còn được cấp 1.000 tiên tiền phụ cấp. Ngươi làm sao dám so sánh với Thiên linh căn?"
Thư đồng cười phá lên, giễu cợt Trương Bình An không biết tự lượng sức mình.
Công pháp dành cho kẻ xuất chúng, xưa nay không đòi tiền, thậm chí còn có người bù đắp thêm.
Thế nhưng... công pháp dành cho kẻ kém cỏi, thì luôn đặc biệt quý giá.
"...Cút cút cút, đi về nghỉ ngơi đi, buổi tối có một giấc mơ đẹp, trong mơ có tất cả!""
Thanh Phong phẩy phẩy tay áo, xoay người đi nghỉ ngơi, để lại Trương Bình An một mình vẫn ngồi trên bậc thang ngắm nắng chiều.
Trương Bình An trong lòng không chút nào kích động.
Bởi vì những điều này đối với hắn không có ý nghĩa, hắn chẳng qua chỉ cần một quyển sách công pháp để hiến tế cho Ma Vương mà thôi, còn về loại công pháp nào, căn bản không quan trọng.
Lúc này, hắn đột nhiên khẽ thấy may mắn.
Bản thân tu ma, những công pháp nhập môn đắt đỏ này căn bản chẳng cần đến. Ma Vương đặc biệt tốt bụng, chỉ cần tùy tiện hiến dâng cho ngài ấy một chút rác rưởi, là ngài ấy sẽ ban cho ta một quyển ma công bí tịch phù hợp với bản thân.
Giống như... Ban đầu Thiên Ma phủ...
Thế nhưng là!
Tu ma thì tu luyện như thế nào đây?
Cũng phải tu luyện ngũ hành linh căn ư?
Hay đó... căn bản không phải cùng một hệ thống tu hành?
Hắn có chút thấp thỏm, nhưng cũng có rất nhiều mong đợi.
Mặc kệ là tu tiên hay tu ma, chỉ cần có thể khiến bản thân mạnh mẽ hơn là được. Nhìn ráng chiều từ từ lặn về tây, tia nắng tà dương cuối cùng chiếu rọi lên khuôn mặt Trương Bình An.
Thiếu niên này, lại bình tĩnh đến lạ thường.
Mặt trời cuối cùng cũng lặn xuống núi, hắn cũng trở về nghỉ ngơi.
Mấy ngày kế tiếp, không có việc gì làm.
Đến một ngày.
Buổi sáng mới quét dọn xong gác cổng, đã thấy Thanh Phong mặt mày kinh hoảng chạy tới: "Không xong... Bình An, vội vàng cùng ta ra cửa đi, nhanh lên! Ngay lập tức!"
"Nhanh nhanh nhanh..."
Thanh Phong vội vàng kéo Trương Bình An đi, thấy vẻ mặt run sợ của hắn, Trương Bình An không nhịn được hỏi: "Thanh Phong đại nhân, chuyện gì xảy ra?"
Thanh Phong vừa chạy vừa giải thích: "Đệ tử dưới trướng Huyền Thiên sư bá là Ngọc Kỳ đã đến trước, đột nhiên báo tin nàng muốn tới lấy công pháp..."
"A? Vị sư tỷ này...?"
"Vị sư tỷ này tính khí nóng nảy, giết người vô số. Đúng rồi, tiền nhiệm của ngươi chính là bị nàng một kiếm chặt đứt đó, thảm thương lắm, lúc ấy máu phun đầy sân..."
"Càng đáng sợ hơn chính là, năm nay nàng đã dùng hết cơ hội, không biết lại từ đâu giành được một suất khác. Lần này nếu vẫn không lấy được công pháp nàng mong muốn, hai người chúng ta..."
Thanh Phong răng va vào nhau lập cập...
Trương Bình An càng bị dọa sợ đến mức toàn thân bủn rủn, nhỏ giọng hỏi: "Thanh Phong đại nhân, chúng ta sẽ không bị đánh chết chứ?"
Thanh Phong hít thở sâu một hơi: "Ta thì không sao, nhưng mà... ngươi... thì khó mà nói được!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.