(Đã dịch) Tạp Liệp (Săn Thẻ) - Chương 5: Hắc Thạch
Hai chiếc rương gỗ đặt giữa phòng khách, rộng một mét, không hề có dấu hiệu nhận dạng bên ngoài.
"Trong vòng ba ngày, đưa đến địa chỉ này."
Trên ghế sô pha trong phòng khách, người phụ trách cứ điểm Hắc Thạch đang ngồi. Jager không biết tên hắn, bởi má phải của hắn có một vết đao chém xiên rộng ch��ng một ngón tay, thẫm đen. Tạm thời gọi hắn là Đao Ba Nam. Hắn mặc một chiếc sơ mi hoa, không cài cúc, những khối cơ bắp cuồn cuộn làm căng phồng cả hai ống tay áo. Dị năng của hắn không hề có biểu hiện ra ngoài, thật khó nhận biết hắn thuộc loại năng lực giả nào.
"Hai chiếc rương quá lớn, không gian của ta không chứa nổi."
Loại công việc giao hàng này, Jager đã làm vài lần. Cho đến nay, trước mặt người của Hắc Thạch, hắn chỉ thể hiện ra dị năng cất giữ, đồng thời cố ý che giấu năng lực thật sự của mình. Trước đây vốn chỉ có một chiếc rương, hôm nay đột nhiên tăng thêm, không nghi ngờ gì đây là có ý dò xét hắn.
"Nói lại lần nữa!"
Đao Ba Nam đứng dậy, đứng trước mặt Jager. Không chỉ bởi vóc dáng cao gần một mét chín, Jager mới mười lăm tuổi chỉ đứng tới vai hắn, mà còn bởi khí thế hung hãn phả thẳng vào mặt.
"Tiểu tử, ngươi dường như không hiểu rõ tình huống lắm thì phải? Ở đây, ngươi có tư cách nói 'không' sao?"
Thấy lão đại nổi giận, một tên tiểu đệ bên cạnh lập tức tiến tới. Hắn ta vươn bàn tay mọc đầy lông đen cứng cáp bóp lấy gáy Jager rồi nói.
"Thẻ không gian của ta hiện tại chỉ có thể chứa một chiếc rương gỗ, hai chiếc thì quá nhiều, trừ phi mở một chiếc rương ra, rồi lấp đầy vào các khe hở xung quanh."
Đây là lời nói thật, thẻ chứa đồ của Jager thật sự không lớn. Dù sao, việc chứa đồ vốn không phải là tác dụng chân chính của dị năng hắn sở hữu. Nhưng Đao Ba Nam hiển nhiên không có ý định chấp nhận lời giải thích này.
Đao Ba Nam vươn tay bóp lấy cổ Jager, cúi người xuống, hai mắt nhìn thẳng Jager, rồi dùng sức nhấc bổng hắn lên. Lực đạo trên cổ khiến Jager khó thở, hai tay hắn từ từ đưa gần đến túi quần. Liệu hắn có muốn giết chết mình ngay tại đây không?
Không đúng... Đây vẫn là một đòn thăm dò. Jager buông tay khỏi túi quần, ngược lại nắm lấy cổ tay Đao Ba Nam. Đối phương đã muốn thử hắn, vậy hắn cũng không ngại cho họ một kết quả mong muốn.
"A! Ngươi quả nhiên là ẩn giấu thực lực! Sức mạnh như thế này, e rằng mạnh hơn tên phế vật kia không ít!"
Cảm nhận được lực đạo trên cổ tay, hung quang trong mắt Đao Ba Nam càng lúc càng sâu. Hắn tăng cường lực đạo, ném Jager về phía cửa sổ sát đất bên phải phòng khách. Trên đường đi, Jager va phải một tủ kính, những mảnh vỡ cùng nước bắn tung tóe lên người Jager.
Hắn ta muốn ra tay sao? Jager ôm đầu bằng hai tay, ánh mắt mơ hồ lướt qua toàn bộ phòng khách. Ở giữa có hai người, mỗi bên góc có ba người. Thực lực của họ không rõ, đối phương lại chiếm ưu thế về số lượng, không thể giao chiến. Jager cắn răng để mặc mình va vào cửa sổ sát đất, rồi lại nhìn thấy cảnh tượng phía sau tấm rèm ở góc tường.
Trên chiếc ghế gỗ, có một thiếu niên bị cột chặt, nom tuổi tác không kém Jager là bao. Hai tay hắn rũ xuống hai bên, mười ngón tay chỉ còn lại năm ngón, những ngón tay còn lại đã bị rút sạch móng. Trong miệng nhét một cục vải dính đầy máu tươi. Tiếng khóc rên vừa rồi hẳn là phát ra từ miệng hắn.
Cảnh tượng thê thảm khiến Jager nhất thời thất thần. Ngay sau đó, gáy hắn bị một bàn tay nắm chặt, cả người hắn bị nhấc bổng lên không.
"Không chăm chỉ làm việc mà còn mu��n giấu giếm làm của riêng thì kết cục sẽ là như thế này đó, tiện chủng... Ngươi phải có giác ngộ của một tiện chủng! Chỉ có thể chứa một chiếc phải không? Vậy thì đi đưa hai lần! Bằng mọi giá phải đưa đồ vật đến nơi, hậu quả của việc thất bại, ngươi có đủ rõ ràng chưa?"
Mặc dù sát tâm của Đao Ba Nam đối với Jager vẫn không hề suy giảm, nhưng năng lực chứa đồ của Jager khiến hắn vẫn không thể sảng khoái ra tay sát hại.
Dị năng hệ thần bí vốn đã rất hiếm thấy, loại năng lực chứa đồ này lại càng hiếm có hơn nữa. Trước khi tìm thấy vật thay thế, Jager tạm thời vẫn chưa có nguy hiểm tính mạng. Còn mấy lần đánh đập vừa rồi, đối với Đao Ba Nam mà nói, đó chẳng qua là một đòn răn đe thông thường đối với thiếu niên mà thôi. Hắn thuận tay vứt Jager về phía chiếc rương, hệt như vứt một cái bao tải rách rưới.
Jager cắn chặt răng, thu chiếc rương vào thẻ, lặng lẽ rời khỏi căn phòng. Phía sau lưng, dường như lại truyền đến tiếng rên rỉ của thiếu niên kia.
"Đồ khốn nạn nhà ngươi... đồ khốn nạn nhà ngươi!"
Thiếu niên này rất ít khi chửi thề, nên giờ đây khi cố gắng buông lời chửi rủa, vẫn còn có chút ngắc ngứ.
Hai nắm đấm siết chặt trắng bệch, trong lồng ngực dường như có lửa cháy, hàm răng nghiến ken két vang vọng.
Không thể mắng chửi sau lưng, nhưng Jager không nhịn được. Trong lòng chất chứa sự kìm nén khó chịu, đánh không lại, chẳng lẽ còn không cho phép mắng vài câu sao?
Quá yếu, vẫn là quá yếu!
Cảm giác thành công khi săn Bò Đuôi Xanh đã tan biến gần hết trong những đòn giáng liên tiếp từ Đậu Xanh và Hắc Thạch. Tiếng rên rỉ của thiếu niên sau tấm rèm cửa sổ hệt như chiếc búa tạ giáng xuống lòng hắn. Jager dù thế nào cũng không muốn trở thành bộ dạng như vậy. Hắn lầm bầm bước tới phía trước, suy nghĩ làm thế nào để có thể mau chóng trở nên cường đại hơn.
Hắc Thạch căn bản không quan tâm đến sự sống chết của những kẻ như bọn họ. Trong mắt họ, những kẻ như hắn chẳng qua chỉ là công cụ mà thôi. Hữu dụng thì giữ lại, đến khi tìm thấy thứ tốt hơn để sử dụng, công cụ mất đi giá trị sẽ bị vứt bỏ không chút do dự. Hắn nhất định phải trưởng thành trước khi họ tìm thấy vật thay thế tốt hơn. Vận mệnh của mình, nắm trong tay mình vẫn là thiết thực nhất.
Từ nhỏ hắn đã hiểu rõ, lối thoát mãi mãi sẽ không tự đến, mà phải tự mình giành lấy!
Rời khỏi con hẻm nhỏ, tâm trạng u ám của hắn dần tan biến chút ít trong bầu không khí náo nhiệt ập tới trước mặt. Cho dù là Nag, một thành phố hạng ba, khu trung tâm thành phố vào buổi tối vẫn vô cùng muôn màu muôn vẻ. Đặc biệt những nơi tập trung các thợ săn lại càng náo nhiệt hơn.
Quán rượu Goblin chính là một nơi như thế. Có người nói, quán rượu này lấy tên Goblin, ngụ ý rằng giống như Goblin cấp thấp, không có ngưỡng cửa, lại là sự tồn tại mà tất cả dị năng giả khi bước trên con đường thợ săn đều phải đối mặt, mang lại cho người ta cảm giác thân thuộc.
Sự thật chứng minh cái tên này quả không sai. Đêm nay, quán rượu vẫn chật ních người như mọi khi.
"Anh chàng đẹp trai, muốn cùng nhau uống một chén không?"
Trên quầy bar, một "mỹ nhân" mặc chiếc váy cổ trễ đang quyến rũ con mồi của mình. Thân hình gầy gò của hắn ta dán sát vào người đàn ông vạm vỡ, cánh tay quen thuộc vòng qua cổ người kia. Đôi mắt hoa đào lúng liếng đưa tình, môi đỏ cong lên khẽ thổi hơi vào tai người đàn ông.
"Người phục vụ, cho tôi một phần Hamburg đắt nhất của các anh và một phần canh đậu xanh ướp lạnh, tính vào tài khoản của hắn."
Jager liếc nhìn kẻ đang làm điệu làm bộ bên cạnh. Hắn một hơi uống cạn ly nước đá rồi nói với người phục vụ sau quầy bar.
"Jager, cậu vừa đánh nhau à?"
Nhận thấy quần áo và tóc Jager dính vết nước, hắn lần đầu tiên nhìn thấy vẻ mặt nghiêm trọng như vậy trên gương mặt thiếu niên.
"Bị người ta đánh, đang nghĩ cách báo thù đây... Ngươi mà còn dám dựa vào người ta, ta sẽ gọi tất cả những món đắt nhất ở đây thêm một lần đấy."
"Đối phương rất lợi hại sao?"
Nhân Yêu Số Một hơi kỳ lạ nhìn Jager một chút, cái tên này tính nết hắn ta đã nắm rõ, kiên quyết không chịu chịu thiệt bao giờ.
"Nhiều người... Có một tên tương đối lợi hại, tạm thời không đánh lại. Ngươi nh���t thiết phải hỏi điều này sao? Người phục vụ, thêm hai phần Hamburg nữa, gói mang về!"
Jager ngược lại cũng rất thẳng thắn. Không đánh lại được thì là không đánh lại được, chẳng có gì phải che giấu. Tấm thẻ của hắn khi săn Bò Đuôi Xanh đã tiêu hao hết sạch, hầu như ở trạng thái không có dị năng. Vừa nãy nếu cứ cố ra tay, người chịu thiệt chỉ có thể là chính hắn mà thôi.
"Ngươi đúng là một kẻ vô lương tâm. Ta đây chẳng phải là đang quan tâm ngươi sao? Ngươi chính là người ta để mắt tới. Nếu ngươi để người khác làm ta phải chịu thiệt, ta sẽ rất đau lòng đấy. Nếu không... hai chúng ta trước tiên..."
Nhân Yêu Số Một luôn không biết mệt mỏi khi trêu chọc Jager. Người ngoài nhìn vào đều nghĩ hắn ta cong đến nỗi muốn bẻ cong cả hương muỗi, nhưng Jager rất rõ ràng về xu hướng tình dục của Nhân Yêu Số Một. Hắn ta chỉ là cố tình giả bộ đam mê một cách kỳ lạ, nhưng sở thích của hắn vẫn là phụ nữ, lại còn phải là những cô nàng chân dài ngực khủng. Hắn ta không ít lần dựa vào trang phục này để lừa người khác.
"Ng��ơi có tin ta sẽ trói ngươi lại rồi đưa đến Thiên đường Hương Tiêu không? Đúng rồi, đồ vật ngươi nói trong tin nhắn đâu?"
Màn đấu khẩu quen thuộc khiến tâm trạng Jager thoải mái hơn đôi chút. Hắn đưa câu chuyện trở lại trọng tâm cuộc gặp gỡ lần này của hai người.
"Đây này, cái này ta đã tốn không ít tiền mới thu thập được đó. Đao thuật cấp D Tam Đoạn Trảm. Đừng chê đẳng cấp thấp nhé, với cái giá ngươi ra, cũng chỉ có thể mua được loại đao thuật này thôi. Ba mươi viên Lam Tinh Tệ, được đấy."
Một cuộn quyển trục được đặt trước mặt Jager. Bên ngoài phong bì có chút cũ nát, xem ra đã qua tay không ít lần.
Cùng với sự phát triển không ngừng của dị năng, các kỹ xảo chiến đấu truyền thống không hề bị bỏ quên, mà ngược lại. Sự xuất hiện của dị năng lại khiến nhiều người bắt đầu quan tâm đến những kỹ xảo có thể phát huy dị năng tốt hơn. Gần đây Jager mới xác định phong cách chiến đấu của mình là cận chiến. Lão Cade cũng đã đồng ý rèn cho hắn một thanh thái đao. Vấn đề là hắn chưa có nền tảng về phương diện này, muốn mau chóng nhập môn, một quyển bí tịch đao thuật thích hợp có thể giúp hắn tránh đi rất nhiều đường vòng.
Jager sảng khoái trả tiền. Hắn đã chuẩn bị tâm lý cho cái giá này. Mặc dù ba mươi viên Lam Tinh Tệ này là khoảng một phần ba số tiền hắn tích trữ hiện tại, nhưng hắn vẫn còn vật liệu Bò Đuôi Xanh chưa bán. Tiêu tiền ra mới có ý nghĩa. Huống hồ, hiện tại ch��nh là lúc cần tiếp tục tăng cường sức chiến đấu. Người mà chết rồi, dù có nhiều tiền hơn nữa cũng vô ích. Dù sao hắn cũng chẳng có ai để lại di sản cho.
"Ta muốn nhận nhiệm vụ, ban ngày ngày mai. Chỉ cần là khu vực bên ngoài rừng Elle đều được."
Nhân Yêu Số Một, ngoài việc là một trong số ít bạn bè của Jager, còn là một người môi giới. Công việc chính của hắn là cung cấp cơ hội kiếm tiền cho các thợ săn. Phải biết rằng, thợ săn chỉ kiếm được nhiều tiền khi họ săn được những quái vật cấp cao đặc biệt. Chẳng hạn, Goblin cấp thấp dù có giết bao nhiêu đi nữa cũng sẽ không có ai cảm thấy hứng thú. Huống hồ, việc săn bắt luôn có lúc thành công lúc thất bại, không thể lúc nào cũng thắng lợi trở về. Có khi vận may tệ hại đến mức lang thang cả ngày trong rừng rậm cũng chỉ toàn gặp Goblin.
Do đó, để duy trì cuộc sống thường ngày cùng với một số nhu cầu tu hành, các thợ săn cũng sẽ làm thêm một số công việc khác. Ví dụ như dẫn dắt người mới, điều này khá phổ biến. Rất nhiều thợ săn quái vật mới vào nghề ban đầu sẽ chọn hợp tác với một hai thợ săn chuyên nghiệp, học hỏi một số kiến thức cơ bản từ những thợ săn chuyên nghiệp này. Chờ khi đã quen thuộc chiến đấu, họ mới tự mình đi săn.
"Được thôi, lát nữa ta sẽ gửi nội dung nhiệm vụ cho ngươi. Nhưng ta phải nhắc nhở ngươi một chút, gần đây hình như có kẻ nào đó có ý kiến với ta. Chúng thường xuyên quấy rối khách hàng của ta. Nếu ngươi có gặp phải, nhớ phải cẩn thận, chúng không đến mức giết người, nhưng rất đáng ghét đó."
Thị trường rộng lớn đã sản sinh ra đủ loại ngành nghề, cạnh tranh tự nhiên là điều không thể tránh khỏi. Theo Jager được biết, Nhân Yêu Số Một trong lĩnh vực môi giới cũng có chút danh tiếng, trong tay hắn không ít tài nguyên, nên việc có người ghen ghét là rất bình thường.
"Ta sẽ chú ý. Vậy cứ như thế nhé, ngươi cứ tiếp tục làm việc, ta đi chợ bán đồ vật."
Hắn bưng bát canh đậu xanh ướp lạnh vừa được mang tới, một hơi uống cạn, vị mát lạnh trong veo còn vương vấn. Cầm lấy phần Hamburg đã được gói cẩn thận, Jager vẫn chưa thể ngồi xuống thảnh thơi uống đồ uống và ngắm các cô nàng nhảy múa.
Đối với Jager hiện tại mà nói, tiền không nghi ngờ gì là thứ tốt. Không chỉ có thể mua được quyển trục võ kỹ, mà còn có thể giúp hắn mua được thông tin về nơi trú ngụ của những quái vật quý hiếm. Vì những trận chiến tương lai, việc thu thập thẻ kỹ năng là điều bắt buộc phải làm.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho Truyen.Free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.