(Đã dịch) Tây Du Hóa Long - Chương 25: Tổ Long Thất Công Chúa
"Ta vô sỉ ư? Tin hay không thì ta sẽ giải quyết ngay tại chỗ, biến 'gạo sống thành cơm chín' luôn, để vợ chồng ta chính thức kết duyên?" Trần Nhàn vừa nói, vừa vươn hai tay đến vạt áo trước ngực thiếu nữ, dùng sức kéo sang hai bên.
"Xoạt ——" Tiếng vải rách đột ngột vang lên, không chỉ thiếu nữ ngây người, mà Trần Nhàn cũng sửng sốt. Hắn thầm nghĩ, bộ y phục này nhìn hoa lệ thế mà chất lượng lại kém đến vậy, sao chỉ kéo một cái đã rách toạc ra?
Nhìn thấy chiếc váy đã tuột xuống, để lộ hai ngọn "ngọc phong" kiêu hãnh đang được áo lót nâng đỡ, Trần Nhàn nuốt nước bọt, không kìm được đưa hai tay ra, véo mạnh một cái.
"Khốn kiếp! Dám khinh nhờn thân thể cao quý của Bổn cung, ta sẽ giết... Ư, dừng tay, tên khốn nạn!"
Nghe thiếu nữ trong đầu lại tuyên bố muốn giết mình, Trần Nhàn bèn dùng sức nhéo vào ngực thiếu nữ, khiến cô ta không nói nổi lời độc ác. Trong lòng Trần Nhàn thầm nghĩ: "Cái này không thể trách ta, chỉ có thể trách bộ y phục này của ngươi chất lượng quá kém, kéo một cái đã rách, để bộ ngực lớn như vậy lộ ra mời gọi tay ta. Mà nói cho cùng, lúc ngươi còn chưa tỉnh, ta đã sờ qua không biết bao nhiêu lần rồi."
"Ngươi... Chờ Bổn cung có thể cử động, ta nhất định sẽ lột da rút gân ngươi!"
Trần Nhàn lại xoa ngực thiếu nữ, bụng bảo dạ: "Cô nương à, ta đã bảo rồi, nếu cô còn vô lễ như vậy, ta sẽ cưỡng bức cô ngay lập tức đấy. Hơn nữa, nếu cô giết ta, đó chính là tội mưu sát chồng, là phải bỏ rọ, cô có biết không?"
"Ngươi... Ngươi thành chồng ta từ khi nào?"
"Ta ôm rồi, hôn rồi, sờ cũng rồi, nếu vẫn không thể coi là chồng của cô thì chẳng lẽ phải chờ ta hiến dâng lần đầu tiên của mình mới được sao? Chuyện này thì đơn giản thôi, haha, chờ ta cởi quần..." Trần Nhàn vừa nói dứt lời, liền định cởi quần.
"Ngươi bảo Bổn cung dừng lại đi, mau chóng rời khỏi người Bổn cung!" Giọng thiếu nữ vang lên trong đầu Trần Nhàn, đầy vẻ nóng nảy.
Trần Nhàn dừng tay, sờ lên gương mặt xinh xắn của thiếu nữ, thầm nghĩ: "Đến cả lúc cáu kỉnh mà giọng vẫn dễ nghe thế này, nếu cô thật lòng van cầu ta, ta sẽ rời khỏi người cô ngay."
"Ngươi dám bắt Bổn cung phải van xin ngươi à, gan chó cũng lớn thật!"
"Gan chó ta không có, nhưng mật rắn thì ta có một viên to bằng miệng chén. Hơn nữa, cô hãy chú ý đến hoàn cảnh của mình đi, ta có thể khiến cô phải kêu cha gọi mẹ bất cứ lúc nào đấy! Làm ơn thu lại ánh mắt hung ác và cái khí thế hống hách kia đi, đừng có lúc nào cũng 'Bổn cung dài, Bổn cung ngắn' nữa, nếu không ta sẽ lập tức biến cô thành nương nương trong hậu cung của trẫm đấy." Trần Nhàn không đợi thiếu nữ nói hết lời, đã lập tức lên tiếng trong đầu.
"Ngươi..." Thiếu nữ dường như muốn buông lời đe dọa nhưng lại nén xuống, chỉ trừng mắt nhìn Trần Nhàn một cái thật hung dữ.
"Làm ơn thu lại ánh mắt hung ác của cô đi." Trần Nhàn lập tức nhắc nhở trong đầu.
"..." Thiếu nữ dứt khoát không nói lời nào, cứ thế trừng trừng nhìn Trần Nhàn, đôi mắt to đẹp đẽ như muốn phun ra lửa.
"Xem ra cần phải có chút hành động thực tế, mới khiến cô biết tình cảnh của mình thê thảm đến nhường nào." Trần Nhàn vừa thầm nghĩ, vừa đưa tay trái đến giữa hai đùi thiếu nữ, nhẹ nhàng vuốt ve.
"Ngươi dừng tay, vốn dĩ... Ta van cầu ngươi, xin ngươi rời khỏi người ta!" Thiếu nữ cuối cùng cũng nhượng bộ, thậm chí phải dùng từ "cầu."
"Thế này mới ngoan chứ? Nhưng khi nói lời này, cô có thể thu lại ánh mắt hung ác kia không?" Trần Nhàn vừa công nhận sự thay đổi của thiếu nữ, vừa đưa ra yêu cầu mới.
"Van cầu ngươi, xin hãy rời khỏi người ta!" Thiếu nữ nói trong đầu Trần Nhàn với giọng điệu tràn đầy cầu khẩn, nhưng trong lòng lại hận đến nghiến răng nghiến lợi: tên lưu manh này, dám sờ soạng ngực Bổn cung không buông, đợi Bổn cung khôi phục như cũ, nhất định phải khiến ngươi chết không có chỗ chôn!
Nhìn đôi mắt chực khóc của thiếu nữ, lòng Trần Nhàn mềm nhũn, quyết định không tiếp tục trêu chọc nàng nữa. Hắn đưa tay từ giữa hai đùi cô gái lên, vuốt ve gương mặt nàng, thầm nói: "Nói chuyện lâu như vậy rồi mà ta vẫn chưa biết tên cô là gì?"
"Ta tên Ngao Hồng Nhi." Thiếu nữ bình tĩnh đáp.
"Ngao Hồng Nhi, cái tên này đúng là khá quê mùa. Khoan đã, cô họ Ngao, chẳng lẽ cô là Long tộc?" Trần Nhàn vừa chê bai cái tên của thiếu nữ, sau đó liền kinh ngạc. Họ Ngao vốn là dòng dõi vương tộc Long tộc. Trong thế giới thần ma này, ngoài vương tộc Long tộc ra, chẳng có dòng họ nào mang họ này. Người phàm nếu dùng, chắc chắn sẽ bị Long tộc truy sát đến chết. Bởi vậy, vừa nghe đối phương họ Ngao, hắn liền nghĩ ngay đến Long tộc.
"Bổn cung là Tổ Long Thất Công Chúa, đương nhiên là Long tộc. Ngươi tốt nhất lập tức rời khỏi người ta đi, nếu không ta nhất định sẽ bảo Phụ hoàng xử tử lăng trì ngươi!" Nhắc đến Tổ Long, thiếu nữ... không, phải nói Ngao Hồng Nhi mới đúng, lập tức tỏ vẻ kiêu ngạo.
Thái độ cứng rắn của Ngao Hồng Nhi khiến Trần Nhàn rất khó chịu. Hắn thầm nói một cách hung tợn: "Tổ Long đã chết mấy tỷ năm rồi, làm sao còn có thể xử tử lăng trì ta chứ?"
"Ngươi dám nguyền rủa Phụ hoàng của ta sao? Tin hay không thì Bổn cung sẽ quất hồn ngươi đốt đèn cầy!" Ngao Hồng Nhi giận đùng đùng nói trong đầu Trần Nhàn.
Trần Nhàn hơi nghi hoặc. Tổ Long đã chết mấy tỷ năm rồi mà Ngao Hồng Nhi lại không biết ư? Nghĩ đến đây, hắn không khỏi có chút thương cảm đứa trẻ mồ côi cha này. Sau khi cẩn thận lựa lời, Trần Nhàn vừa định mở miệng nói chuyện, trong đầu liền truyền đến tiếng gầm gừ khàn cả giọng của Ngao Hồng Nhi:
"Ngươi đừng nói nữa, ta không tin..."
Trần Nhàn xoa xoa mũi, bụng nghĩ mình đã quên mất cô nàng này biết đọc tâm thuật. Lần này phiền toái rồi, không biết phải an ủi đối phương thế nào đây.
"Bổn cung không cần ngươi an ủi! Xin ngươi lập tức rời khỏi người Bổn công chúa!" Ngao Hồng Nhi dùng giọng lạnh như băng nói trong đầu Trần Nhàn.
Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời. Trần Nhàn cảm khái một câu xong, đành bất đắc dĩ thầm nghĩ: "Ta cũng muốn rời khỏi người cô, nhưng cô lại níu chặt lấy ta, cô bảo ta làm sao mà xuống được?"
"Bổn cung còn không thể cử động được, làm sao mà níu chặt lấy ngươi được chứ? Rõ ràng là ngươi không biết xấu hổ nằm đè lên người ta, lại còn dám cắn ngược lại, ngươi có biết xấu hổ không hả?" Ngao Hồng Nhi giận đùng đùng nói.
"Ta nói thật mà, là cô dùng miệng hút ta lên người cô, còn 'miệng đối miệng' mà hút Kim Đan của ta đi mất. Không tin thì cô dùng thần thức 'trâu bò' của mình mà xem bụng cô đi, Kim Đan của ta vẫn còn ở trong đó đấy!" Trần Nhàn vội vàng giải thích trong lòng. Hắn không muốn lưu lại hình tượng một kẻ không biết xấu hổ trong lòng giai nhân. Vô sỉ và không biết xấu hổ, tuy là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau, nhưng trên bia mộ của kẻ vô sỉ có thể viết "Cao thượng", còn trên bia mộ của kẻ không biết xấu hổ thì lẽ nào lại viết "cần thể diện" ba chữ đó sao?
Trần Nhàn ngẫm nghĩ một lát xong, trong đầu hoàn toàn không còn âm thanh nào. Nếu không phải môi mình vẫn dán chặt lấy môi đối phương, và Kim Đan của mình chắc chắn không còn trong cơ thể, hắn thật sự nghi ngờ rằng âm thanh của Ngao Hồng Nhi trong đầu mình chỉ là do hắn nằm mơ một giấc mộng xuân.
"Hồng Nhi cô nương, cô có thể trả lại Kim Đan cho ta không?" Trần Nhàn yếu ớt hỏi trong lòng.
Chờ mãi không thấy có chút hồi âm nào, hắn bèn đổi cách xưng hô rồi hỏi tiếp trong lòng: "Hồng Nhi tỷ tỷ, có thể trả lại Kim Đan cho ta không?"
Vẫn không có hồi âm, Trần Nhàn lại đổi mấy cách gọi khác, lần lượt là: Hồng Nhi muội muội, Hồng Nhi mỹ nhân, Hồng Nhi công chúa, Hồng Nhi, cô nương, bà bác, bà cô, thím...
Hỏi như thế mấy lần xong, thấy đối phương vẫn không hồi âm, Trần Nhàn quyết định dùng chiêu độc của mình. Hắn đưa tay đến giữa hai đùi Ngao Hồng Nhi, vuốt ve một chút rồi thầm nói: "Cô nương, nếu không chịu nhả Kim Đan ra cho ta, e rằng ta phải tự tay móc nó ra rồi đấy."
Nghĩ một lát, lời này dường như vẫn chưa đủ sức uy hiếp. Dù sao trước đó cũng đã sờ rồi, có lẽ đối phương đã chẳng còn quan tâm. Bởi vậy, hắn lại thêm một câu vào trong đầu: "Nếu không nhả ra, ta sẽ cưỡng bức cô đấy."
"Ngươi còn có thể vô sỉ hơn nữa không hả? Nếu muốn lấy lại Kim Đan, ngươi cứ việc sờ soạng, cứ việc cưỡng bức thử xem!" Ngao Hồng Nhi cuối cùng cũng lên tiếng.
"Rốt cuộc cô muốn thế nào mới chịu trả Kim Đan lại cho ta đây?" Trần Nhàn cảm thấy cảnh tượng này sao lại ngược đời đến thế, chỉ trong chớp mắt, hắn từ người nắm đằng chuôi lại biến thành kẻ bị đối phương nắm đằng chuôi? Chủ nợ trong chốc lát đã thành con nợ, chuyện này không khoa học chút nào!
"Hừ! Kim Đan ta tạm thời mượn dùng một chút. Nếu muốn lấy lại thì hãy câm miệng lại đi! Còn dám nói thêm nửa lời ô uế, chờ ta trả Kim Đan cho ngươi xong, ta sẽ thiến ngươi ngay!" Ngao Hồng Nhi lạnh lùng nói trong đầu hắn.
Nghe vậy, Trần Nhàn chỉ cảm thấy "nơi nào đó" chợt lạnh, không khỏi kẹp chặt hai chân. Nhưng sau đó ngẫm nghĩ kỹ lại, hắn lại thấy có gì đó không ổn. Chà, cô nàng này cứ luôn miệng đòi giết mình, vậy mà lại nói sẽ trả Kim Đan cho mình ư? Tình huống này là sao đây?
Trần Nhàn vẫn luôn tâm ni��m câu danh ngôn: "Vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo." Hắn thầm nghĩ, cô nàng này tám phần mười là có chuyện muốn nhờ mình, nên mới bỏ qua cho hắn những hành động hôn hít, sờ mó, và nhiều lần trêu đùa, khinh bạc nàng. Hơn nữa, còn đại độ trả Kim Đan lại cho mình. Nàng đã có chuyện muốn nhờ vả, chẳng lẽ không nên lấy thân báo đáp, làm một nha hoàn ấm giường cho hắn hay sao?
"Bổn cung nào có chuyện gì muốn nhờ ngươi? Chỉ là Bổn cung có thể tỉnh lại được là nhờ Kim Đan của ngươi trợ giúp, khí tức của ta đã liên kết với ngươi. Ngươi chết, Bổn cung cũng không sống được, cho nên mới phải giữ lại cái mạng chó của ngươi. Dĩ nhiên, chỉ cần ngươi không chết, tàn phế cũng chẳng sao, thiếu mất một bộ phận nào đó thì càng không ảnh hưởng toàn cục, ví dụ như cái 'mệnh căn' của ngươi chẳng hạn." Ngao Hồng Nhi u oán nói trong đầu Trần Nhàn, lúc nhắc đến "mệnh căn" thì còn cố ý nhấn mạnh ngữ điệu, ý uy hiếp không cần nói cũng hiểu.
Trần Nhàn thầm nghĩ: "Nếu thiến ta, chẳng phải cô sẽ thành quả phụ sao?"
"Xem ra ngươi thật sự không muốn thứ đó của mình nữa rồi. Vừa hay Bổn cung đang thiếu một tên hoạn quan để dọn bô, ta sẽ dùng ngươi để bù vào chỗ trống đó!" Ngao Hồng Nhi nói.
Trần Nhàn xoa xoa ngọc phong của Ngao Hồng Nhi, mặc kệ tiếng thét chói tai của nàng mà nói: "Muốn uy hiếp ta ư? Đáng tiếc vô dụng! Ngươi mà dám thiến ta, ta sẽ lập tức kéo ngươi cùng đi hoàng tuyền, làm một đôi uyên ương khổ mệnh 'không cầu sinh cùng năm cùng tháng cùng ngày, chỉ cầu chết cùng năm cùng tháng cùng ngày'! Mà đã ngươi nhất định phải đồng sinh cộng tử với ta rồi, chi bằng dứt khoát gả cho ta luôn đi. Ta sẽ cố mà làm cho ngươi làm một Quý phi."
"Ngươi nằm mơ đi! Ta dù chết cũng sẽ không để cho tên tiểu nhân vô sỉ như ngươi ô nhục sự trong sạch của ta!" Ngao Hồng Nhi giận đùng đùng nói.
"Ài, Hồng Nhi à, xem ra cô hiểu lầm ta nhiều quá rồi. Thực ra ta là một kẻ cao thượng, yêu ghét rõ ràng, thấy Tứ Đại Bộ Châu nam tôn nữ ti, nam nữ địa vị bất bình đẳng, nên lập chí muốn xây dựng một thiên đường cho tất cả nữ tu sĩ trong thiên hạ. Ta thậm chí đã nghĩ xong tên rồi, gọi là 'Thiên đường đã mất'. Hồng Nhi, sao cô không cùng ta chung tay cố gắng xây dựng 'Thiên đường đã mất' nhỉ?" Trần Nhàn thầm nghĩ.
"Hừ hừ, cái gì mà 'Thiên đường đã mất'? Chẳng qua là ngươi đổi tên hậu cung của mình thôi chứ gì, ngươi tưởng ta không biết chắc? Thật là to gan dám nói ra khỏi miệng, còn định lừa dối Bổn cung, đúng là vô liêm sỉ!" Ngao Hồng Nhi đầy vẻ giễu cợt nói.
"Ồ, ta đâu có nghĩ sẽ biến 'Thiên đường đã mất' thành hậu cung đâu mà cô biết được?" Trần Nhàn bực bội thầm nghĩ trong lòng.
"Tâm địa gian giảo nhỏ nhoi đó của ngươi, Bổn cung dù dùng... đầu ngón chân cũng nghĩ ra được!" Ngao Hồng Nhi nói.
"Cái đó... Hồng Nhi à, cô thật sự là Tổ Long Thất Công Chúa sao? Sao đến cả việc Tổ Long đã chết rồi mà cô cũng không biết?" Để hóa giải sự lúng túng, Trần Nhàn đành kiếm cớ nói chuyện.
Ngao Hồng Nhi trầm mặc một lúc lâu. Đúng lúc Trần Nhàn cho rằng nàng sẽ không trả lời mình nữa, thì trong đầu hắn đột nhiên vang lên một giọng nói đầy đau thương.
"Năm đó ta ăn nhầm một loại độc thảo, toàn thân nhiễm kỳ độc. Độc này ăn mòn nguyên thần, đến cả đoạt xác cũng không cách nào hóa giải. Phụ hoàng cũng không có cách giải độc, bèn giúp ta tính một quẻ. Quẻ tượng cho thấy ta còn có sinh cơ trong tương lai, nhưng với tình huống lúc đó, nhiều lắm là có thể chống đỡ được một năm. Bởi vậy, Phụ hoàng tìm được một nơi đáy nước sâu thẳm, bày xuống trận pháp, cất giấu ta trong quan tài thủy tinh, chờ tìm được phương pháp giải độc sẽ đến cứu ta. Không ngờ... lại là thiên nhân vĩnh biệt."
"Ngươi nói trận pháp bên ngoài không phải do thiên nhiên tạo thành mà là do Tổ Long bày sao? Vậy thì cái 'Lão trượng nhân' này bày trận cũng quá tầm thường. Đến cả một tu sĩ Kim Đan như ta mà cũng có thể ra vào tự nhiên, thật sự chẳng xứng với cái tên tuổi lẫy lừng của ngài ấy chút nào." Trần Nhàn thầm nghĩ.
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.