(Đã dịch) Tây Du Hóa Long - Chương 64: Cao nhân
Đại Thừa Tu Sĩ muốn lên cấp Thiên Tiên, nhất định phải lĩnh hội thiên đạo mờ mịt, trong nguyên thần ngưng kết một Thiên Đạo Phù Văn có khả năng giao hòa và cộng hưởng với thiên đạo. Ngưng kết được Thiên Đạo Phù Văn, tức là Thiên Tiên. Thiên Đạo Phù Văn cực kỳ trọng yếu, tiên nhân chỉ có dựa vào nó làm cầu nối mới có thể mượn sức mạnh thiên đạo để đối địch. Tất nhiên, Thiên Tiên chỉ mới sơ ngộ thiên đạo, Chân Tiên cũng chỉ ngộ được một tia chân ý của nó, đều chỉ có thể dẫn xuống sức mạnh thiên đạo chứ không thể trực tiếp sử dụng. Muốn dùng nó để chống địch, ít nhất phải là Huyền Tiên đã thấu hiểu huyền diệu của thiên đạo.
Một Đại Thừa Tu Sĩ thông thường, muốn cảm ứng được thiên đạo mờ mịt, phải mất ít nhất mười mấy năm. Sau đó mới tham ngộ thiên đạo, ngưng kết ra phù văn có thể cộng hưởng, quá trình này lại tiêu tốn thêm hơn hai mươi năm khổ công nữa. Trần Nhàn may mắn hơn rất nhiều, trong quá trình luyện hóa Trấn Thần Ấn, hắn đã tiếp xúc với đạo vận thiên đạo ẩn chứa bên trong và không ngừng tìm hiểu. Cho nên chỉ dùng nửa ngày, hắn đã cảm ứng được thiên đạo mờ mịt nhưng thực sự tồn tại, sau đó lại tốn thời gian nửa năm, cuối cùng ngưng kết ra Thiên Đạo Phù Văn độc đáo của riêng mình.
Tại sao lại là Thiên Đạo Phù Văn độc đáo của riêng mình? Đó là bởi vì đạo pháp ba ngàn, vô số không kể xiết, mỗi người đều có đạo của mỗi người. Cái gọi là đạo pháp ba ngàn, mỗi đạo đều dẫn tới đại đạo, mà đích đến cuối cùng đều là thiên đạo.
Sau khi dùng hết tất cả khoáng thạch thuộc tính lôi hỏa trong nhẫn trữ vật, nâng Long Nha Kiếm lên cấp hạ phẩm tiên khí (Thiên Tiên khí), Trần Nhàn cuối cùng đã kết thúc lần bế quan dài nhất kể từ khi tu luyện.
Lên cấp Thiên Tiên, vốn là chuyện vui, nhưng Trần Nhàn lại chẳng thể vui mừng nổi, bởi vì công pháp luyện khí ghi chép trong Hóa Long Quyết đã đến cuối. Nếu không có danh sư chỉ điểm, truyền thụ công pháp mới, về sau hắn chỉ có thể đi con đường luyện thể hóa rồng. Nhưng nếu không thể tiến hóa thành thương long, thực lực cao nhất cũng chỉ có thể đạt tới Đại La Đỉnh Phong, vĩnh viễn đừng mơ tưởng trở thành Chuẩn Thánh, chứ đừng nói đến thành Thánh.
Hắn cũng từng nảy ý tìm cầu danh sư, đáng tiếc, điểm danh khắp tam giới đại năng, hắn đều không thể tìm thấy. Những đại năng này hoặc là ẩn thế không xuất hiện, ẩn mình nơi nào không ai hay; hoặc là coi trọng căn cơ xuất thân, không thu nhận yêu quái khoác lông mọc sừng, sinh ra từ ẩm ướt hay trứng thai làm đệ tử.
"Bi ai thay!" Nghĩ đến Tôn Hầu Tử nhờ một cây bè trúc mà vượt biển (rất đáng ngờ), lại còn gặp được danh sư (càng đáng ngờ), Trần Nhàn ngoài ngưỡng mộ và ghen tị ra, chỉ còn lại sự ghen ghét và căm hận.
Là một yêu quái bản địa sinh trưởng ở Tây Ngưu Hạ Châu, Trần Nhàn đã từng nảy ra ý định đi tìm Linh Đài Phương Thốn Sơn, Tà Nguyệt Tam Tinh Động để bái Bồ Đề làm sư. Nhưng sau khi lật tung mười hai tấm bản đồ được cho là chi tiết nhất Tây Ngưu Hạ Châu, rà soát không thấy Linh Đài Sơn, Phương Thốn Sơn, Linh Đài Phương Thốn Sơn, Tà Nguyệt Động, Tam Tinh Động hay Tà Nguyệt Tam Tinh Động, hắn đành dứt khoát từ bỏ ý nghĩ đó. Hắn cũng biết vị đại năng thần bí này chỉ hiện thân vì muốn thu nhận con khỉ làm đồ đệ, ngoài con khỉ ra, không ai khác có thể tìm thấy ông ta. Coi như có vận khí nghịch thiên tìm được ông ta cũng vô dụng, bởi vì môn hạ Bồ Đề có rất nhiều đệ tử, mà công pháp tu tiên thì chỉ truyền cho một mình con khỉ.
Trần Nhàn không tìm ��ược Bồ Đề, liền đoán già đoán non với ác ý rằng Bồ Đề thu Tôn Hầu Tử làm đồ đệ tuyệt đối không có ý tốt. Ông ta biết rõ con khỉ sẽ gây họa, vẫn truyền cho nó một thân bản lĩnh cao cường, lại không chỉ cho nó biết trong tam giới có những đại năng nào không thể trêu chọc, khiến nó không biết trời cao đất rộng, đắc tội một đám thần, cuối cùng chịu đủ khổ sở. Chẳng những bị đè dưới Ngũ Hành Sơn sáu trăm ba mươi hai năm, mà khi hộ tống Đường Tăng đi Tây Thiên, lại càng khắp nơi vướng mắc. Chư thần tiên các nơi liên tiếp đánh mất đồng tử, vật cưỡi, gây ra rắc rối cho hắn, buộc hắn phải khắp nơi ăn nói khép nép cầu cứu. Ngay cả Long tộc Tây Hải cũng gài bẫy hắn, sai chín con Tiểu Đà Long của Kính Hà Long Vương quấy phá ở Hắc Thủy Hà, ngăn cản đường Tây hành của nó.
"Ài, thôi thì, đến Tam Tiên Đảo xem thử đi. Nơi đó tán tu tụ tập, biết đâu lại có ẩn sĩ cao nhân chuyên thu yêu quái làm đồ đệ. Ta yêu cầu không cao, không nhất thiết phải bái Thánh Nhân làm sư, Chuẩn Thánh cũng được rồi." Sau một hồi suy tư trên hoang đảo, Trần Nhàn liền đằng vân bay thẳng đến Bồng Lai Đảo. Sau khi lên cấp Thiên Tiên, tốc độ đằng vân của hắn nhanh hơn không ít. Mới nửa ngày, hắn đã bay xa ba vạn dặm, đặt chân đến Bồng Lai Đảo. Chẳng qua Bồng Lai Đảo rộng lớn hơn bốn trăm ngàn dặm, hắn cũng không biết nên đi nơi nào để tìm cao nhân.
Bồng Lai là tiên sơn đất lành, từ xưa đã là nơi tụ họp của các tán tiên đại năng. Thuở Phong Thần, nơi đây từng là nơi ẩn cư của những người như Tiên Mã Nguyên từ Bạch Cốt Động, tiên nhân Dư Nguyên cùng Luyện Khí Tán Nhân Tôn Đức, những kẻ sau này đã rời núi trợ Trụ làm loạn. Nay lại có ba vị Phúc, Lộc, Thọ Tinh quân ở đây dưỡng lão, quả là một trọng địa của tiên gia. Trong «Tây Du Ký Ách Truyện» có một bài thơ miêu tả Bồng Lai Đảo, có đoạn rằng: Đại địa tiên hương liệt thánh tào, bồng lai phân hợp trấn ba đào. Dao thai ảnh trám thiên tâm lãnh, cự khuyết quang phù hải diện cao. Ngũ sắc yên hà hàm ngọc lại, cửu tiêu tinh nguyệt xạ kim ngao. Tây trì vương mẫu thường lai thử, phụng chúc tam tiên kỷ thứ đào. (Đất trời hương tiên trải thánh đường, Bồng Lai hòa hợp trấn sóng ngàn. Bàn ngọc soi bóng trời lạnh ngắt, rồng chầu ánh sáng biển dâng cao. Khói mây năm sắc ngậm ngọc rồng, sao trăng chín tầng chiếu kim ngao. Vương Mẫu Tây Trì thường đến đó, chúc phúc ba tiên mấy bận đào).
Trần Nhàn đi loanh quanh trên Bồng Lai Đảo nửa ngày, gặp không ít tu sĩ, nhưng tu vi cao nhất cũng chỉ là Huyền Tiên cấp, ngay cả một Kim Tiên cũng không gặp. Điều này khiến hắn vô cùng thất vọng, thầm nghĩ "một núi không thể có hai hổ", e rằng ngoài ba vị Phúc Lộc Thọ già bất tử kia ra, sẽ chẳng còn cao nhân nào khác trên Bồng Lai Đảo. Thọ Tinh, tức Nam Cực Tiên Ông, vốn là cao đồ trọng thị lai lịch nhất của Xiển Giáo, chắc chắn sẽ không thu hắn làm đồ đệ. Nếu có thu, hắn còn phải nghi ngờ ông ta có dụng tâm bất lương (trong Phong Thần Diễn Nghĩa, Thập Nhị Kim Tiên cũng có không ít người nhận đồ đệ thế mạng, nên không thể không đề phòng). Mà Phúc Tinh, Lộc Tinh, những người thân cận như ruột thịt với Thọ Tinh, tám phần mười cũng cùng một giuộc với ông ta, sẽ chẳng thèm thu yêu quái làm đồ đệ.
Hạ xuống một phường chợ tu tiên, Trần Nhàn tùy ý đi dạo. Nếu không gặp được cao nhân, vậy thì xem thử có vớ được bảo bối nào không, tóm lại không thể về tay trắng.
Đi dạo trong phường thị chưa lâu, Trần Nhàn liền gặp được không ít bảo bối. Cực phẩm tiên khí (Kim Tiên khí) thấy đến hai món, phù lục do Kim Tiên luyện chế cũng có tới bốn tờ, thậm chí có cả một viên Cửu Chuyển Hoàn Hồn Đan do Lão Quân độc đáo điều chế. Đáng tiếc hắn không mua nổi. Trong số đó, Cửu Chuyển Hoàn Hồn Đan là rẻ nhất, dù sao nó chỉ hữu hiệu với người phàm (kể cả Đại Thừa Tu Sĩ), nhưng cũng có giá năm món hạ phẩm tiên khí. Hắn ước tính tài sản của mình, trừ Trấn Thần Ấn và Long Nha Kiếm ra, cũng chỉ có nhiều nhất ba món Bán Tiên khí.
Vì không mua nổi, chỉ đành ngắm nhìn cho thỏa, mang tâm thái mở mang kiến thức, Trần Nhàn đi hết cửa hàng này đến cửa hàng khác. Vừa định bước vào một tiệm tên Vạn Bảo Các, bên cạnh đột nhiên vọng đến tiếng: "Đạo hữu xin dừng bước!"
Sau khi lên cấp Thiên Tiên, Trần Nhàn dù ch��a thể suy tính được quá khứ tương lai, nhưng giác quan thứ sáu lại càng thêm bén nhạy và chính xác, lập tức biết câu nói này là dành cho mình. Hắn nghiêng đầu nhìn về phía người nói chuyện, liền thấy một lão ăn mày vận trang phục không giống ai, lão đầu rỗ mặt ngồi khoanh chân sau một chiếc bàn dài sơn đen loang lổ, hai tay ôm một cái móng heo bóng mỡ, gặm ngấu nghiến không ngừng.
Trần Nhàn giật mình kinh ngạc, trong đầu thầm nghĩ lẽ nào mình cảm ứng sai, người gọi mình không phải lão đầu này, mà là người khác chăng? Hắn vừa định nhìn sang nơi khác, lại thấy lão đầu kia đưa bàn tay phải dính đầy dầu mỡ về phía mình vẫy vẫy.
"À!" Trần Nhàn sờ cằm không râu của mình, thầm nghĩ lão ăn mày này gọi mình có việc gì, chắc không phải xin tiền chứ. E rằng mình còn nghèo hơn ông ta, rốt cuộc có nên lại gần không?
"Rắc!" Lão ăn mày kia ba bốn ngụm đã gặm sạch một cái móng heo, quẳng xương lên bàn, mắt trợn trừng giận dữ nhìn Trần Nhàn, miệng ngậm thịt, nói không rõ lời: "Tiểu tử, lề mề làm gì? Mau lại đây cho lão tử, lão tử có cơ duyên lớn muốn tặng ngươi!"
"Kỹ viện lớn trời ban?" Trần Nhàn nghe xong câu này, lập tức hăm hở chạy tới, cúi người chào, hỏi: "Lão tiền bối, ngươi nói kỹ viện ở đâu?"
"Cơ duyên này sao..." Lão ăn mày liếc xéo Trần Nhàn một cái, từ tốn mở miệng nói: "Ngươi đưa ra ba món hạ phẩm tiên khí, ta sẽ nói cho ngươi biết. Nhưng ng��ơi đừng lo, nếu ngươi có được cơ duyên đó, ba món tiên khí này chỉ là hạt bụi mà thôi!"
"Hóa ra là cơ duyên, không phải là..." Nghe lời đầu tiên của lão ăn mày xong, Trần Nhàn đột nhiên cảm thấy tư tưởng mình có vấn đề, chắc phải tự kiểm điểm lại cả trăm lần. Nhưng nghe xong những lời sau đó của lão ăn mày, hắn chỉ muốn phun một bãi nước bọt vào mặt ông ta. Nhưng lão ăn mày này khí tức u ám, không thể nhìn thấu sâu cạn, tốt nhất không nên mạo phạm. Hắn liền nói: "Ngươi không phải nói là tặng sao? Sao còn phải thu ba món tiên khí?"
"Nhìn bảng hiệu của ta này!" Lão ăn mày liền từ dưới gầm bàn dài lôi ra một cán cờ dài, quơ quơ trước mặt Trần Nhàn.
"Chữa khỏi trăm bệnh!?" Trần Nhàn trợn to hai mắt, kinh ngạc hỏi.
"Cái gì?" Lão ăn mày quay lại nhìn lá cờ dài, xem xong, đặt nó xuống sau bàn trà, lại lấy ra một cán cờ dài khác, nói: "Cầm nhầm, cái này mới đúng."
Nhìn trên lá cờ bốn chữ lớn "Kim Khẩu Thần Toán" viết theo kiểu thiết họa ngân câu, Trần Nhàn cảm thấy rất không đáng tin cậy. Nếu ông ta thật sự có cơ duyên lớn đến vậy, sao không tự mình giành lấy, mà lại phải lang bạt đến thảm hại thế này? Hắn lập tức nói: "Tiền bối, vãn bối trong nhà còn có việc, xin cáo từ trước, ha ha!"
Trần Nhàn vừa định xoay người rời đi, lại phát hiện trên người như bị núi đè, căn bản không thể động đậy. Ngước mắt nhìn về phía lão ăn mày, hắn lập tức giật mình kinh hãi, chỉ thấy ngón trỏ phải của đối phương đã thẳng tắp chỉ vào ót mình.
"Xong đời!" Trong lòng Trần Nhàn thắt lại, thầm nghĩ lần này chết chắc rồi.
"Bốp!" Cú nát sọ trong dự đoán không hề xảy ra. Trần Nhàn chỉ cảm thấy mi tâm nóng bừng, vô số ý niệm ập vào đầu, khiến hắn thần trí mê man.
Đến khi Trần Nhàn hoàn hồn, lão ăn mày cùng bàn trà và lá cờ đều đã biến mất không dấu vết. Hắn vội vàng hướng về phía nơi lão ăn mày vừa đứng thi lễ một cái.
"Lần này là thật gặp phải cao nhân, chỉ là vị cao nhân này rốt cuộc là ai? Truyền pháp cho mình lại có ý đồ gì?" Hóa ra vừa nãy lão ăn mày thông qua cái chỉ tay vừa rồi, như thể hồ quán đính (truyền thụ trực tiếp), truyền cho Trần Nhàn không ít công pháp, lại còn để lại trong đầu hắn một quyển kinh thư ẩn chứa vô thượng đạo vận. Chỉ cần dùng nguyên thần tìm hiểu là có thể tăng trưởng đạo hạnh, gia tăng sự lý giải đối với thiên đạo, quá giống như được nghe đại năng giảng đạo vậy.
Thiên hạ không có bữa trưa nào là miễn phí. Trần Nhàn thầm nghĩ lão ăn mày đã ban cho mình chỗ tốt lớn như vậy, lại không thu hắn làm đồ đệ, nhất định là muốn hắn hồi báo. Hiện tại chưa nói, là vì hắn quá yếu. Đợi đến khi thực lực mình đủ mạnh, e rằng sẽ buộc hắn phải "cắt thịt bán nợ". Đương nhiên, nếu hắn không học công pháp được truyền, không động đến quyển kinh văn đó, thì có thể không cần bận tâm đến đoạn nhân quả này.
"Chỉ là cám dỗ lớn như vậy, cơ bản khiến người ta khó lòng cự tuyệt!" Trần Nhàn thầm nghĩ cùng lắm thì đợi đến khi lão ăn mày kia gọi mình làm việc, cứ đồng ý rồi kéo dài nó ra một trăm triệu năm mà làm, lúc đó còn sợ không làm được sao?
Có cách đối phó xong xuôi, Trần Nhàn cũng không còn bận t��m, dự định đi dạo hết Tam Tiên Đảo rồi liền trở về Tây Ngưu Hạ Châu, vừa tu luyện vừa chiêu binh, huấn luyện một chi thiên yêu đại quân. Ngày sau sẽ dẫn quân quét ngang tám cõi, ai khiến mình ngứa mắt thì đạp cho hai cái, chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta kích động rồi.
Mang theo tâm tình vui thích, Trần Nhàn bước chân nhanh nhẹn tiến vào Vạn Bảo Các. Dạo một vòng bên trong, vừa định rời đi, thì cuộc đối thoại của hai vị Huyền Tiên mới từ dưới lầu đi lên thu hút sự chú ý của hắn.
"Ngươi có nghe nói chuyện ở Phi Tuyết Đảo cách đây hai trăm ngàn dặm về phía đông bắc, xuất hiện một con Băng Tằm cấp Chân Tiên không?"
"Cái gì?"
"Xem ra ngươi còn không biết đấy. Chuyện này đã lan truyền ầm ĩ khắp hải ngoại rồi, thậm chí có vài vị Kim Tiên cũng đã kéo đến đó."
"Nếu ngay cả Kim Tiên cũng kinh động, vậy còn phần chúng ta sao?"
"Cũng không thể nói như vậy. Băng tằm vốn rất giỏi ẩn mình, hơn nữa con này lại là cấp Chân Tiên..."
Hai người vừa đi vừa nói, chẳng mấy chốc đã ra khỏi Vạn Bảo Các.
"Băng t��m cấp Chân Tiên?" Trần Nhàn cảm thấy cằm mình muốn rớt xuống. Loài băng tằm này vì linh trí thấp kém, không biết tu luyện, nhưng lại có khả năng hấp thụ khí lạnh để trở nên mạnh mẽ. Chỉ là việc tăng trưởng tu vi vô cùng chậm chạp, và mãi không thể hóa hình. Một con Băng Tằm cấp Chân Tiên, e rằng đã sống không dưới mười vạn năm! Mà vì linh trí thấp kém, băng tằm mạnh mẽ là vật liệu tuyệt vời nhất để luyện chế thân ngoại hóa thân. Một con Băng Tằm cấp Chân Tiên có thể khiến Kim Tiên xuất động, cũng chẳng có gì lạ.
"Ta từng ăn qua Băng Điêu Ngư, việc bắt một con Băng Tằm cấp Chân Tiên chỉ biết phun khí lạnh dễ như trở bàn tay. Phải nhanh chóng đến Phi Tuyết Đảo mới được, không thể để người khác nhanh chân hơn!" Sau một hồi tính toán trong lòng, Trần Nhàn quyết định cấp tốc chạy đến Phi Tuyết Đảo, bắt sống băng tằm để luyện chế thân ngoại hóa thân...
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, với mong muốn đem đến độc giả những trang truyện sắc nét và trọn vẹn nhất.