(Đã dịch) Tây Du Hóa Long - Chương 78: Mây đen ép thành
Nắng chiều tắt hẳn, sắc trời dần tối. Khi bóng đêm bao trùm mặt đất, những vì sao đã bắt đầu thắp sáng bầu trời đêm, Trần Nhàn vẫn nhắm mắt tĩnh tọa trong hư không. Giờ khắc này, hắn đột nhiên mở bừng mắt, rồi chậm rãi đứng dậy.
Chỉ trong một niệm của Trần Nhàn, mạch địa khí đang sôi trào lập tức trở nên yên tĩnh. Hắn xoay người, nhìn chín tên yêu ma Hợp Thể đang đứng lơ lửng giữa không trung. Chúng như muốn hóa thân thành tượng đá, trên mặt lộ vẻ thê lương, bi tráng như câu "Phong tiêu tiêu hề dịch thủy hàn, tráng sĩ vừa đi đã không trở lại", khiến hắn không khỏi nhíu mày. Trần Nhàn thầm nhủ, sao vẻ mặt chúng lại thế này? Mình giao cho chúng nhiệm vụ trọng đại như vậy, chúng đáng lẽ phải thấy vinh dự mới phải, cớ sao đứa nào đứa nấy lại mang vẻ mặt khổ sở, u sầu đến thế?
"Đều chuẩn bị xong chưa?" Dù trong lòng không hiểu, Trần Nhàn cũng không hỏi nhiều. Vì lúc này, các vì sao đang sáng rực rỡ, chính là thời cơ cực tốt để bố trí Cửu Cung Bát Quái Hãm Không Trận, những chuyện khác đều không quan trọng. Hắn chỉ nhàn nhạt mở miệng hỏi.
"Chuẩn bị xong. . ." Chín yêu uể oải đáp lời.
Trần Nhàn "ờ" một tiếng, suýt chút nữa sặc nước bọt. So với cảnh tượng bầy yêu hoan hô "Đại vương uy vũ, anh minh, bá khí" mỗi khi Hỗn Thế Ma Vương xuất hiện, sự chênh lệch này thật quá lớn. Hắn thầm nghĩ: Có lẽ cần phải đưa công tác xây dựng khẩu hiệu vào chương trình nghị sự, nếu không sau này khi tranh giành địa bàn với các Yêu vương khác, mà tiểu yêu phe đối thủ thì đồng loạt hò reo cổ vũ, còn tiểu yêu phe mình lại hờ hững, qua loa, thì thật là mất mặt đến tận Tứ Đại Bộ Châu. Nhưng đó là chuyện của sau này. Trước mắt, nhiệm vụ thiết yếu là bố trí Cấm Không Trận Pháp và xây dựng thành trì. Bởi vậy, hắn giữ vẻ mặt bình tĩnh, xua tay ra hiệu, đầy uy nghiêm nói: "Nếu chuẩn bị xong, vậy thì theo như đã nói, ai vào chỗ nấy, chờ tín hiệu của ta đi!"
Sau khi chín yêu cầm lấy Hãm Không Trụ và đứng vào vị trí đã định, Trần Nhàn đứng giữa không trung, liền tiện tay phóng ra một cột lửa cháy rực cao hàng trăm trượng, tin rằng chín yêu đều có thể nhìn thấy rõ ràng.
Chín yêu dù sao cũng là yêu ma cấp Hợp Thể, khả năng nắm bắt thời cơ vẫn cực kỳ chuẩn xác. Vừa thấy tín hiệu Trần Nhàn phát ra, mười tám cánh tay của chúng đồng loạt nới lỏng. Một tiếng "ầm" thật lớn vang lên, chín cây Hãm Không Trụ đồng thời tiếp xúc mặt đất, thời gian chênh lệch chỉ trong tích tắc.
Thấy không có sai sót, Trần Nhàn li���n vội vàng kết pháp ấn, phát ra chín đạo sấm sét màu tím lớn bằng cánh tay, đồng thời đánh vào chín cây Hãm Không Trụ, kích hoạt phù văn trên đó. Hắn lại khẽ động tâm niệm, đưa chín mạch địa khí liên kết lại với nhau.
Khi tử lôi giáng xuống chín cây Hãm Không Trụ, những cây trụ vốn yên lặng như cột đá bình thường bỗng nhiên chấn động mạnh. Những vết máu loang lổ trên đó lúc sáng lúc tối, chớp nháy như những vì sao trên trời. Trần Nhàn ngẩng đầu nhìn về phía tinh không, có lẽ là ảo giác, cũng có thể là do tâm lý, hắn cảm thấy những vì sao trên trời dường như sáng hơn một chút. Hắn lắc đầu cười khẽ, thầm nghĩ: Từ khi yêu tộc phát minh Chu Thiên Tinh Đấu Đại Trận, Chu Thiên Tinh Thần Chi Lực đã bị phong tỏa, căn bản không thể tán dật xuống mặt đất. Dù Thiên Đình Chi Chủ có thay đổi bao nhiêu đời đi nữa, quy tắc này vẫn không thay đổi. Bản thân mình dù có thể dựa vào trận pháp để dẫn dắt một tia tinh thần lực, nhưng muốn khiến các vì sao hiện ra dị tượng, e rằng vẫn cần tu luyện thêm một ngàn tám trăm năm nữa.
Sau khi những điểm sáng nhấp nháy vài lần, trên mỗi Hãm Không Trụ đều xuất hiện những đường cong sáng rực, tựa như hoa văn, giăng khắp bề mặt cột. Đồng thời, một năng lượng kỳ dị đặc biệt từ mỗi Hãm Không Trụ khuếch tán ra, hòa lẫn vào nhau, đan xen chằng chịt, tạo thành một khí trường quỷ dị bao phủ khu vực Đoạn Thiên Nhai rộng hơn một trăm dặm, che kín toàn bộ thành trì và còn kéo dài ra thêm vài dặm.
Trong khí trường vô hình này, Trần Nhàn cảm thấy cơ thể mình nặng trĩu, không tự chủ được mà chìm xuống mặt đất. May mắn thay, hắn là người bố trí Cửu Cung Bát Quái Hãm Không Trận này, chỉ cần khẽ động tâm niệm, khí trường kỳ dị trong vòng một trượng quanh người hắn liền tiêu tán, cơ thể hắn vững vàng dừng lại ở độ cao ba trượng so với mặt đất.
Vì đã thông báo trước cho bầy yêu rằng sau khi Cấm Không Trận Pháp được bố trí, khí trường kỳ dị sẽ bao phủ khắp thành, nên cũng không gây ra sự náo loạn nào. Vả lại thành trì còn chưa xây xong. Trần Nhàn cảm nhận một lúc cường độ của trận pháp, xác định rằng nó có thể cấm cản tu sĩ Kim Tiên Trung Kỳ tu vi bay lượn trong thành. Sau đó, hắn liền đóng kín trận pháp, truyền lệnh cho bầy yêu trở về động phủ nghỉ ngơi, chờ ngày mai bắt đầu xây thành. Xong xuôi mọi việc, hắn liền bay thẳng về Ngọa Long Động để ngủ, không nói thêm gì nữa.
Sáng hôm sau, trời vừa hừng đông, Trần Nhàn đã tập hợp bầy yêu trước Ngọa Long Động. Hắn lấy ra một bản kế hoạch xây dựng thành trì mà mình đã dốc hết tâm huyết, khổ tư suy nghĩ nửa ngày, sao chép bố cục của cổ thành Trường An. Bản kế hoạch này phân chia địa bàn dựa trên thực lực: thực lực càng mạnh, khu vực nhận được càng lớn, càng gần trung tâm thành, và phủ đệ có thể xây cũng càng đồ sộ. Hắn còn hứa hẹn lũ yêu có thể tự do xây dựng phủ đệ theo ý mình trên phần đất được phân phối, và hắn sẽ phái yêu quái hỗ trợ san lấp, đắp nền móng ban đầu. Sau khi vẽ ra vô số bánh vẽ và hứa hẹn đủ điều cho bầy yêu, cuối cùng, hắn đã khơi dậy được sự tích cực của lũ yêu vốn đã có phần sa sút ý chí vì phải lao động dài hạn mà không được thù lao xứng đáng.
Thấy bầy yêu đã hừng hực khí thế, hắn bắt đầu phân công nhiệm vụ. Kỳ thực cũng chẳng có gì đặc biệt để phân công. Ngoài một ngàn yêu ma cấp Phản Hư tinh thông hỏa pháp được giữ lại để xây dựng thành trì, những yêu ma khác vẫn tiếp tục công việc cũ: nung gạch.
Sau khi các yêu ma nung gạch rời đi, Trần Nhàn tùy ý chọn ra trăm t��n yêu trong số yêu ma còn lại, sai chúng đi xây dựng bờ đê. Trong vòng trăm dặm quanh Đoạn Thiên Nhai có vô số con sông. Hắn nhớ lại ngày xưa, khi bản thân còn chưa đạt được huyết mạch truyền thừa, chưa bắt đầu tu luyện, hắn thường tắm mình trong đó, bắt cá. Đó thật là những ngày tháng đáng hoài niệm, mỗi ngày chỉ ăn rồi ngủ, ngủ dậy lại ăn, sống ung dung như heo được nuôi, vô lo vô nghĩ, thoải mái hơn bây giờ rất nhiều. Tất nhiên, nếu được chọn lại một lần, hắn vẫn sẽ chọn bước lên con đường tu hành. Không chỉ vì không cam lòng với cuộc sống tầm thường, mà còn vì có thể sống được lâu hơn, hưởng thụ nhiều thứ hơn.
Trước đây khi xây dựng tường thành, những con sông này đều đã được biến đổi thành một con sông lớn rộng ba trăm trượng, chảy qua cổng thành phía nam và phía bắc. Trần Nhàn sai hơn trăm yêu ma này trước hết dẫn nước sông từ thượng nguồn sang nơi khác, rồi lát gạch dưới đáy sông. Sau đó mới dựng lại bờ đê, chỉ cần tu sửa đoạn sông bên trong thành là được.
Sau khi nhóm tiểu yêu xây bờ đê rời đi, Trần Nhàn chia chín trăm tiểu yêu còn lại thành bốn tổ. Tổ thứ nhất được giao bản thiết kế cống thoát nước, để chúng xây dựng hệ thống cống ngầm. Tổ thứ hai và thứ ba có nhiệm vụ dựa theo bố cục thành trì để tính toán, xây cầu, lát đường và đào móng. Còn tổ thứ tư thì xây dựng cung điện cho hắn dựa trên bản vẽ mà hắn cung cấp.
Bản thiết kế cung điện của Trần Nhàn vô cùng tỉ mỉ, hơn nữa lại nguy nga tráng lệ. Cung điện dài mười hai dặm, rộng chín dặm, nền móng cao hơn mặt đất chín mét, có ba mươi ba đại điện và vô số tiểu điện, đủ chỗ cho tất cả yêu ma của Ngọa Long Động cư ngụ mà không thành vấn đề. Điều đáng nói nhất là những cung điện này đòi hỏi cột bằng vàng, ngói lưu ly, cửa sổ thủy tinh, xà gỗ lim, tường bạch ngọc... Tóm lại là một vẻ xa hoa, phô trương của kẻ trưởng giả mới nổi.
Đối với người phàm, một cung điện như vậy e rằng trăm năm cũng chưa chắc đã xây xong, chưa nói đến số lượng công trình đồ sộ, chỉ riêng vật liệu đã không biết lấy từ đâu. Nhưng điều đó không làm khó được những yêu ma có tu vi này. Về vàng, chúng có thể điểm thạch thành kim. Mặc dù với tu vi của chúng, một ngày nhiều nhất chỉ có thể điểm ra nửa cân vàng, nhưng số lượng yêu quái đông đảo không thành vấn đề. Trần Nhàn đã tính toán xong: chờ nền móng cung điện được đắp xong, hắn sẽ lệnh tất cả yêu ma cấp Phản Hư trở lên của Ngọa Long Động dốc toàn lực sản xuất vàng, chỉ mười ngày nửa tháng là đủ số lượng cần thiết. Lưu ly có thể tự luyện chế, dù không phải loại lưu ly quý giá như chén bát bị Sa Hòa Thượng đánh nát, nhưng cũng có thể tạo ra hình dáng lưu ly tương tự. Còn thủy tinh, chỉ cần nghĩ đến Tứ Hải Long Cung là biết loại vật liệu quý giá ở nhân gian này lại rẻ mạt ở tu tiên giới đến mức nào. Gỗ lim ở đời sau tuy quý hiếm, nhưng ở Tây Ngưu Hạ Châu hoang vu thưa thớt dân cư này, nó còn rẻ hơn cải trắng ven đường, bởi vì ở thế giới này, Trần Nhàn còn chưa thấy ai bán cải trắng cả. Riêng về bạch ngọc, khi đào móng thành trì, dường như đã đào trúng một mạch khoáng. Dù chỉ là loại ngọc thạch chất lượng kém, không có linh tính, nhưng nếu được luyện chế một chút, dùng để xây tường thì cũng tạm được.
Nếu không phải muốn nhanh chóng hoàn thành và tránh làm chói mắt chính mình, Trần Nhàn đã nghĩ đến việc xây toàn bộ cung điện bằng vàng. Còn về lý do tại sao phải xây cung điện lớn như thế, đó là vì Trần Nhàn rất coi trọng thể diện. Hắn từng đi khắp Tây Ngưu Hạ Châu, thăm qua thành phố yêu quái của hàng trăm Yêu vương. Hắn thấy sào huyệt của chúng: kẻ mạnh thì trực tiếp biến động phủ thành Hậu Thiên Linh Bảo, thông thường cũng luyện chế cung điện thành Hậu Thiên Pháp Bảo, kẻ yếu nhất cũng có Động Thiên Pháp Bảo cấp Cực Phẩm Tiên Khí. Trần Nhàn vừa thiếu vật liệu, vừa tu vi thấp, không thể luyện ra pháp bảo cao cấp như vậy. Hắn chỉ có thể cố gắng xây cung điện thật nguy nga tráng lệ một chút, cốt để "thua người không thua trận địa". Chỉ là, xem ra sự chênh lệch có vẻ lớn hơn, và gu thẩm mỹ cũng kém xa thật.
Để không làm ảnh hưởng đến các "đại sư kiến trúc" đang xây dựng cung điện cho mình, Trần Nhàn trực tiếp thi triển Di Sơn Thuật, dời Đoạn Thiên Nhai cao ngàn trượng ra khỏi tường thành. Sau đó, hắn đi thẳng vào Ngọa Long Động và không hề ra ngoài, ra vẻ không muốn đồng cam cộng khổ với thuộc hạ.
Mặc dù lão đại đã đi, nhưng đám tiểu đệ cũng không dám lười biếng. Tất cả yêu quái Ngọa Long Động, trừ Trần Nhàn, đều hừng hực khí thế, tràn đầy nhiệt huyết xây dựng quê hương của mình. Từ nung gạch, sửa bờ đê, lát đường, xây cống thoát nước, đến đắp nền móng... mọi việc đều tiến hành đâu vào đấy.
Những ngày tháng bình yên ấy kéo dài suốt chín ngày. Nền móng cung điện đã được đắp xong, bầy yêu Ngọa Long Động bắt đầu toàn lực sản xuất vàng. Trần Nhàn thì vẫn luôn tu luyện trong động, củng cố cảnh giới, mong sớm ngày đột phá Thiên Tiên cảnh, thăng cấp Chân Tiên. Mọi thứ dường như đều đang phát triển tốt đẹp. Nhưng chuyện thế gian lại kỳ lạ như vậy: ngươi không đi gây sự với người khác, người khác lại tới gây sự với ngươi. Tóm lại, rắc rối vẫn cứ tìm đến.
"Ngươi chính là Ngọc Giao Đại Vương của Ngọa Long Động?" Kẻ hỏi câu này là một Thiên Tiên. Theo lời Hổ Ma Vương dẫn đường, yêu quái này tên là Linh Tê, là tê giác đắc đạo, sứ giả của Hỏa Long Yêu Vương từ phía tây nam Ngọa Long Động tám vạn dặm, nói là có chuyện muốn thương lượng với hắn. Trần Nhàn thầm nghĩ bụng: Hỏa Long Yêu Vương là Yêu vương cấp Huyền Tiên, có tư cách đối thoại với mình, nên mới để Hổ Ma Vương dẫn Linh Tê vào Ngọa Long Động. Không ngờ tên này lại ngông cuồng đến thế, thấy mình mà không hành lễ, trái lại còn trực tiếp chỉ mũi mình chất vấn.
Trần Nhàn ngồi trên vương tọa, khẽ nhíu mày, trợn mắt nhìn Hổ Ma Vương phía dưới. Trong đầu hắn thầm nghĩ: Con hổ lớn này đúng là "biết ăn nói" [sarcasm]. Dáng vẻ này mà gọi là có chuyện thương lượng với mình sao? Rõ ràng là đến gây sự thì có! Trong lòng hắn khó chịu, ký hiệu nòng nọc màu đen trên ấn đường đột nhiên nhấp nhoáng u quang, một luồng lệ khí liền dâng lên từ trong lòng, khiến ánh mắt hắn đỏ rực. Hắn hung hăng nhìn Linh Tê, trút toàn bộ uy áp của băng giao, vốn còn mạnh hơn cả Huyền Tiên, lên người nó.
"Ầm!" một tiếng, tên Thiên Tiên Yêu vương tên Linh Tê kia lập tức quỳ sụp xuống đất, mặt đầy kinh hãi nhìn Trần Nhàn.
"Hỏa Long Yêu Vương phái ngươi tới có lời gì muốn nói với ta không?" Trần Nhàn lạnh lùng nhìn Linh Tê hỏi.
Linh Tê quỳ dưới đất, thân thể không ngừng run rẩy, sợ hãi nói: "Đại vương... Đại vương bảo ta nói với các ngươi..."
Linh Tê nói đến đây thì ngừng lại, vẻ mặt đầy do dự. Trần Nhàn nhíu mày, sốt ruột hỏi: "Nói gì?"
"Nói... nói rằng hắn đã vừa ý nơi này, bảo các ngươi chuẩn bị đón tiếp hắn trong ba ngày nữa!" Linh Tê ấp a ấp úng một lúc, rồi dứt khoát nói.
"Ầm!" Trần Nhàn nổi giận đùng đùng, trực tiếp gia tăng uy áp của băng giao, ép Linh Tê nằm sấp xuống đất.
"Dùng dây Trói Yêu trói nó lại, rồi ném vào địa lao!" Trần Nhàn nói xong những lời này, liền lập tức quay người trở về tĩnh thất.
Chạm vào miếng Thanh Linh bảo ngọc, vốn lạnh như huyền băng mà giờ đây lại nóng bỏng như lửa, Trần Nhàn không khỏi cau mày. Lời nguyền tâm ma này thật phiền phức, chỉ cần tâm tình dao động lớn một ch��t là ngay cả bảo khí cấp pháp bảo tĩnh tâm cũng không trấn áp được.
Sau khi niệm thầm Tĩnh Tâm Chú một lượt, Trần Nhàn khoanh chân ngồi trên giường ngọc, tiếp tục củng cố cảnh giới. Kế sách trước mắt, chỉ có tăng cao tu vi, sớm ngày xóa bỏ lời nguyền tâm ma mới được. Chẳng qua, lúc này lại không phải thời kỳ đột phá tốt nhất. Hơn nữa, ba ngày sau, Hỏa Long Yêu Vương kia sẽ "đại giá quang lâm" Ngọa Long Động, mình còn phải chuẩn bị nghi thức hoan nghênh. Cảnh giới không vững mà nói, đó là một chuyện rất thất lễ. Mà muốn đột phá đến Chân Tiên cảnh giới, làm sao cũng phải có nửa tháng để củng cố cảnh giới. Tất nhiên, thất lễ là chuyện nhỏ. Nhưng nếu vì cảnh giới không vững mà động thủ với người khác, để tu vi bị giảm sút thì muốn luyện trở lại e rằng sẽ rất khó khăn. Hơn nữa, đối phó một Huyền Tiên, cảnh giới Thiên Tiên là đủ rồi, không cần thiết phải mạo hiểm.
Trần Nhàn vốn tưởng rằng phải chờ ba ngày nữa Hỏa Long Yêu Vương kia mới "khua chiêng gõ trống" tới, và trong lúc đó, hắn có thể yên tĩnh tu luyện. Không ngờ chưa đầy một ngày, hắn đã bị một luồng khí thế bức người truyền đến từ phía tây nam làm kinh động, phải tỉnh lại khỏi trạng thái tu luyện. Hắn thi triển Thiên Thị Địa Thính thuật để dò xét, liền thấy cách Ngọa Long Động ngàn dặm về phía tây nam, một Huyền Tiên Yêu vương đang dẫn theo ba Chân Tiên, mười bốn Thiên Tiên, hơn một ngàn Hợp Thể và hơn bốn vạn yêu ma Phản Hư, cuồn cuộn kéo đến Ngọa Long Động. Trên đường đi, yêu khí ngút trời, luồng khí thế hùng hổ ấy dù cách xa ngàn dặm vẫn khiến người ta phải khiếp sợ. Không cần suy nghĩ, Trần Nhàn cũng biết vị Huyền Tiên Yêu vương đang tới đó chắc chắn là Hỏa Long Yêu Vương.
Trần Nhàn thân hình chợt lóe, đã xuất hiện bên ngoài Ngọa Long Động. Hắn mở linh mục nhìn về phía tây nam, liền thấy trên không vạn trượng, cách ngàn dặm, một con ác long do vô số yêu khí ngưng tụ đang giương nanh múa vuốt lao thẳng đến Ngọa Long Động.
Với bài học thấm thía từ việc "mắt đối mắt" với đầu khô lâu ở Âm Phong Lĩnh trước đó, Trần Nhàn không hề đối mặt trực diện với con ác long do vô số yêu khí ngưng tụ thành này, mà là quan sát khí vận của bản thân. Hắn phát hiện dưới sự áp chế của khí trường bức người kia, bản mệnh khí vận của mình vẫn không hề thay đổi. Thế nhưng, ô vải do khí vận của bầy yêu tạo thành lại đang run rẩy kịch liệt, như muốn rời khỏi hắn, trở về với chủ nhân cũ. Nếu không phải có Trấn Thần Ấn trấn áp, e rằng bảo ô đó đã tan nát bét rồi.
Phiên bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.